“愁城不须攻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁城不须攻”出自哪首诗？
答案： “愁城不须攻”出自： 宋代 杨万里的 《晚饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chéng bù xū gōng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“愁城不须攻”的上一句是什么？
答案：
“愁城不须攻”的上一句是： 余生底浮萍 , 诗句拼音为： yú shēng dǐ fú píng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“愁城不须攻”的下一句是什么？
答案： “愁城不须攻”的下一句是： 醉乡无此城 , 诗句拼音为： zuì xiāng wú cǐ chéng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“愁城不须攻”全诗
晚饮 (wǎn yǐn)
大醉或伤生，不醉又伤情。
此事两难处，後先有重轻。
醉後失天地，余生底浮萍。
愁城不须攻，醉乡无此城。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
“愁城不须攻”繁体原文
晚飲
大醉或傷生，不醉又傷情。
此事兩難處，後先有重輕。
醉後失天地，餘生底浮萍。
愁城不須攻，醉鄉無此城。
“愁城不须攻”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
大醉或伤生，不醉又伤情。
仄仄仄○仄，仄平仄○○。
此事两难处，後先有重轻。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
醉後失天地，余生底浮萍。
平平仄平平，仄平平仄平。
愁城不须攻，醉乡无此城。
“愁城不须攻”全诗注音
大醉或伤生，不醉又伤情。
此事两难处，後先有重轻。
醉後失天地，余生底浮萍。
愁城不须攻，醉乡无此城。
“愁城不须攻”全诗翻译
译文：
大醉或伤生，不醉又伤情。
这种情况两难抉择，前后有轻重的差别。
醉酒之后失去了对现实世界的感知，剩下的人生如同漂浮的浮萍。
面对忧愁的困扰无需采取攻击，而沉浸在醉意的乡间却不存在这样的城池。
总结：
诗中表达了人生中常常面临的两难抉择，即是选择沉溺于醉乡，亦或是保持清醒面对情感的伤害。作者以“醉”为象征，深刻地揭示了醉酒后失去理智的状态，以及清醒时情感的伤害。通过对“醉”与“不醉”的比较，抒发了人生抉择的复杂性。与此同时，诗人以“愁城”与“醉乡”作为比喻，传达了在烦恼和忧虑面前，沉浸在宁静和欢愉中可能更为可取的观点。整首诗以简洁的语言，勾勒出人生的两难境地和情感的矛盾，表现了诗人对人生抉择的深刻思考。
“愁城不须攻”相关诗句：
- 愁城不须攻 出自 [宋] 杨万里 ·《晚饮 》
- 百万愁城攻不破 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 攻许愁城终不开 出自 [宋] 黄叔达 ·《行次巫山宋懋宗遣骑送折花厨醖 》
- 岌嶪愁城不可攻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思隠二首 其一 》
- 以酒攻愁愁有城 出自 [宋] 李彭 ·《舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其二 》
- 欲要攻城攻不得 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 十 》
- 攻愁须酒兵 出自 [宋] 冯时行 ·《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韵以谢 其一 》
- 樽下藉汝攻愁城 出自 [宋] 李彭 ·《中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗 》
- 晚策百胜攻愁城 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 愁城高耸酒难攻 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 攻击愁城从事里 出自 [宋] 袁说友 ·《和子长见招韵四首 其一 》
- 即使愁城攻得破 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其二 》
- 要令攻俗如攻城 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 攻愁若攻敌 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 战彼不须攻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十七 》
- 自酌不须攻 出自 [宋] 李流谦 ·《宿离相院 》
- 不须攻错节 出自 [宋] 冯山 ·《送王求柬之寺丞归戎州 》
- 不须攻人恶 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 不必攻愁用酒兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《送别葛德济 》
- 心安不假酒攻愁 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其二 》