“与山结胜因”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与山结胜因”出自哪首诗?
答案: “与山结胜因”出自: 宋代 赵蕃的 《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shān jié shèng yīn ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“与山结胜因”的上一句是什么?
答案:
“与山结胜因”的上一句是: 携家隠於斯 , 诗句拼音为: xié jiā yǐn wū sī
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“与山结胜因”的下一句是什么?
答案: “与山结胜因”的下一句是: 诗成多及之 , 诗句拼音为: shī chéng duō jí zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“与山结胜因”全诗
子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 (zǐ jìn yóu huái yù shān dù bì yǒu shī wèi rǔ jì lái zuò shī suǒ zhī)
秋日清且美,於游也固宜。
迨今冬已仲,墐户惟其时。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
几谭岩壑间,尘落不自知。
靡辞陟降难,顾病风露披。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
我为是邦人,每恨着脚迟。
闻公勇决往,身住心俱驰。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠於斯。
与山结胜因,诗成多及之。
去年公二仲,探讨曾至兹。
今公又继去,秘密真无遗。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
衆作乃圭璧,名实信不欺。
书来报行程,快读只欠诗。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
会当写真行,寄我光茅茨。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平○平。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄平○,仄仄平平平。
“与山结胜因”繁体原文
子進游懷玉山度必有詩未辱寄來作詩索之
秋日清且美,於游也固宜。
迨今冬已仲,墐戶惟其時。
若人興公家,嗜好夙有詩。
幾譚巖壑間,塵落不自知。
靡辭陟降難,顧病風露披。
舊聞懷玉山,地置多側危。
我爲是邦人,每恨著脚遲。
聞公勇決往,身住心俱馳。
是邦有茲山,蓋已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠於斯。
與山結勝因,詩成多及之。
去年公二仲,探討曾至茲。
今公又繼去,祕密真無遺。
山名謂懷玉,自昔傳我疑。
衆作乃圭璧,名實信不欺。
書來報行程,快讀祇欠詩。
春膏有餘否,佳筆銳若錐。
會當寫真行,寄我光茅茨。
“与山结胜因”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
秋日清且美,於游也固宜。
仄平平仄仄,○仄平○平。
迨今冬已仲,墐户惟其时。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
几谭岩壑间,尘落不自知。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
靡辞陟降难,顾病风露披。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
我为是邦人,每恨着脚迟。
○平仄仄仄,平仄平平平。
闻公勇决往,身住心俱驰。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
仄仄平平仄,平平仄平平。
曩者君夫子,携家隠於斯。
仄平仄○平,平平平仄平。
与山结胜因,诗成多及之。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
去年公二仲,探讨曾至兹。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
今公又继去,秘密真无遗。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
衆作乃圭璧,名实信不欺。
平平仄○平,仄仄平仄平。
书来报行程,快读只欠诗。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
仄○仄平○,仄仄平平平。
会当写真行,寄我光茅茨。
“与山结胜因”全诗注音
秋日清且美,於游也固宜。
迨今冬已仲,墐户惟其时。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
几谭岩壑间,尘落不自知。
靡辞陟降难,顾病风露披。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
我为是邦人,每恨着脚迟。
闻公勇决往,身住心俱驰。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠於斯。
与山结胜因,诗成多及之。
去年公二仲,探讨曾至兹。
今公又继去,秘密真无遗。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
衆作乃圭璧,名实信不欺。
书来报行程,快读只欠诗。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
会当写真行,寄我光茅茨。
“与山结胜因”全诗翻译
译文:
秋天的景色清爽美丽,正适合去游玩。
如今已是冬季初中,前往怀玉山的时机正好。
如果一个人兴致勃勃地为公家办事,平日喜好创作诗篇。
多次走过峰岩之间,身上尘埃落满却毫不自觉。
虽然登山降坡都不易,但我不顾风露、疾病而胸怀诗意。
早就听闻怀玉山,地势多险峻。
我是那里的人,常感叹脚步太慢。
听说君子如公前去,我亲身居住但心神齐飞驰。
怀玉山在那个国家,已有千年的祭祀历史。
很久以前,您夫子曾带着家人隐居于此。
与山结下胜景的情缘,使得诗篇也多有写到。
去年公元二仲,探访此地并深感其真实。
如今您又再次前去,秘密之事实已无遗漏。
山的名字叫做怀玉,我曾怀疑其来源。
众人纷纷称其如圭璧,实际情况不会欺骗人。
书信报告行程,迫切盼望能阅读您的诗篇。
春天的膏腴充足吗?期待您的佳作像尖锥一样锐利。
希望能在适当的时候写下实地所见,寄予我这茅茨之上的光荣。
总结:
诗人描绘了秋日怀玉山的美景,借以赞美怀玉山的壮丽与神秘。表达了对勇敢前往山中探索的景仰之情,同时也传达了对怀玉山千年历史和与之相关的传说的敬仰之意。通过诗人的笔触,展现出山峰的雄伟和诗人对自然的深厚感受。
“与山结胜因”相关诗句:
- 与山结胜因 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 似与公侯结胜因 出自 [宋] 文彦博 ·《贤大师以诸巨公画像见示传神写照曲尽其妙兼丐拙诗辄成一首奉呈 》
- 且复结胜因 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 万里香华结胜因 出自 [唐] 裴休 ·《赠黄蘖山僧希运 》
- 与师聊结未来因 出自 [宋] 苏泂 ·《简銛朴翁兼简敬叟二首 其二 》
- 唯与汤师结净因 出自 [唐] 卢纶 ·《洛阳早春忆吉中孚校书司空曙主簿因寄清江上人 》
- 与师曾结宿生因 出自 [宋] 陈贵谦 ·《敬赞月林观禅师 其三 》
- 结鞋远胜萧与麻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请 》
- 家家行结胜因缘 出自 [宋] 释正觉 ·《仙上人出丐求颂 》
- 灵山重结因 出自 [唐] 顾况 ·《题灵山寺 》
- 溪山结胜缘 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 指点云山结胜游 出自 [宋] 释道潜 ·《送处度赴试 》
- 胜日结客游山樊 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 偶托荒山结胜缘 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵致君 》
- 山水因人胜 出自 [宋] 徐铨孙 ·《泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭 》
- 因览江山得胜奇 出自 [宋] 赵希逢 ·《和早春水西 》
- 江山信美因人胜 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 山川自昔因人胜 出自 [宋] 许及之 ·《题浯溪图 》
- 山川大抵因人胜 出自 [宋] 江常 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 一览江山因胜地 出自 [宋] 章甫 ·《题天开图画 》