“万水千山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万水千山”出自哪首诗？
答案： “万水千山”出自： 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其一一八》， 诗句拼音为： wàn shuǐ qiān shān 。
问题2：“万水千山”的上一句是什么？
答案：
“万水千山”的上一句是： 拄杖头边 , 诗句拼音为： zhǔ zhàng tóu biān
。
问题3：“万水千山”的下一句是什么？
答案： “万水千山”的下一句是： 草鞋跟底 , 诗句拼音为： cǎo xié gēn dǐ ，诗句平仄：仄平平仄。
“万水千山”全诗
偈颂一百四十二首 其一一八 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí yī yī bā)
一升三合，拄杖头边。
万水千山，草鞋跟底。
未言先领，谁家竈里无烟。
撩起便行，是处井中有水。
莫道空来又空去，许多途路不相辜。
仄平○仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄平平仄。
仄平平仄，平平仄仄平平。
平仄仄○，仄仄仄○仄仄。
仄仄○平仄○仄，仄平平仄仄○平。
“万水千山”繁体原文
偈頌一百四十二首 其一一八
一升三合，拄杖頭邊。
萬水千山，草鞋跟底。
未言先領，誰家竈裡無烟。
撩起便行，是處井中有水。
莫道空來又空去，許多途路不相辜。
“万水千山”全诗注音
一升三合，拄杖头边。
万水千山，草鞋跟底。
未言先领，谁家竈里无烟。
撩起便行，是处井中有水。
莫道空来又空去，许多途路不相辜。
“万水千山”全诗翻译
译文：
一升三合，拄着杖头旁边。
万水千山，脚上草鞋磨损底。
未说先领，谁家厨房无炊烟。
挑起便行，就在井中有水的地方。
莫说空来又空去，经历了许多途径都不白费。
总结：
诗人描述了一位行走的旅人，拄着杖头一边行走着，经过了万水千山。他的草鞋已经磨损得很厉害，但依然坚持前行。他不言不语却能先领悟，进入一家家厨房却看不到炊烟。他在旅途中很灵巧地获取水，无论走到哪里，都不感觉空虚。诗人告诫我们，人生的旅途上，不要轻言放弃，即使经历了曲折和挫折，也不会白白浪费。
“万水千山”相关诗句：
- 千山万山云水沉 出自 [宋] 陈范 ·《卧龙潭 》
- 隔水千山又万山 出自 [宋] 杨万里 ·《题小沙溪郑氏店江亭 》
- 千山万水 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其一○ 》
- 万水千山 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一五 》
- 万水千山 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一八 》
- 万水与千山 出自 [宋] 释文珦 ·《送人之蜀 》
- 千山万水人 出自 [唐] 张乔 ·《秦原春望 》
- 山水千万遶 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 千山与万水 出自 [唐] 贯休 ·《送人归夏口 》
- 万水千山路 出自 [唐] 贾岛 ·《送耿处士 》
- 千山万水路 出自 [宋] 宋无 ·《寄郴阳廖有大 》
- 万水千山路 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其三 》
- 万水遶千山 出自 [宋] 释居简 ·《次张文昌送川张道人韵 》
- 千山万水秋窗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《成石屏诗後再赋六言 》
- 万水千山列下风 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七三 》
- 万水千山寻祖意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题息轩 》
- 万水千山觅见知 出自 [宋] 释警玄 ·《偈 》
- 万水千山一鹤飞 出自 [唐] 贯休 ·《送少年禅师二首 二 》
- 万水千山同一路 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七三 》
- 山青水碧千万丈 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》