“莽莽平沙千里月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莽莽平沙千里月”出自哪首诗?
答案: “莽莽平沙千里月”出自: 宋代 陆游的 《秋月曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎng mǎng píng shā qiān lǐ yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“莽莽平沙千里月”的上一句是什么?
答案:
“莽莽平沙千里月”的上一句是: 受降城头更奇绝 , 诗句拼音为: shòu xiáng chéng tóu gèng qí jué
,诗句平仄: 。
问题3:“莽莽平沙千里月”的下一句是什么?
答案: “莽莽平沙千里月”的下一句是: 选兵夜出打番营 , 诗句拼音为: xuǎn bīng yè chū dǎ fān yíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“莽莽平沙千里月”全诗
秋月曲 (qiū yuè qū)
旧时家住长安城,万户千门秋月明。
紫陌朱楼歌吹海,酣宴不觉银河倾。
受降城头更奇绝,莽莽平沙千里月。
选兵夜出打番营,铁马蹴冰冰欲裂。
塞月未落成功回,腰鼓横笛如春雷。
长安高楼岂不乐,与此相去何辽哉。
丈夫志在垂不朽,漆胡骷髅持饮酒。
举头云表飞金盘,痛饮不用思长安。
仄平平仄○平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平○仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平○,平仄○仄○平平。
○平平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平?平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄○○平。
“莽莽平沙千里月”繁体原文
秋月曲
舊時家住長安城,萬戶千門秋月明。
紫陌朱樓歌吹海,酣宴不覺銀河傾。
受降城頭更奇絕,莽莽平沙千里月。
選兵夜出打番營,鐵馬蹴冰冰欲裂。
塞月未落成功回,腰鼓橫笛如春雷。
長安高樓豈不樂,與此相去何遼哉。
丈夫志在垂不朽,漆胡骷髏持飲酒。
舉頭雲表飛金盤,痛飲不用思長安。
“莽莽平沙千里月”韵律对照
仄平平仄○平平,仄仄平平平仄平。
旧时家住长安城,万户千门秋月明。
仄仄平平平○仄,平仄仄仄平平平。
紫陌朱楼歌吹海,酣宴不觉银河倾。
仄○平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
受降城头更奇绝,莽莽平沙千里月。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
选兵夜出打番营,铁马蹴冰冰欲裂。
仄仄仄仄平平○,平仄○仄○平平。
塞月未落成功回,腰鼓横笛如春雷。
○平平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
长安高楼岂不乐,与此相去何辽哉。
仄平仄仄平仄仄,仄平?平平仄仄。
丈夫志在垂不朽,漆胡骷髅持饮酒。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄○○平。
举头云表飞金盘,痛饮不用思长安。
“莽莽平沙千里月”全诗注音
旧时家住长安城,万户千门秋月明。
紫陌朱楼歌吹海,酣宴不觉银河倾。
受降城头更奇绝,莽莽平沙千里月。
选兵夜出打番营,铁马蹴冰冰欲裂。
塞月未落成功回,腰鼓横笛如春雷。
长安高楼岂不乐,与此相去何辽哉。
丈夫志在垂不朽,漆胡骷髅持饮酒。
举头云表飞金盘,痛饮不用思长安。
“莽莽平沙千里月”全诗翻译
译文:
旧时我家住在长安城,这座城市有万户千门,秋天的月光明亮如白昼。
紫色的大街上,红色的楼阁里,歌声与乐音不绝如缕,宛如海洋般浩瀚。宴饮之间,不知不觉间银河倒挂,天地颠倒。
城头受降的场景更是奇绝壮观,辽阔的平沙上,月亮高挂,千里荒原在月色下苍茫无际。选兵夜出,冲锋陷阵,战马如铁蹄踏冰般破空而去,仿佛冰面要被蹴裂。
塞月未落,胜利旗帜已经打下来,将壮志凯歌带回。战士们的腰鼓和横笛声如春雷般威猛激昂。
长安城的高楼无疑是欢乐的,可我此刻却与那欢乐相隔何其遥远。
我是一个有志气、渴望垂千古的丈夫,与这些豪爽的漆胡人共同举杯畅饮。举目望天,云表飞舞的金盘,此刻却无法让我忘却对长安的思念和怀念之情。我对长安的思念,深如长河。
这首诗描绘了古代长安城的繁华盛景,以及勇士们在塞外战斗的壮丽场面。诗人表达了对长安的思念之情,并展现了对垂不朽的追求和豪放不羁的精神。在欢饮豪饮之间,他对长安的思念与怀念如潮水般涌上心头,使他难以忘却。这首诗描绘了古代壮士的英勇豪情和对家园的深深眷恋。
“莽莽平沙千里月”相关诗句:
- 莽莽平沙千里月 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 莽莽千里平 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 平沙莽莽黄入天 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 平沙莽莽春不青 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 平沙莽莽兵戈地 出自 [宋] 吕南公 ·《晚出寿春 》
- 平川沙莽莽 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 千里绿莽莽 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴欲适西村不果 》
- 莽然千里平 出自 [宋] 陆游 ·《大堤 》
- 青塚葬时沙莽莽 出自 [唐] 白居易 ·《听琵琶劝殷协律酒 》
- 黄沙莽莽白骨腥 出自 [宋] 萧元之 ·《塞马歌答杨侍郎 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 枯碛莽莽沙浮霜 出自 [宋] 李龏 ·《苦寒歌 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍 》
- 莽莽尘沙昏 出自 [宋] 严羽 ·《赠吕仲祥 》
- 莽莽平芜衬落晖 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭後步至门外并溪而归 》
- 牛羊莽莽散平原 出自 [宋] 林表民 ·《题方叔所藏马中远春牧晚归图 》
- 春风莽莽着平芜 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 草莽莽兮平台 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 莽莽风烟十里陂 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其三 》
- 昔人莽莽荒丘里 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其六 》