“夜雨风萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨风萧萧”出自哪首诗?
答案: “夜雨风萧萧”出自: 唐代 岑参的 《阻戎泸间羣盗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ fēng xiāo xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“夜雨风萧萧”的上一句是什么?
答案:
“夜雨风萧萧”的上一句是: 血流江水殷 , 诗句拼音为: xuè liú jiāng shuǐ yīn
,诗句平仄: 。
问题3:“夜雨风萧萧”的下一句是什么?
答案: “夜雨风萧萧”的下一句是: 鬼哭连楚山 , 诗句拼音为: guǐ kū lián chǔ shān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“夜雨风萧萧”全诗
阻戎泸间羣盗 (zǔ róng lú jiān qún dào)
南州林莽深,亡命聚其间。
杀人无昏晓,屍积填江湾。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
腥裛滩草死,血流江水殷。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
三江行人绝,万里无征船。
唯有白鸟飞,空见秋月园。
罢官自南蜀,假道来兹川。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
何当遇长房,缩地到京关。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
明主每忧人,节使恒在边。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
平平平仄○,平仄仄○○。
仄平平平仄,平仄○平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄○平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平仄平平。
平仄仄平平,仄仄?仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
“夜雨风萧萧”繁体原文
阻戎瀘間羣盜
南州林莽深,亡命聚其間。
殺人無昏曉,屍積填江灣。
餓虎銜髑髏,飢烏啄心肝。
腥裛灘草死,血流江水殷。
夜雨風蕭蕭,鬼哭連楚山。
三江行人絕,萬里無征船。
唯有白鳥飛,空見秋月園。
罷官自南蜀,假道來茲川。
瞻望陽臺雲,惆悵不敢前。
帝鄉北近日,瀘口南連蠻。
何當遇長房,縮地到京關。
願得隨琴高,騎魚向雲煙。
明主每憂人,節使恆在邊。
兵革方禦寇,爾惡胡不悛。
吾竊悲爾徒,此生安得全。
“夜雨风萧萧”韵律对照
平平平仄○,平仄仄○○。
南州林莽深,亡命聚其间。
仄平平平仄,平仄○平平。
杀人无昏晓,屍积填江湾。
仄仄平仄平,平平仄平平。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
平仄○仄仄,仄平平仄○。
腥裛滩草死,血流江水殷。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
○平○平仄,仄仄平平平。
三江行人绝,万里无征船。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
唯有白鸟飞,空见秋月园。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
罢官自南蜀,假道来兹川。
平仄平平平,平仄仄仄平。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
平○仄○平,仄仄仄平平。
何当遇长房,缩地到京关。
仄仄平平平,○平仄平平。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
平仄仄平平,仄仄?仄平。
明主每忧人,节使恒在边。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
平仄平仄平,仄平平仄平。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
“夜雨风萧萧”全诗注音
南州林莽深,亡命聚其间。
杀人无昏晓,屍积填江湾。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
腥裛滩草死,血流江水殷。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
三江行人绝,万里无征船。
唯有白鸟飞,空见秋月园。
罢官自南蜀,假道来兹川。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
何当遇长房,缩地到京关。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
明主每忧人,节使恒在边。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
“夜雨风萧萧”全诗翻译
译文:
南州的林莽非常深,亡命之徒聚集在那里。杀人者无论昏昏沉沉还是清晨明亮,他们的尸体堆积在江湾。饿虎衔着人的头骨,饥鸦啄食心肝。血腥气弥漫滩地,青草因此凋零。江水染得通红。夜晚里雨声飕飕,风呼啸不止,幽魂哭泣声连绵不断,响彻楚山。
三江行人已经断绝,万里之遥没有征船行驶。唯有白鸟翱翔,独自飞过秋月明亮的园林。我曾罢去官职,从南蜀假道而来,眺望着阳台上的云彩,心中忧愁迷茫,不敢再前行。
皇城的北方近在咫尺,而泸水口南边接壤着蛮族的地域。何时能遇到贵族长房,借助他们的力量,快速穿越到京城的关隘?
愿得一台琴高驾,骑着鱼儿穿越云烟。但明主常为百姓忧虑,征战不断在边境,可你这胡人何曾悔改呢?我私下悲叹你们这些徒人,此生如何才能得以保全呢?
“夜雨风萧萧”相关诗句:
- 萧萧风雨夜堂深 出自 [宋] 钱时 ·《顺堂夜雨 》
- 风雨萧萧夜打窗 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其二 》
- 萧萧风雨夜深时 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 风雨萧萧夜漏沈 出自 [宋] 吕南公 ·《风雨 》
- 那更萧萧风雨夜 出自 [宋] 王十朋 ·《次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其二 》
- 打窗风雨夜萧萧 出自 [宋] 张纲 ·《邀韦汝昭同宿上馆 》
- 风雨萧萧夜未央 出自 [宋] 马廷鸾 ·《三月初四夜宿僧庐 》
- 风雨萧萧夜晦迷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其一 》
- 凉风急雨夜萧萧 出自 [宋] 曾几 ·《夏夜闻雨 》
- 夜来风雨萧萧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其二 》
- 萧萧风雨夜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赋得江边柳 》
- 夜雨风萧萧 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 蓬笼夜半萧萧雨 出自 [宋] 吕祖谦 ·《富阳舟中夜雨 》
- 夜雨萧萧彻晓闻 出自 [宋] 贺铸 ·《晓晴西郊马上 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 无端昨夜萧萧雨 出自 [宋] 杨万里 ·《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其一 》
- 茆檐寒雨夜萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 阴雨萧萧夜接晨 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其一 》
- 空斋独夜萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《怀谭德称 》
- 共听萧萧夜雨声 出自 [宋] 张举 ·《吕子进知睦州予追送累日别後寄之 》