首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 己丑重阳在剑门梁山铺 > 万水千山厌远游

“万水千山厌远游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万水千山厌远游”出自哪首诗？

答案： “万水千山厌远游”出自： 宋代 宇文虚中的 《己丑重阳在剑门梁山铺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn shuǐ qiān shān yàn yuǎn yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“万水千山厌远游”的上一句是什么？

答案： “万水千山厌远游”的上一句是： 两年重九皆羁旅 , 诗句拼音为：liǎng nián chóng jiǔ jiē jī lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“万水千山厌远游”的下一句是什么？

答案： “万水千山厌远游”的下一句是： 白酒黄花聊度日 , 诗句拼音为： bái jiǔ huáng huā liáo dù rì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“万水千山厌远游”全诗

己丑重阳在剑门梁山铺 (jǐ chǒu chóng yáng zài jiàn mén liáng shān pù)

。 朝代：宋 。    作者： 宇文虚中。

两年重九皆羁旅，万水千山厌远游。
白酒黄花聊度日，青萍绿绮共忘忧。
却怜风雨梁山路，不似蓴鲈楚泽秋。
何必东臯是三迳，此身天地一虚舟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

liǎng nián chóng jiǔ jiē jī lǚ ， wàn shuǐ qiān shān yàn yuǎn yóu 。
bái jiǔ huáng huā liáo dù rì ， qīng píng lǜ qǐ gòng wàng yōu 。
què lián fēng yǔ liáng shān lù ， bù sì chún lú chǔ zé qiū 。
hé bì dōng gāo shì sān jìng ， cǐ shēn tiān dì yī xū zhōu 。

“万水千山厌远游”繁体原文

己丑重陽在劍門梁山鋪

兩年重九皆羈旅，萬水千山厭遠遊。
白酒黄花聊度日，青萍綠綺共忘憂。
却憐風雨梁山路，不似蓴鱸楚澤秋。
何必東臯是三逕，此身天地一虚舟。

“万水千山厌远游”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
两年重九皆羁旅，万水千山厌远游。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
白酒黄花聊度日，青萍绿绮共忘忧。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却怜风雨梁山路，不似蓴鲈楚泽秋。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
何必东臯是三迳，此身天地一虚舟。

“万水千山厌远游”全诗注音

liǎng nián chóng jiǔ jiē jī lǚ ， wàn shuǐ qiān shān yàn yuǎn yóu 。

两年重九皆羁旅，万水千山厌远游。

bái jiǔ huáng huā liáo dù rì ， qīng píng lǜ qǐ gòng wàng yōu 。

白酒黄花聊度日，青萍绿绮共忘忧。

què lián fēng yǔ liáng shān lù ， bù sì chún lú chǔ zé qiū 。

却怜风雨梁山路，不似蓴鲈楚泽秋。

hé bì dōng gāo shì sān jìng ， cǐ shēn tiān dì yī xū zhōu 。

何必东臯是三迳，此身天地一虚舟。

“万水千山厌远游”全诗翻译

译文：
两年重九皆羁旅，万水千山厌远游。
白酒黄花聊度日，青萍绿绮共忘忧。
却怜风雨梁山路，不似蓴鲈楚泽秋。
何必东峰是三径，此身天地一虚舟。
全文总结：这篇古文描写了作者两年来不断旅行的心境。在游历过许多山川河流后，他对漫长的旅途产生了厌倦之情。他在陌生的地方喝着白酒，赏着黄花，尽情享受着当下的时光，与友人一同遗忘烦忧。然而，对于风雨飘摇的梁山路，他仍怀念之情，觉得它并不像楚泽的蓴鲈一样，在秋天时显得安宁。作者也反思了自己的旅程，认为何必一味追求名利，倒不如以平淡虚怀的心态看待这纷繁世界，就像一艘漂浮在天地间的虚舟。

“万水千山厌远游”总结赏析

赏析：
这首古诗《己丑重阳在剑门梁山铺》描述了诗人离乡背井，旅途劳顿，但仍能在自然和酒的陶醉中，减轻生活的困苦，表达了对乡愁和对自然的热爱之情。
诗人以“两年重九皆羁旅，万水千山厌远游。”开篇，表现了长期旅行的辛劳和对归乡的渴望。接着以“白酒黄花聊度日，青萍绿绮共忘忧。”形象生动地描绘了诗人在自然景色和美酒中寻找慰藉的情景。诗中的白酒、黄花、青萍和绿绮成了生活愉悦的象征。
然而诗中也表现了诗人对乡愁的思念，以及对旅途的感叹：“却怜风雨梁山路，不似蓴鲈楚泽秋。”此句表达了对梁山的怀念，暗示了旅途中的艰难险阻。最后两句“何必东臯是三迳，此身天地一虚舟。”则凸显了诗人的超然态度，意指人生如逆旅，世事如虚舟，展现了诗人对世事的超然洒脱。
标签:
写景、抒情、哲理

“万水千山厌远游”诗句作者宇文虚中介绍：

宇文虚中（一○七九～一一四五），原名黄中，字叔通，别号龙溪老人，华阳（今四川成都）人。徽宗大观三年（一一○九）进士。政和五年（一一一五），除起居舍人、国史院编修官，六年迁中书舍人，出爲河北河东陕西宣抚使司参谋事。宣和间帅庆阳，寻罢知亳州。宣和末爲翰林学士，多次奉使至金军营谈判。高宗建炎二年（一一二八），以祈请使金，被留，後仕金爲翰林学士承旨。绍兴十五年，因以蜡书与宋通消息，并谋夺兵仗南奔被察觉，全家被害。年六十七。事见《三朝北盟会编》卷二一四、二一五，《宋史》卷三七一有传。　宇文虚中诗集已散佚，今从《北窗炙輠录》《中州集》等书中所录，辑爲一卷。更多...

“万水千山厌远游”相关诗句：

“万水千山厌远游”每个字的意思：

包含“万水千山厌远游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂