“行人遥指是湖舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人遥指是湖舟”出自哪首诗？
答案： “行人遥指是湖舟”出自： 宋代 钱闻诗的 《湖舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng rén yáo zhǐ shì hú zhōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“行人遥指是湖舟”的上一句是什么？
答案：
“行人遥指是湖舟”的上一句是： 一岛如蓬江面浮 , 诗句拼音为：yī dǎo rú péng jiāng miàn fú
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“行人遥指是湖舟”的下一句是什么？
答案： “行人遥指是湖舟”的下一句是： 寂无樯橹舣沙岸 , 诗句拼音为： jì wú qiáng lǔ yǐ shā àn ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“行人遥指是湖舟”全诗
湖舟 (hú zhōu)
一岛如蓬江面浮，行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸，宁怕风涛不测忧。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“行人遥指是湖舟”繁体原文
湖舟
一島如蓬江面浮，行人遥指是湖舟。
寂無檣艣艤沙岸，寧怕風濤不測憂。
“行人遥指是湖舟”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
一岛如蓬江面浮，行人遥指是湖舟。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
寂无樯橹舣沙岸，宁怕风涛不测忧。
“行人遥指是湖舟”全诗注音
一岛如蓬江面浮，行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸，宁怕风涛不测忧。
“行人遥指是湖舟”全诗翻译
译文：
江面上漂浮着一座岛屿，宛如蓬松一般轻盈，远处行人指着它说是一艘船。岛上静谧无声，没有桅樯和船桨靠着沙滩。它宁愿面对风浪的考验，也不愿担忧未知的危险。
总结：
这首古诗描写了一座岛屿宛如蓬松轻盈地漂浮在江面上，远看如同一艘船舶。岛上静谧无人，宁愿面对风浪的考验也不愿担忧未知的危险。诗人用简练的文字展现了这片景象，流露出淡然豁达的心境。
“行人遥指是湖舟”相关诗句：
- 行人遥指是湖舟 出自 [宋] 钱闻诗 ·《湖舟 》
- 舟行遥指福城关 出自 [宋] 徐玑 ·《舟过水口作 》
- 舟人遥指岸如頳 出自 [宋] 苏辙 ·《自黄州还江州 》
- 舟人遥指云中语 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 舟人遥指洞庭山 出自 [宋] 张鎡 ·《宿上湖 》
- 遥认是行舟 出自 [唐] 白居易 ·《西河雨夜送客 》
- 行人遥指置寺处 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 行人遥指两将军 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日过小将军大将军岭 》
- 舟人指点是胥门 出自 [宋] 释元肇 ·《姑苏台放生 》
- 指日是行人 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 舟中人说是湖山 出自 [宋] 严粲 ·《泛湖 》
- 主人指日是行人 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 回头遥指舟前湾 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 隔湖遥指兰亭路 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 丹湖湖上送行舟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 钓舟遥忆五湖归 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 》
- 遥想扁舟五湖口 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 遥指红楼是妾家 出自 [唐] 李白 ·《陌上赠美人 》
- 青山遥指是生涯 出自 [唐] 刘沧 ·《晚春宿僧院 》
- 宜是老禅遥指处 出自 [唐] 贾岛 ·《题安业县 》