“细君笑谓我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细君笑谓我”出自哪首诗?
答案: “细君笑谓我”出自: 宋代 王十朋的 《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì jūn xiào wèi wǒ ,诗句平仄: 。
问题2:“细君笑谓我”的上一句是什么?
答案:
“细君笑谓我”的上一句是: 何以充我腹 , 诗句拼音为: hé yǐ chōng wǒ fù
,诗句平仄: 。
问题3:“细君笑谓我”的下一句是什么?
答案: “细君笑谓我”的下一句是: 子命难食肉 , 诗句拼音为: zǐ mìng nán shí ròu ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“细君笑谓我”全诗
家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 (jiā shí yù qiàn yǒu fàn bù zú zhī yōu qī nú xiāng miǎn yǐ gù qióng yīn lù qí yǔ)
渊明事高尚,瓶中缺储粟。
鲁公凛名节,乞米给饘粥。
广文富才名,官冷饭不足。
少陵老风骚,橡栗拾山谷。
嗟予何为者,处世真碌碌。
谋生一何拙,甔石无储蓄。
三年两去国,囊橐罄水陆。
还家索租苗,不了腊与伏。
前秋遭飓风,摧折数间屋。
今年丁大侵破甑尘可掬。
绝粮瘦百指,告籴走群仆。
乡邻苟不捄,定恐填沟渎。
家藏千卷书,父子忍饥读。
一字不堪煮,何以充我腹。
细君笑谓我,子命难食肉。
去岁官台省,侥幸食君禄。
有口不三缄,月奏知几牍。
圣主倘不容,宁免远窜逐。
归来固已幸,富贵非尔福。
东皋二顷田,得雨尚可谷。
子耕我当耘,固穷待秋熟。
平平仄平仄,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
平平平?平,平○仄○仄。
平平平仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄?仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
“细君笑谓我”繁体原文
家食遇歉有飯不足之憂妻孥相勉以固窮因錄其語
淵明事高尚,瓶中缺儲粟。
魯公凜名節,乞米給饘粥。
廣文富才名,官冷飯不足。
少陵老風騷,橡栗拾山谷。
嗟予何爲者,處世真碌碌。
謀生一何拙,甔石無儲蓄。
三年兩去國,囊橐罄水陸。
還家索租苗,不了臘與伏。
前秋遭颶風,摧折數間屋。
今年丁大侵破甑塵可掬。
絕糧瘦百指,告糴走群僕。
鄉鄰苟不捄,定恐填溝瀆。
家藏千卷書,父子忍饑讀。
一字不堪煮,何以充我腹。
細君笑謂我,子命難食肉。
去歲官臺省,僥倖食君祿。
有口不三緘,月奏知幾牘。
聖主倘不容,寧免遠竄逐。
歸來固已幸,富貴非爾福。
東皋二頃田,得雨尚可穀。
子耕我當耘,固窮待秋熟。
“细君笑谓我”韵律对照
平平仄平仄,平○仄平仄。
渊明事高尚,瓶中缺储粟。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
鲁公凛名节,乞米给饘粥。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
广文富才名,官冷饭不足。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
少陵老风骚,橡栗拾山谷。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
嗟予何为者,处世真碌碌。
平平仄平仄,○仄平平仄。
谋生一何拙,甔石无储蓄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
三年两去国,囊橐罄水陆。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
还家索租苗,不了腊与伏。
平平平?平,平○仄○仄。
前秋遭飓风,摧折数间屋。
平平平仄平仄仄平仄仄。
今年丁大侵破甑尘可掬。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
绝粮瘦百指,告籴走群仆。
平平平仄平,仄仄○平仄。
乡邻苟不捄,定恐填沟渎。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
家藏千卷书,父子忍饥读。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
一字不堪煮,何以充我腹。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
细君笑谓我,子命难食肉。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
去岁官台省,侥幸食君禄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
有口不三缄,月奏知几牍。
仄仄?仄平,平仄仄仄仄。
圣主倘不容,宁免远窜逐。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
归来固已幸,富贵非尔福。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
东皋二顷田,得雨尚可谷。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
子耕我当耘,固穷待秋熟。
“细君笑谓我”全诗注音
渊明事高尚,瓶中缺储粟。
鲁公凛名节,乞米给饘粥。
广文富才名,官冷饭不足。
少陵老风骚,橡栗拾山谷。
嗟予何为者,处世真碌碌。
谋生一何拙,甔石无储蓄。
三年两去国,囊橐罄水陆。
还家索租苗,不了腊与伏。
前秋遭飓风,摧折数间屋。
今年丁大侵破甑尘可掬。
绝粮瘦百指,告籴走群仆。
乡邻苟不捄,定恐填沟渎。
家藏千卷书,父子忍饥读。
一字不堪煮,何以充我腹。
细君笑谓我,子命难食肉。
去岁官台省,侥幸食君禄。
有口不三缄,月奏知几牍。
圣主倘不容,宁免远窜逐。
归来固已幸,富贵非尔福。
东皋二顷田,得雨尚可谷。
子耕我当耘,固穷待秋熟。
“细君笑谓我”全诗翻译
译文:
渊明生活高尚,但他的酒瓶里缺少储存的粮食。
鲁公有威严的名节,却不得不向别人乞求米粮来维持生活。
广文才华横溢,有很高的名声,但官职却拿不到足够的饭食。
少陵老人风采独特,捡拾橡子和栗子在山谷中度日。
我叹息自己做什么都不如意,生活中碌碌无为。
谋生的本事多么拙劣,储蓄的东西却空空如也。
三年里两次离开故乡,身上的行囊已经空空如也。
回到家中,向人索取种子,无法做好腊月和伏月的准备。
前年秋天遭遇飓风,把几间房屋都摧毁了。
今年,丁大入侵,把破碎的陶罐的尘埃都能掬起来。
口粮减少,人瘦骨头突出,只能告诉仆人去乞求食物。
如果乡邻也不捐助我,我定然会陷入沟渎之中。
家里有千卷书,父子都忍饥挨饿读书。
可是一张字都煮不了,怎么充饥填肚呢?
我的妻子笑着对我说,你这命运难啊,连吃肉都成问题。
去年在官府上班,碰巧吃到了俸禄。
但是我不会三缄其口,每个月上奏疏稿的次数也不少。
如果圣主不容许我,我宁愿避免远离,被逐出去。
回到家里固然幸运,但财富地位并不是我这样的人所能拥有的。
东皋有两顷田地,如果能得到雨水,还能种出一些庄稼。
我耕田,你帮我除草,只能穷困等待秋天丰收。
总结:这首诗写的是古代诗人渊明的贫困生活和不幸遭遇。他生活高尚,但却缺乏储备粮食,不得不向别人乞讨。其他人名节有威严,才华横溢,但在官场上却得不到应有的待遇,生活艰辛。诗人深感自己的处境碌碌无为,谋生之道拙劣,生活困顿,无力储蓄。经历了离乡多年,又遭受风灾和战乱,家中困境更甚。饥饿使得父子都只能靠忍饥读书维持心灵的寄托,却连一餐饱食都难以解决。诗人用自己的亲身经历表现了贫困与逆境,同时表达了对命运的苦恼和对社会不公的愤怒。
“细君笑谓我”相关诗句:
- 细君笑谓我 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 一笑谓汝贤细君 出自 [宋] 许月卿 ·《故人 》
- 我笑谓君言 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 我笑谓客君罢休 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 我笑谓坐客 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 舟子笑谓我 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》
- 我笑谓吴生 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 老僧笑谓我 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 一笑谓我言 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 我谓晁君二物有似我与子 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 我笑谓是秋云移 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 路逢邻叟笑谓我 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 我笑谓翁儿更贤 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 细君笑靥开 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 细君迎笑儿女舞 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 君谓我辈人 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 独我谓君非 出自 [唐] 刘赞 ·《赠罗隐 》
- 君其谓我何 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 谓我不愧君 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 我谓坚冰似君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《食冰 》