首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谁把闲愁付绿杨 > 每教啼鸟呼春色

“每教啼鸟呼春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“每教啼鸟呼春色”出自哪首诗？

答案： “每教啼鸟呼春色”出自： 宋代 徐积的 《谁把闲愁付绿杨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi jiào tí niǎo hū chūn sè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“每教啼鸟呼春色”的上一句是什么？

答案： “每教啼鸟呼春色”的上一句是： 我疑浑是别离肠 , 诗句拼音为： wǒ yí hún shì bié lí cháng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“每教啼鸟呼春色”的下一句是什么？

答案： “每教啼鸟呼春色”的下一句是： 更共平芜送夕阳 , 诗句拼音为： gèng gòng píng wú sòng xī yáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“每教啼鸟呼春色”全诗

谁把闲愁付绿杨 (shuí bǎ xián chóu fù lǜ yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

谁把闲愁付绿杨，我疑浑是别离肠。
每教啼鸟呼春色，更共平芜送夕阳。
山下人行云惨惨，渡头船去水茫茫。
高楼亦有思归客，莫望天涯寻故乡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shuí bǎ xián chóu fù lǜ yáng ， wǒ yí hún shì bié lí cháng 。
měi jiào tí niǎo hū chūn sè ， gèng gòng píng wú sòng xī yáng 。
shān xià rén xíng yún cǎn cǎn ， dù tóu chuán qù shuǐ máng máng 。
gāo lóu yì yǒu sī guī kè ， mò wàng tiān yá xún gù xiāng 。

“每教啼鸟呼春色”繁体原文

誰把閒愁付綠楊

誰把閒愁付綠楊，我疑渾是別離腸。
每教啼鳥呼春色，更共平蕪送夕陽。
山下人行雲慘慘，渡頭船去水茫茫。
高樓亦有思歸客，莫望天涯尋故鄉。

“每教啼鸟呼春色”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁把闲愁付绿杨，我疑浑是别离肠。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
每教啼鸟呼春色，更共平芜送夕阳。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山下人行云惨惨，渡头船去水茫茫。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
高楼亦有思归客，莫望天涯寻故乡。

“每教啼鸟呼春色”全诗注音

shuí bǎ xián chóu fù lǜ yáng ， wǒ yí hún shì bié lí cháng 。

谁把闲愁付绿杨，我疑浑是别离肠。

měi jiào tí niǎo hū chūn sè ， gèng gòng píng wú sòng xī yáng 。

每教啼鸟呼春色，更共平芜送夕阳。

shān xià rén xíng yún cǎn cǎn ， dù tóu chuán qù shuǐ máng máng 。

山下人行云惨惨，渡头船去水茫茫。

gāo lóu yì yǒu sī guī kè ， mò wàng tiān yá xún gù xiāng 。

高楼亦有思归客，莫望天涯寻故乡。

“每教啼鸟呼春色”全诗翻译

译文：
谁将闲愁寄托在垂柳之上，我怀疑这完全是因为别离之苦。
每当听到啼鸟呼唤着春光，更加伴随着平野送行的夕阳。
山下行人消失在苍茫的云雾中，渡口的船只驶向茫茫的水面。
高楼之上或许也有怀思归乡之客，但不要指望在天涯寻找故乡的踪迹。

全诗反映了诗人因别离而产生的闲愁和思乡之情。诗中运用自然景物描绘了别后的孤寂和寻觅归途的无奈，表达了对故乡的怀念和渴望。

“每教啼鸟呼春色”总结赏析

这首诗《谁把闲愁付绿杨》是徐积的作品，它表现了离别之情和对故乡的思念，下面是赏析：
诗人以一种抒发情感的方式，将闲愁比喻为绿杨，将离别之情深刻地表现出来。他疑心这闲愁已经根深蒂固，难以割舍，仿佛已经融入了自己的心肠。
诗中提到啼鸟和春色，形容了时节的转变，但诗人却觉得这美景已不再让他感到快乐，因为离别的痛苦依然存在。这种对自然景色的冷漠与内心的痛苦形成鲜明的对比。
在诗的后半部分，诗人描述了离别时的场景，山下人行、渡头船去，营造出一种别离之情的凄凉画面。高楼中也有思归的客人，但他们同样不能寻觅到故乡，无法满足内心的渴望。
最后两句“莫望天涯寻故乡”，表达了诗人对故乡的渴望，但也告诫自己不要再去远方寻找，因为或许真正的故乡早已在内心扎根，无需远走天涯。

“每教啼鸟呼春色”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“每教啼鸟呼春色”相关诗句：

“每教啼鸟呼春色”每个字的意思：

包含“每教啼鸟呼春色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂