“雨余夏郊绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨余夏郊绿”出自哪首诗?
答案: “雨余夏郊绿”出自: 宋代 张嵲的 《送张养正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yú xià jiāo lǜ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“雨余夏郊绿”的上一句是什么?
答案:
“雨余夏郊绿”的上一句是: 踟蹰立路隅 , 诗句拼音为: chí chú lì lù yú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“雨余夏郊绿”的下一句是什么?
答案: “雨余夏郊绿”的下一句是: 时觉晴云驱 , 诗句拼音为: shí jué qíng yún qū ,诗句平仄:平仄平平○。
“雨余夏郊绿”全诗
送张养正 (sòng zhāng yǎng zhèng)
脱巾造朝市,委辔即田庐。
虽云怀素尚,出处亦自如。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
顷以才令选,来司中秘书。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
专城秩匪卑,还家意复舒。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
徒伤万里客,送别在三吴。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,平○○仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平平○仄仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“雨余夏郊绿”繁体原文
送張養正
脫巾造朝市,委轡即田廬。
雖云懷素尚,出處亦自如。
吾宗信端諒,憲憲爲世儒。
頃以才令選,來司中祕書。
光榮耀士林,側佇翔天衢。
一朝拂衣去,意與張邴俱。
出餞北郭門,踟蹰立路隅。
雨餘夏郊綠,時覺晴雲驅。
專城秩匪卑,還家意復舒。
誰云離念惡,兹行翻足娛。
徒傷萬里客,送别在三吳。
“雨余夏郊绿”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
脱巾造朝市,委辔即田庐。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
虽云怀素尚,出处亦自如。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
○仄平仄仄,平○○仄平。
顷以才令选,来司中秘书。
平平仄仄平,仄仄平平平。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
仄平仄平仄,平仄平平○。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
平平仄仄平,平平仄仄平。
专城秩匪卑,还家意复舒。
平平○仄仄,平○平仄平。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
徒伤万里客,送别在三吴。
“雨余夏郊绿”全诗注音
脱巾造朝市,委辔即田庐。
虽云怀素尚,出处亦自如。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
顷以才令选,来司中秘书。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
专城秩匪卑,还家意复舒。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
徒伤万里客,送别在三吴。
“雨余夏郊绿”全诗翻译
译文:
脱下头巾来,来到朝市上,驾着车就去了田舍小屋。虽然说怀素仍然受人尊敬,但他的出身也和我一样平凡。我家族信仰端谨守正,一直以来都是为世人所尊崇的儒者。前不久因才能受到选拔,被派来任职于中央秘书之中。光荣地踏入士林之中,侧立在翔天大道旁。有一天,我突然决定离开,心意与张邴相似,一同启程。出门时北郭的大门给我送行,我犹豫不决地站在路旁。雨过后夏日郊野绿意盎然,晴朗的天空时不时有云朵飘过。专心从事城市职务,却不忘本心,重回家中,心情舒畅。谁说离别只是痛苦,此行也是一种愉悦。只是有些遗憾,千里迢迢来到这三吴之地,又要送别了。
“雨余夏郊绿”相关诗句:
- 雨余夏郊绿 出自 [宋] 张嵲 ·《送张养正 》
- 夏郊绿已遍 出自 [宋] 陈与义 ·《山斋 其一 》
- 云开夏郊绿 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上精舍荅赵氏外生伉 》
- 郊园夏雨歇 出自 [唐] 韦应物 ·《荅端 》
- 夏木有余绿 出自 [宋] 刘季孙 ·《次韵东坡赏枇杷 》
- 夏郊群树绿冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《闰月二日始开北窗篱门 》
- 一雨郊原绿 出自 [宋] 徐玑 ·《一雨 》
- 夏蚕三叶空余绿 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一三 》
- 夏雨生衆绿 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 夏雨湿新绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西禅院竹 》
- 夏雨桑条绿 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 雨过郊园绿尚微 出自 [唐] 赵嘏 ·《南园 》
- 郊原晓绿初经雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食 》
- 细雨斜风绿满郊 出自 [宋] 释行海 ·《燕 》
- 抹绿郊原逢雨後 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺游醴泉寺蚕丛 》
- 雨箨犹含夏绿 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题临安王氏通幽轩 》
- 郊原宿雨余 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 郊虚暑雨余 出自 [宋] 陆游 ·《暑中北窗昼卧有作 》
- 郊原带雨余 出自 [宋] 王遂 ·《夜宿梅山寺 》
- 雨余清晚夏 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 一 》