“扫去簪缨似梦醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫去簪缨似梦醒”出自哪首诗？
答案： “扫去簪缨似梦醒”出自： 宋代 白玉蟾的 《赠王太尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǎo qù zān yīng sì mèng xǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“扫去簪缨似梦醒”的上一句是什么？
答案：
“扫去簪缨似梦醒”的上一句是： 归来车马如云拥 , 诗句拼音为： guī lái chē mǎ rú yún yōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“扫去簪缨似梦醒”的下一句是什么？
答案： “扫去簪缨似梦醒”的下一句是： 红码碯杯斟白酒 , 诗句拼音为： hóng mǎ nǎo bēi zhēn bái jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“扫去簪缨似梦醒”全诗
赠王太尉 (zèng wáng tài wèi)
笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。
归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。
红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
也须趁取些强学，作个唐人五达灵。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扫去簪缨似梦醒”繁体原文
贈王太尉
笑曳華裾出禁庭，一聲長嘯萬山青。
歸來車馬如雲擁，掃去簪纓似夢醒。
紅碼碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
也須趁取些强學，作箇唐人五達靈。
“扫去簪缨似梦醒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
也须趁取些强学，作个唐人五达灵。
“扫去簪缨似梦醒”全诗注音
笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。
归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。
红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
也须趁取些强学，作个唐人五达灵。
“扫去簪缨似梦醒”全诗翻译
译文：
笑婉转地拖着华丽的裙摆走出禁宫，发出一声长啸，万山都显得青翠葱茏。
归来时，车马簇拥得像云一样，扫去头上的簪缨，仿佛从梦中醒来。
倒满了红酒，斟满了白酒，枕着碧珊瑚，倚在朱红屏风旁。
也应该抓紧时间努力学习，成为一个通晓唐代文化的博学者。
总结：
诗人描绘了笑婉从禁宫走出的情景，感叹山色的美丽，描述归来后的欣喜和解脱，展现饮酒休息的畅快，最后表达了对学习的追求，希望成为像唐代文人一样博学多才的人物。
“扫去簪缨似梦醒”相关诗句：
- 扫去簪缨似梦醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠王太尉 》
- 簪缨犹忽梦 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 一 》
- 摆脱簪缨似一毛 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 会脱簪缨去 出自 [唐] 武元衡 ·《台中题壁 》
- 勇去投簪缨 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 达士去簪缨 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 他年遂解簪缨去 出自 [宋] 文彦博 ·《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 》
- 朱门出去簪缨从 出自 [唐] 白居易 ·《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作 》
- 扫除长剑华缨梦 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其一 》
- 梦醒休似梦酣时 出自 [宋] 阳枋 ·《徐毅斋爲东翔侄改字爲存子 》
- 簪裳看似梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《身世 》
- 簪花人似梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍立春二首 其二 》
- 似梦如醒恍自疑 出自 [宋] 孔武仲 ·《板桥辞太母灵轝三首 其二 》
- □花似醒醉夫梦 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖 》
- 路转斜桥似梦醒 出自 [宋] 张鎡 ·《归南湖喜成 》
- 昼长何似醒幽梦 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 乳泉 》
- 似醒一梦归凡世 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山简寂观重道者 》
- 一似春风吹梦醒 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 似唤幽人梦欲醒 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其二 》
- 恰似梦回并酒醒 出自 [宋] 徐积 ·《悟仙 》