“纷红骇绿骤飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷红骇绿骤飘零”出自哪首诗？
答案： “纷红骇绿骤飘零”出自： 宋代 范成大的 《嘲风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn hóng hài lǜ zhòu piāo líng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“纷红骇绿骤飘零”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“纷红骇绿骤飘零”已经是第一句了。
问题3：“纷红骇绿骤飘零”的下一句是什么？
答案： “纷红骇绿骤飘零”的下一句是： 痴騃封姨没性灵 , 诗句拼音为： chī sì fēng yí méi xìng líng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“纷红骇绿骤飘零”全诗
嘲风 (cháo fēng)
纷红骇绿骤飘零，痴騃封姨没性灵。
报道海棠方熟睡，也须留眼为渠青。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
“纷红骇绿骤飘零”繁体原文
嘲風
紛紅駭綠驟飄零，癡騃封姨沒性靈。
報道海棠方熟睡，也須留眼爲渠青。
“纷红骇绿骤飘零”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
纷红骇绿骤飘零，痴騃封姨没性灵。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
报道海棠方熟睡，也须留眼为渠青。
“纷红骇绿骤飘零”全诗注音
纷红骇绿骤飘零，痴騃封姨没性灵。
报道海棠方熟睡，也须留眼为渠青。
“纷红骇绿骤飘零”全诗翻译
译文：
纷红红花飞扬，碧绿绿叶骤然凋零，愚昧愚笨的我无法领悟姨娘的心思。
看到海棠花已经成熟入睡，也得留心为她祈祷。
总结：
诗人用“纷红骇绿”描绘花叶纷飞之景，表现出世事无常，一切皆为虚幻。而“痴騃封姨没性灵”则表现了诗人对姨娘所产生的情感迷惘与困惑。接着，诗人观赏到“报道海棠方熟睡”，用寓意深长的比喻，表达出对姨娘的思念之情。最后一句“也须留眼为渠青”，寄托了诗人对姨娘的祝愿与关切之情。整首诗以写景抒情的手法，表现了诗人对姨娘的深深思念之情，并通过花叶凋零之象，抒发了对世事无常的感慨。
“纷红骇绿骤飘零”相关诗句：
- 纷红骇绿骤飘零 出自 [宋] 范成大 ·《嘲风 》
- 风前骇绿纷红 出自 [宋] 周孚 ·《触目六言二首 其一 》
- 人在纷红骇绿中 出自 [宋] 陆游 ·《新筑山亭戏作 》
- 纷红骇绿四山空 出自 [宋] 范成大 ·《愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖衆山之水流出湘中 》
- 骇绿纷红万窍风 出自 [宋] 朱翌 ·《大历寺遇风 》
- 骇绿纷红徒後来 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明惜花五绝句 其三 》
- 花正纷红俄骇绿 出自 [宋] 真德秀 ·《赠叶子仁 其二 》
- 骇绿纷红醉欲沈 出自 [宋] 方岳 ·《花谢 》
- 嫩红轻绿渐纷纷 出自 [宋] 吕南公 ·《客到 》
- 淡红浓绿暗纷纷 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其四 》
- 纷纷画手调红绿 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 惊红骇绿鬬年芳 出自 [宋] 李彭 ·《寄郑禹功魏虞卿 其二 》
- 红蕤已飘零 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 东风红紫飘零後 出自 [宋] 陈郁 ·《赠竹林翁 》
- 不必飘零似红雨 出自 [宋] 曾几 ·《落梅 》
- 枝头红白乱飘零 出自 [宋] 叶茵 ·《僧舍偶成 》
- 飘零久已抛红子 出自 [宋] 王钦臣 ·《魏宫弹棋局 》
- 红紫飘零不须叹 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其八 》
- 红紫飘零春色尽 出自 [宋] 施士衡 ·《复挽 》
- 红紫飘零笋蕨抽 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其八 》