“夏雨桑条绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夏雨桑条绿”出自哪首诗？
答案： “夏雨桑条绿”出自： 唐代 张谓的 《别睢阳故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià yǔ sāng tiáo lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夏雨桑条绿”的上一句是什么？
答案：
“夏雨桑条绿”的上一句是： 人物恨存亡 , 诗句拼音为： rén wù hèn cún wáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夏雨桑条绿”的下一句是什么？
答案： “夏雨桑条绿”的下一句是： 秋风麦穗黄 , 诗句拼音为： qiū fēng mài suì huáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夏雨桑条绿”全诗
别睢阳故人 (bié suī yáng gù rén)
少小客游梁，依然似故乡。
城池经战阵，人物恨存亡。
夏雨桑条绿，秋风麦穗黄。
有书无寄处，相送一沾裳。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“夏雨桑条绿”繁体原文
別睢陽故人
少小客遊梁，依然似故鄉。
城池經戰陣，人物恨存亡。
夏雨桑條綠，秋風麥穗黃。
有書無寄處，相送一霑裳。
“夏雨桑条绿”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
少小客游梁，依然似故乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
城池经战阵，人物恨存亡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夏雨桑条绿，秋风麦穗黄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有书无寄处，相送一沾裳。
“夏雨桑条绿”全诗注音
少小客游梁，依然似故乡。
城池经战阵，人物恨存亡。
夏雨桑条绿，秋风麦穗黄。
有书无寄处，相送一沾裳。
“夏雨桑条绿”全诗翻译
译文：
少年时代客居在梁地，即使如今依然感觉宛如故乡。城池经历了无数次战阵，人物们对生死存亡都心怀怨恨。夏日的雨水使桑树枝条变得翠绿，秋风吹拂下麦穗变成了金黄色。身上没有书籍可以寄托心情，只好相互送别时，轻轻抚过对方的衣袖，以表达思念之情。
“夏雨桑条绿”相关诗句：
- 夏雨桑条绿 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 氤氛夏条绿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一○ 》
- 夏条绿已密 出自 [唐] 韦应物 ·《夏花明 》
- 倏长夏条绿 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 条桑柔更绿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 条桑初绿即爲别 出自 [唐] 白居易 ·《寄内 》
- 夏雨生衆绿 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 雨余夏郊绿 出自 [宋] 张嵲 ·《送张养正 》
- 夏雨湿新绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西禅院竹 》
- 春雨桑柘绿 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 桑柘雨中绿 出自 [宋] 释契嵩 ·《送客还北阙道中作 》
- 雨箨犹含夏绿 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题临安王氏通幽轩 》
- 雨过菖条绿喷烟 出自 [宋] 李迪 ·《句 》
- 柳条着雨看成绿 出自 [宋] 刘攽 ·《腊月十九日雨後 》
- 雨後常抽绿玉条 出自 [宋] 陆文圭 ·《鹿葱绝句 》
- 雨余骤变菖条绿 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农 其二 》
- 烟雨满村桑柘绿 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈友 》
- 雨催柔绿上桑枝 出自 [宋] 邓深 ·《晚春 》
- 东风依旧绿条条 出自 [宋] 武衍 ·《春日湖上 其一 》
- 溪边嫩柳条条绿 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一九 》