“望极浦兮掩泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望极浦兮掩泪”出自哪首诗?
答案: “望极浦兮掩泪”出自: 宋代 陈棣的 《伤春词》, 诗句拼音为: wàng jí pǔ xī yǎn lèi 。
问题2:“望极浦兮掩泪”的上一句是什么?
答案:
“望极浦兮掩泪”的上一句是: 白云深兮莫窥 , 诗句拼音为: bái yún shēn xī mò kuī
。
问题3:“望极浦兮掩泪”的下一句是什么?
答案: “望极浦兮掩泪”的下一句是: 倚危槛兮怀思 , 诗句拼音为: yǐ wēi kǎn xī huái sī ,诗句平仄:仄平仄平平○。
“望极浦兮掩泪”全诗
伤春词 (shāng chūn cí)
春风兮颸颸,春日兮迟迟。
草木秀兮原野,兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所,白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪,倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶,私自怜兮芳时。
玲珑兮琼佩,沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息,岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜,愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦,断雁沉鱼兮无锦诗。
鶗鴂鸣兮衆芳衰,春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之,王孙王孙兮胡不归。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄平平仄,平仄平平仄平。
仄平仄平平仄,仄平○平仄平。
仄仄仄平仄仄,仄平仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平平仄,平仄平平平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平?平仄,平仄仄平平平平。
平平○仄平仄平仄,仄仄平平平平仄平。
?仄平平仄平平,平仄仄平仄仄平。
平平○仄平○平平,○平○平平平仄平。
“望极浦兮掩泪”繁体原文
傷春詞
春風兮颸颸,春日兮遲遲。
草木秀兮原野,蘭茝芳兮水湄。
美人去兮何所,白雲深兮莫窺。
望極浦兮掩淚,倚危檻兮懷思。
囁嚅兮鳦語,連娟兮蝶飛。
感微物兮靈偶,私自憐兮芳時。
玲瓏兮瓊珮,沉寂兮蕙幃。
對芳時兮太息,豈獨凜秋兮足悲。
香消悴兮□鸞鏡,愁委積兮堆蛾眉。
登山臨水兮有蘭夢,斷雁沉魚兮無錦詩。
鶗鴂鳴兮衆芳衰,春冉冉兮不可羈。
人生行樂兮將何之,王孫王孫兮胡不歸。
“望极浦兮掩泪”全诗注音
春风兮颸颸,春日兮迟迟。
草木秀兮原野,兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所,白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪,倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶,私自怜兮芳时。
玲珑兮琼佩,沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息,岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜,愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦,断雁沉鱼兮无锦诗。
鶗鴂鸣兮衆芳衰,春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之,王孙王孙兮胡不归。
“望极浦兮掩泪”全诗翻译
译文:
春风吹拂着,温暖而轻快。春日虽美,却似久迟。
青草繁茂,原野绚烂,兰芝散发芬芳,水边湄畔愈加妩媚。
美人已离去,去向何方?白云蔽日,难以窥探。
眺望远方的港湾,不禁遮掩泪水,倚在脆弱的栏杆上,怀念思念。
鸦雀私语,连连婀娜的蝴蝶翩翩起舞。
感叹微小的生物和灵巧的玩偶,自怜芳华时节,内心悄然忧愁。
佩玉玲珑剔透,蕙帏沉寂无声。
对芳华时节,不禁叹息,岂止是对寒冷的秋季足以悲伤。
香消玉损,美人妆扮消瘦,鸾镜中映现愁容,愁苦堆积成蛾眉。
登上高山俯瞰水边,却只有兰花的梦境,断了的雁声,沉没的鱼儿,却无缀满锦绣的诗篇。
柳莺鸣叫,众多花卉凋谢衰败,春天渐行渐远,难以拘留。
人生行乐,未来将去何处?王孙贵胄,为何不回归?
总结:
本诗以春日景物为背景,以美人离去为线索,抒发了诗人对春光美景的感慨以及对美人的思念之情。诗中描绘了春风、花草、美人和自然景色,以及诗人内心的愁苦和忧思。通过对春光和美人的描写,凸显了诗人对光阴易逝、物换星移的感慨,以及对美好时光的珍惜。全诗意境深远,感情真挚,展现了古人对于自然和人生的独特感悟。
“望极浦兮掩泪”相关诗句:
- 望极浦兮掩泪 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 吹洞箫兮望极浦 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其三 》
- 舟移极浦城初掩 出自 [唐] 戎昱 ·《送苏参军 》
- 掩映琱窗交极浦 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 望极浦 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 望极浦 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 几往返兮极浦 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 极目望南浦 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 极望涔阳浦 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 掩泪望秦川 出自 [唐] 刘禹锡 ·《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 三 》
- 掩泪望营州 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞 》
- 何须极浦望朱宫 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》
- 极浦空颦一望眉 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 极浦空颦一望眉 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 极浦亭前望远天 出自 [宋] 陈宜中 ·《如占城经吴川极浦亭 》
- 羁人掩泪望秦天 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送董頲 》
- 极目兮长望 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十九 》
- 目八极兮怅望 出自 [宋] 范成大 ·《归将 》
- 起望天极南兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 望夫君兮安极 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》