“飘零久已抛红子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零久已抛红子”出自哪首诗？
答案： “飘零久已抛红子”出自： 宋代 王钦臣的 《魏宫弹棋局》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo líng jiǔ yǐ pāo hóng zǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“飘零久已抛红子”的上一句是什么？
答案：
“飘零久已抛红子”的上一句是： 宝奁当日为谁开 , 诗句拼音为： bǎo lián dāng rì wèi shuí kāi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“飘零久已抛红子”的下一句是什么？
答案： “飘零久已抛红子”的下一句是： 埋没惟斯近紫苔 , 诗句拼音为： mái mò wéi sī jìn zǐ tái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“飘零久已抛红子”全诗
魏宫弹棋局 (wèi gōng tán qí jú)
邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。
妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。
飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。
此艺不传真可惜，摩挲聊记再看来。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“飘零久已抛红子”繁体原文
魏宮彈棋局
鄴城臺殿付塵埃，玉局依然獨未灰。
妙手一彈那復得，寶奩當日爲誰開。
飄零久已拋紅子，埋沒惟斯近紫苔。
此藝不傳真可惜，摩挲聊記再看來。
“飘零久已抛红子”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此艺不传真可惜，摩挲聊记再看来。
“飘零久已抛红子”全诗注音
邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。
妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。
飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。
此艺不传真可惜，摩挲聊记再看来。
“飘零久已抛红子”全诗翻译
译文：
邺城的台殿上积满了尘埃，但那玉琴依然独自摆放，未被尘埃所覆盖。
妙手一弹，音乐何等美妙，那宝奁曾经为谁而打开？
曾经飘零的红色琴弦早已丢弃，现在只有靠近紫苔的这些琴弦。
这种艺术若不传承下去真是可惜，只能摩挲琴弦，勉强记忆，再次回顾这美妙的乐曲。
全文概括：文中描述了邺城台殿上的一架玉琴，虽然已经布满了尘埃，但依然保持着其独特的美丽。一个妙手曾经弹奏过这琴，使得宝奁为之打开，然而时光已逝，琴弦不复当初的红色，只剩下被紫苔所覆盖的凄凉。这份艺术不传承下去实在是令人惋惜，只能依靠摩挲琴弦，勉强回忆，再次品味这美妙的音乐。
“飘零久已抛红子”相关诗句：
- 飘零久已抛红子 出自 [宋] 王钦臣 ·《魏宫弹棋局 》
- 红蕤已飘零 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 道路飘零久 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶作二首 其一 》
- 飘零爲客久 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 飘零那复久 出自 [宋] 强至 ·《寄俞君度 》
- 花已飘零露已曦 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 露香亭 》
- 衰病飘零心久灰 出自 [宋] 王庶 ·《游北岩 》
- 世路飘零久愈羞 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈秀才惠示长歌答以四韵 》
- 江湖岁月久飘零 出自 [宋] 沈继祖 ·《寄题新昌簿厅绿阴亭 》
- 我久飘零本憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《落花学义山 》
- 红紫飘零不须叹 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其八 》
- 枝头红白乱飘零 出自 [宋] 叶茵 ·《僧舍偶成 》
- 红紫飘零草不芳 出自 [宋] 罗与之 ·《看叶 》
- 东风红紫飘零後 出自 [宋] 陈郁 ·《赠竹林翁 》
- 不必飘零似红雨 出自 [宋] 曾几 ·《落梅 》
- 红紫飘零春色尽 出自 [宋] 沈端节 ·《挽于湖 》
- 乱红千点飘零尽 出自 [宋] 李光 ·《雨中承厉吉老送芍药色微黄者尤奇戏成二小诗爲谢 其二 》
- 红紫飘零笋蕨抽 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其八 》
- 红紫飘零春色尽 出自 [宋] 施士衡 ·《复挽 》
- 莫放飘零作红雨 出自 [宋] 陆游 ·《二月十六日赏海棠 》