“千山万水路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千山万水路”出自哪首诗?
答案: “千山万水路”出自: 宋代 宋无的 《寄郴阳廖有大》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān shān wàn shuǐ lù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“千山万水路”的上一句是什么?
答案:
“千山万水路”的上一句是: 题书泪几行 , 诗句拼音为: tí shū lèi jǐ xíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“千山万水路”的下一句是什么?
答案: “千山万水路”的下一句是: 一日九回肠 , 诗句拼音为: yī rì jiǔ huí cháng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“千山万水路”全诗
寄郴阳廖有大 (jì chēn yáng liào yǒu dà)
远宦身安不,题书泪几行。
千山万水路,一日九回肠。
鶗鴂怀春语,蘼芜入梦香。
王孙归未得,归得早还乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“千山万水路”繁体原文
寄郴陽廖有大
遠宦身安不,題書淚幾行。
千山萬水路,一日九迴腸。
鶗鴂懷春語,蘼蕪入夢香。
王孫歸未得,歸得早還鄉。
“千山万水路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远宦身安不,题书泪几行。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
千山万水路,一日九回肠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鶗鴂怀春语,蘼芜入梦香。
平平平仄仄,平仄仄平平。
王孙归未得,归得早还乡。
“千山万水路”全诗注音
远宦身安不,题书泪几行。
千山万水路,一日九回肠。
鶗鴂怀春语,蘼芜入梦香。
王孙归未得,归得早还乡。
“千山万水路”全诗翻译
译文:
在远方漂泊的生活是否安稳,我心中满怀忧虑,写下了几行泪滴湿润的文字。千山万水的旅途,一天往返九次,勾动了我无尽的思绪。鶗鴂鸟怀抱着春天的语言,蘼芜的花草进入了我梦中的芬芳。王孙远行未归,渴望早日归来故乡。
全诗写远在他乡的人,思念之情溢于言表。通过描绘长途奔波的旅途和内心的感受,表达了对归乡的盼望和渴望。诗中的“鶗鴂怀春语”以及“蘼芜入梦香”等意象,增添了浓郁的春意和梦幻的色彩。整首诗以简洁的语言,传达了作者对故乡和亲人的情感,流露出一份深切的乡愁。
“千山万水路”相关诗句:
- 千山万水路 出自 [宋] 宋无 ·《寄郴阳廖有大 》
- 万水千山路 出自 [唐] 贾岛 ·《送耿处士 》
- 万水千山路 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其三 》
- 千山万水瀛洲路 出自 [唐] 唐求 ·《题刘链师归山 》
- 千山万水家乡路 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其二 》
- 万水千山同一路 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七三 》
- 千山万山闽中路 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 分路千山与万山 出自 [宋] 范成大 ·《深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一 》
- 万里千山路 出自 [唐] 无可 ·《送李长吉之任东井 》
- 路出桐溪千万山 出自 [唐] 权德舆 ·《送袁太祝衢婺巡覆 》
- 千岩万壑山阴路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰听谿亭见寄 》
- 千山万山云水沉 出自 [宋] 陈范 ·《卧龙潭 》
- 隔水千山又万山 出自 [宋] 杨万里 ·《题小沙溪郑氏店江亭 》
- 万水千山 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一八 》
- 千山万水 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其一○ 》
- 万水千山 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一五 》
- 巴路千山秋水上 出自 [唐] 李颀 ·《句 》
- 巴路千山秋水在 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 万水遶千山 出自 [宋] 释居简 ·《次张文昌送川张道人韵 》
- 山水千万遶 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》