“千里江山负远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里江山负远游”出自哪首诗？
答案： “千里江山负远游”出自： 宋代 戴复古的 《新安寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ jiāng shān fù yuǎn yóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千里江山负远游”的上一句是什么？
答案：
“千里江山负远游”的上一句是： 花瓢僊子无由见 , 诗句拼音为： huā piáo xiān zǐ wú yóu jiàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“千里江山负远游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千里江山负远游”已经是最后一句了。
“千里江山负远游”全诗
新安寒食 (xīn ān hán shí)
不拟今年到歙州，要知行止岂人谋。
一百五日客怀恶，三十六峰春雨愁。
老矣此身犹道路，凄其归梦绕松楸。
花瓢僊子无由见，千里江山负远游。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“千里江山负远游”繁体原文
新安寒食
不擬今年到歙州，要知行止豈人謀。
一百五日客懷惡，三十六峰春雨愁。
老矣此身猶道路，凄其歸夢繞松楸。
花瓢僊子無由見，千里江山負遠游。
“千里江山负远游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
不拟今年到歙州，要知行止岂人谋。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
一百五日客怀恶，三十六峰春雨愁。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老矣此身犹道路，凄其归梦绕松楸。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花瓢僊子无由见，千里江山负远游。
“千里江山负远游”全诗注音
不拟今年到歙州，要知行止岂人谋。
一百五日客怀恶，三十六峰春雨愁。
老矣此身犹道路，凄其归梦绕松楸。
花瓢僊子无由见，千里江山负远游。
“千里江山负远游”全诗翻译
译文：
不打算今年去歙州，要明白行动和停留并非人力所能决定。
在这漫长的一百五十天中，旅客怀抱着忧虑，三十六峰的春雨使人感到忧愁。
年事已高，我仍然在旅途中，苍凉的回忆环绕着松树。
花瓢里的仙子无缘相见，千里江山承担着遥远的旅程。
这首诗总结：了诗人不去歙州的决定和对旅行途中的困扰与忧虑。诗人年事已高，仍在旅途中，忧虑与追忆交织，而他的旅行目的，却未能实现，使得他对远方的仙子与江山充满了无尽的遗憾。
“千里江山负远游”相关诗句：
- 千里江山负远游 出自 [宋] 戴复古 ·《新安寒食 》
- 江山千里游 出自 [宋] 赵蕃 ·《重别成父二首 其一 》
- 千里江山客行远 出自 [宋] 戴复古 ·《寄项宜甫兼简韩右司 》
- 江山远顾穷千里 出自 [宋] 韦骧 ·《多景楼 》
- 江山平远三千里 出自 [宋] 张孝祥 ·《齐山 》
- 肯怨江山千里远 出自 [宋] 胡梦昱 ·《步王卢溪韵 其二 》
- 千里江山极胜游 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏 》
- 千里江山极胜游 出自 [宋] 刘敞 ·《临崑亭 》
- 千里赋远游 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 远游浩千里 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 建业江山负胜游 出自 [宋] 贺铸 ·《秦淮官柳二首 其二 》
- 千里因人作远游 出自 [宋] 程公许 ·《宿驿亭和前韵末句属可道 》
- 千里羁游又远亲 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 不远千里从我游 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 远国江千里 出自 [宋] 刘攽 ·《黄州临皋亭 》
- 江南千里远 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 江东千里远 出自 [宋] 赵蕃 ·《叔文见过且携赵祖文归来图来爲赋四十字 》
- 江淮千里远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一七 》
- 千里江淮穷远目 出自 [宋] 蔡戡 ·《游金山 》
- 漫游江浙几千里 出自 [宋] 袁说友 ·《登第一山 》