“一笑谓汝贤细君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑谓汝贤细君”出自哪首诗?
答案: “一笑谓汝贤细君”出自: 宋代 许月卿的 《故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xiào wèi rǔ xián xì jūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“一笑谓汝贤细君”的上一句是什么?
答案:
“一笑谓汝贤细君”的上一句是: 毁车截镫挽予留 , 诗句拼音为: huǐ chē jié dēng wǎn yǔ liú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“一笑谓汝贤细君”的下一句是什么?
答案: “一笑谓汝贤细君”的下一句是: 无求我乃肯出游 , 诗句拼音为: wú qiú wǒ nǎi kěn chū yóu ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“一笑谓汝贤细君”全诗
故人 (gù rén)
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
仄平平仄平○○,仄仄平○仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄○平仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄仄平平。
“一笑谓汝贤细君”繁体原文
故人
故人歸作山中相,老我聊乘雪夜舟。
細君頗訝不入市,山中訪友將何求。
扉屨資糧奪之去,毀車截鐙挽予留。
一笑謂汝賢細君,無求我乃肯出游。
宰相良解軒輊予,定難屈膝低我頭。
同雲一色天欲雪,夜深雲散月明樓。
“一笑谓汝贤细君”韵律对照
仄平平仄平○○,仄仄平○仄仄平。
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
仄○平仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄仄平平。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
“一笑谓汝贤细君”全诗注音
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
“一笑谓汝贤细君”全诗翻译
译文:
故友归来住在山中,我年老了仍乘坐雪夜的船。
妻子颇为惊讶不愿出城,我登山拜访友人意欲何求。
鞋履和食物被人抢去,车辆毁坏,马缰被割断,阻止我留下。
他笑着称赞你贤惠的妻子,没有别的要求,我才肯外出游玩。
宰相理解我,座车轩轾留下我,虽然有些难为情,但不愿低头。
天空一片一色,正是下雪之时,夜深时云雾散去,月光照耀着楼阁。
总结:
诗人描述了故友归来山中,自己年事已高,但仍乘坐夜船出游。妻子惊讶不愿出城,但诗人登山寻友。途中遭遇阻挠,车辆被毁,却仍留下继续行程。友人笑称赞诗人贤惠妻子,表示没有别的要求才同意出游。宰相理解并支持诗人,让他留下。天色渐暗,雪夜之中,云雾散去,月明照耀楼阁。
“一笑谓汝贤细君”相关诗句:
- 一笑谓汝贤细君 出自 [宋] 许月卿 ·《故人 》
- 细君笑谓我 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 一笑谓汝庸何伤 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其一 》
- 我笑谓翁儿更贤 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 不肖君谓贤 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 人谓贤使君 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其一 》
- 人谓使君贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其一 》
- 君王谓贤拜三公 出自 [宋] 薛季宣 ·《贵游行 》
- 我笑谓君言 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 君不见古人自谓爲贤豪 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 贤愚一任汝 出自 [宋] 方逢振 ·《贺蛟峰先生得孙 》
- 我笑谓客君罢休 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 细君笑靥开 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 汝南一值贤人降 出自 [宋] 张徽 ·《闻龙学平昔曾游颍川西湖有诗以寄之 》
- 细君迎笑儿女舞 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 一笑忘尔汝 出自 [宋] 周密 ·《睡起 》
- 一笑相尔汝 出自 [宋] 杜范 ·《耕甫弟寄示秋怀二章冗不能皆和次韵後章谩见爱助之意 》
- 博汝一笑许 出自 [宋] 吕本中 ·《蔬食三首 其二 》
- 调汝得一笑 出自 [宋] 苏轼 ·《梦雪 》
- 一笑便尔汝 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》