“自酌不须攻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自酌不须攻”出自哪首诗？
答案： “自酌不须攻”出自： 宋代 李流谦的 《宿离相院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì zhuó bù xū gōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自酌不须攻”的上一句是什么？
答案：
“自酌不须攻”的上一句是： 谁令背猿鹤 , 诗句拼音为： shuí lìng bèi yuán hè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自酌不须攻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自酌不须攻”已经是最后一句了。
“自酌不须攻”全诗
宿离相院 (sù lí xiāng yuàn)
客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。
古檠挑焰涩，疎屋透霜浓。
吾道元迂阔，中年雅倦慵。
谁令背猿鹤，自酌不须攻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
“自酌不须攻”繁体原文
宿離相院
客到蒼苔寺，僧鳴暝色鐘。
古檠挑焰澀，疎屋透霜濃。
吾道元迂闊，中年雅倦慵。
誰令背猿鶴，自酌不須攻。
“自酌不须攻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古檠挑焰涩，疎屋透霜浓。
平仄平平仄，平平仄仄平。
吾道元迂阔，中年雅倦慵。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
谁令背猿鹤，自酌不须攻。
“自酌不须攻”全诗注音
客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。
古檠挑焰涩，疎屋透霜浓。
吾道元迂阔，中年雅倦慵。
谁令背猿鹤，自酌不须攻。
“自酌不须攻”全诗翻译
译文：
客人到了苍苔寺，僧人敲响暮色中的钟声。
古老的灯烛挑起火焰显得有些涩滞，空荡的房屋透霜更浓。
我的人生道路始终宽广而曲折，中年时显得优雅而倦怠。
是谁让我背负着猿猴和仙鹤的形象，我自饮酒而无需争战。
总结：
这首诗以客人来到苍苔寺为背景，描绘了苍苔寺的幽静景象和僧人的生活。古檠挑焰涩、疎屋透霜浓等描写细腻而充满古典气息。诗人表达了自己人生的迂阔和中年的倦怠，同时暗示了不愿奋战、拼搏，宁愿自在享受生活的心态。诗意深沉，寄托了诗人对自然、岁月和生命的感悟。
“自酌不须攻”相关诗句：
- 自酌不须攻 出自 [宋] 李流谦 ·《宿离相院 》
- 不须攻打自安平 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 三十三 》
- 愁城不须攻 出自 [宋] 杨万里 ·《晚饮 》
- 不须攻错节 出自 [宋] 冯山 ·《送王求柬之寺丞归戎州 》
- 战彼不须攻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十七 》
- 不须攻人恶 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 客邪端的不须攻 出自 [宋] 陈渊 ·《三绝句寄几先 其一 》
- 酌酒浅深须自度 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读史有感 》
- 欲要攻城攻不得 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 十 》
- 不须辞小酌 出自 [唐] 许浑 ·《喜李诩秀才见访因赠 》
- 满酌不须辞 出自 [唐] 于武陵 ·《劝酒 》
- 满酌不须辞 出自 [唐] 武瓘 ·《劝酒 》
- 诗痴正自不烦攻 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其五 》
- 诗痴正自不烦攻 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一六 》
- 自是金城不可攻 出自 [宋] 吴安持 ·《送程给事知越州 》
- 金盏不辞须满酌 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 夜堂浅酌不须催 出自 [宋] 程公许 ·《雨晴後同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院 其二 》
- 衰病不须多酌我 出自 [宋] 韩维 ·《再和尧夫欲借琵琶妓 其一 》
- 不须斟酌问它心 出自 [宋] 韩淲 ·《下帘兀坐咏雪 》
- 三酌不自温 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》