“三径不愿余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三径不愿余”出自哪首诗?
答案: “三径不愿余”出自: 宋代 李纲的 《过渊明故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān jìng bù yuàn yú ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“三径不愿余”的上一句是什么?
答案:
“三径不愿余”的上一句是: 独得醉中意 , 诗句拼音为: dú dé zuì zhòng yì
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“三径不愿余”的下一句是什么?
答案: “三径不愿余”的下一句是: 五斗聊自诔 , 诗句拼音为: wǔ dòu liáo zì lěi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“三径不愿余”全诗
过渊明故居 (guò yuān míng gù jū)
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
“三径不愿余”繁体原文
過淵明故居
捨櫂湓浦城,稅駕柴桑里。
緬懷靖節翁,衡宇兹避世。
乞食雖甚貧,折腰肯爲米。
陶然傲羲皇,獨得醉中意。
三徑不願餘,五斗聊自誄。
優游晉宋間,俯仰無可愧。
若人骨已朽,凛凛有生氣。
斜川尚環流,層城亦秀峙。
如何髙世士,廟貌乃頽圮。
誰將一觴酒,薦此菊與杞。
朗詠歸來辭,感嘆成坐起。
“三径不愿余”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
三径不愿余,五斗聊自诔。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
若人骨已朽,凛凛有生气。
平平仄平平,平平仄仄仄。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“三径不愿余”全诗注音
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“三径不愿余”全诗翻译
译文:
舍弃船桨在湓浦城,缴纳车驾税于柴桑里。回忆起敬节的老人,住在这座避世的衡宇里。虽然乞食非常贫困,却愿意弯腰去换取一些米。心情陶然自得,骄傲地得到了醉酒时的喜爱。
三条小径都不愿再去走,五斗米只够自谦。在晋宋之间优游,俯仰间无愧于心。即使像人的骨骼早已腐朽,却依然有着凛凛的生气。斜川仍然环绕流淌,层层城池依然矗立雄伟。可是这些高尚的世士们,却庙貌乃是颓废破败。
谁愿意举杯畅饮,敬献这菊花和杞梓?朗朗地吟咏之后,词句感慨成坐而起。
总结:这段古文表达了诗人的感慨与思考。他回忆起一个敬节的老人,住在避世的地方,虽然贫困却乐意乞食换取米。诗人自傲地陶醉在得到醉酒时的喜爱中,但也自谦不愿超越一些道德标准。他游历晋宋之间,观察着环绕的斜川和屹立的城池,感叹着高尚世士的堕落。最后,他提出敬酒赠菊花和杞梓的请求,吟咏之后心怀感慨。整篇古文表达了对生活、人情、高风亮节的思考和反思。
“三径不愿余”相关诗句:
- 三径不愿余 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 愿如三径松 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 愿言三径相终始 出自 [宋] 洪朋 ·《潘氏园引 》
- 平生愿足不愿余 出自 [宋] 喻良能 ·《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬 》
- 安得三径余 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其九 》
- 关余三作径 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀王彦博徐审知 》
- 雨余三径晚 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其一 》
- 旧迹余三径 出自 [宋] 苏颂 ·《致政少卿邵公挽辞三首 其三 》
- 三径灭余迹 出自 [宋] 刘敞 ·《蒋生 》
- 我亦翛然三径余 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用赵国兴梅韵自赋 》
- 纳禄尚余三径资 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 归来尚余三径资 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 柴桑别後余三径 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 归来三径有余资 出自 [宋] 韩维 ·《赠卞大夫 》
- 三径尚余行迹在 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》
- 空余荣锦开三径 出自 [宋] 虞俦 ·《章枢密挽诗 其一 》
- 雨余荒草侵三径 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其二 》
- 独愿打火勤三余 出自 [宋] 熊克 ·《韩魏公读书堂 》
- 独愿灯火勤三余 出自 [宋] 游酢 ·《韩魏公读书堂 》
- 愿居弟子列者三百余人 出自 [唐] 白元鉴 ·《讲堂 》