“好共朱轓醉一春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好共朱轓醉一春”出自哪首诗?
答案: “好共朱轓醉一春”出自: 宋代 朱长文的 《次韵司封使君和给事寒食城外感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo gòng zhū fān zuì yī chūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“好共朱轓醉一春”的上一句是什么?
答案:
“好共朱轓醉一春”的上一句是: 莫看白发兴千感 , 诗句拼音为: mò kàn bái fà xīng qiān gǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“好共朱轓醉一春”的下一句是什么?
答案: “好共朱轓醉一春”的下一句是: 俱是诗人兼富贵 , 诗句拼音为: jù shì shī rén jiān fù guì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“好共朱轓醉一春”全诗
次韵司封使君和给事寒食城外感事 (cì yùn sī fēng shǐ jūn hé gěi shì hán shí chéng wài gǎn shì)
花如步障草如茵,万景繁华在此旬。
金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感,好共朱轓醉一春。
俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“好共朱轓醉一春”繁体原文
次韵司封使君和給事寒食城外感事
花如步障草如茵,萬景繁華在此旬。
金印誰來誇故里,密章燔了賁慈親。
莫看白髮興千感,好共朱轓醉一春。
俱是詩人兼富貴,只疑元白是前身。
“好共朱轓醉一春”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
花如步障草如茵,万景繁华在此旬。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫看白发兴千感,好共朱轓醉一春。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身。
“好共朱轓醉一春”全诗注音
花如步障草如茵,万景繁华在此旬。
金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感,好共朱轓醉一春。
俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身。
“好共朱轓醉一春”全诗翻译
译文:
花儿如踏着阶障,草地茵茵如地毯,这里的景色繁华万千,在这十天里尽显其繁盛之美。
金印,谁来夸扬古故乡,密章却被焚毁了贲慈亲的遗愿。
不要看着他白发苍苍而感叹千般情绪,愿与朱轓共饮一春的快乐。
他们都是诗人兼具富贵,只是猜疑元白是前身。
全诗概括:诗人描述了花儿繁盛,草地茵茵的景色,以及人们对家乡的怀念之情。金印代表了对古故乡的赞美,而密章的燃烧则象征了贲慈亲的离去。诗人不惧岁月的流逝,与友人共度春光。他们都是既有诗才又富裕的人,但猜测元白可能是前世身份。整首诗展现了对美景、故乡、友情和人生的感慨与赞美。
“好共朱轓醉一春”总结赏析
这首诗《次韵司封使君和给事寒食城外感事》是朱长文创作的,它描绘了寒食节时节的美景,以及作者内心的感慨与情感。
赏析:
诗人通过生动的比喻和景物描写,展示了寒食时节的绚丽美景。花朵如同踩在步障上,草地如同蓬茵一般茂盛,这种繁华的景象在十天之内绽放,表现出大自然的生机勃勃。这里提到的“金印”和“密章”是指官职和文件,诗人暗示了官场的变幻莫测。
接下来,诗人表达了对故乡的思念之情。他询问谁会夸耀他的故乡,但他的密章已经在寒食时节焚毁。这里透露出一种对家乡的深情和对现实的无奈。
第三、四句表达了对时光流逝的感慨。白发的出现让诗人感叹时光的飞逝,但他仍然渴望和朋友共饮一杯,度过美好的时光。
最后,诗人自谦地表示自己是一个诗人兼富贵,但他仍然怀疑自己是否能与唐代著名诗人元白相提并论,这反映了他对前辈文学巨匠的尊敬之情。
“好共朱轓醉一春”相关诗句:
- 好共朱轓醉一春 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和给事寒食城外感事 》
- 朱轓好事留佳客 出自 [宋] 尚用之 ·《依杨益老韵赋曾公岩 》
- 朱轓好去方北征 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 朱轓春劝种 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 朱轓入境便行春 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 朱轓但一州 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其一 》
- 万里一朱轓 出自 [宋] 元绦 ·《泗洲岭 》
- 皂盖朱轓一日东 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 一麾出守拥朱轓 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》
- 不许朱轓更一登 出自 [宋] 叶适 ·《薛严州挽词 》
- 共泥春风醉一场 出自 [唐] 白居易 ·《感樱桃花因招饮客 》
- 共买一醉抛青春 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 一壶好酒醉消春 出自 [唐] 白居易 ·《想归田园 》
- 朱丝好鸟共幽哢 出自 [宋] 钱时 ·《用守之盟七友歌韵示诸子 》
- 朱轓世功名 出自 [宋] 刘一止 ·《太守生辰四首以受天百禄爲韵 其二 》
- 两作朱轓守 出自 [宋] 宋庠 ·《过列子观 》
- 朱轓与别驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三至堂 》
- 虽拥朱轓贵 出自 [宋] 刘克庄 ·《送洪使君 》
- 万里乘朱轓 出自 [宋] 度正 ·《寿寺丞唐丈 》
- 朱轓治左冯 出自 [宋] 张方平 ·《李少傅佚老亭 》