“武陵期已负”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武陵期已负”出自哪首诗？
答案： “武陵期已负”出自： 唐代 李中的 《悼亡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ líng qī yǐ fù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“武陵期已负”的上一句是什么？
答案：
“武陵期已负”的上一句是： 花残月又西 , 诗句拼音为： huā cán yuè yòu xī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“武陵期已负”的下一句是什么？
答案： “武陵期已负”的下一句是： 巫峡梦终迷 , 诗句拼音为： wū xiá mèng zhōng mí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“武陵期已负”全诗
悼亡 (dào wáng)
巷深芳草细，门静绿杨低。
室迩人何处，花残月又西。
武陵期已负，巫峡梦终迷。
独立销魂久，双双好鸟啼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“武陵期已负”繁体原文
悼亡
巷深芳草細，門靜綠楊低。
室邇人何處，花殘月又西。
武陵期已負，巫峽夢終迷。
獨立銷魂久，雙雙好鳥啼。
“武陵期已负”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
巷深芳草细，门静绿杨低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
室迩人何处，花残月又西。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
武陵期已负，巫峡梦终迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独立销魂久，双双好鸟啼。
“武陵期已负”全诗注音
巷深芳草细，门静绿杨低。
室迩人何处，花残月又西。
武陵期已负，巫峡梦终迷。
独立销魂久，双双好鸟啼。
“武陵期已负”全诗翻译
译文：
巷子很深，芳草细细地长着，家门静悄悄的，绿色的杨树低垂。房屋附近的人在哪里呢，花儿已经凋谢，月亮也西斜了。武陵的归期已经失约，巫峡的梦想也终究迷茫。独自一人痴心地等待已久，一对对美好的鸟儿在啼鸣。
全诗写景描写了一处深巷的幽静景致，巷深处盛开着芳草，门前绿杨低垂。诗人似乎因为某人的离去而感到孤独，希望那人能回来。武陵和巫峡分别代表着遥远的地方，暗示着离别之情。独立久久地等待着，听着遥远处的鸟儿啼鸣，表现出诗人深深的思念之情。整首诗通过自然景物和抒发情感的手法，表达了诗人对离别恋人的忧虑与思念之情。
“武陵期已负”相关诗句：
- 武陵期已负 出自 [唐] 李中 ·《悼亡 》
- 灞陵秋负期 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》
- 何因重有武陵期 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 因何重有武陵期 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 当日武陵人已老 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其五 》
- 已负邻翁期 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 归来已负百花期 出自 [宋] 黄公度 ·《题须江驿诗後 》
- 知君已负白云期 出自 [唐] 薛逢 ·《送衢州崔员外 》
- 少年知已负心期 出自 [宋] 杜范 ·《再次沈节推送春韵 》
- 报君已负一年期 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 》
- 途穷已负菊花期 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其一 》
- 去年已负海棠期 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一 》
- 武夷转作武陵源 出自 [宋] 刘子翬 ·《桃源 》
- 负负无言志已颓 出自 [宋] 郑刚中 ·《登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台爲旧物当时住持邻道者物故二十年矣 》
- 熊武负崇牙 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 武陵桃源 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 负郭幽崖面武当 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 其四 》
- 莫负武夷当日语 出自 [宋] 孙应时 ·《爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予於枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之 》
- 定知不负武昌鱼 出自 [宋] 王洋 ·《送犹子之官武昌 》
- 武陵知避世 出自 [宋] 葛天民 ·《小隠自题 》