“沿牒来东方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沿牒来东方”出自哪首诗?
答案: “沿牒来东方”出自: 宋代 司马光的 《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán dié lái dōng fāng ,诗句平仄: 。
问题2:“沿牒来东方”的上一句是什么?
答案:
“沿牒来东方”的上一句是: 去秋随相车 , 诗句拼音为: qù qiū suí xiāng chē
,诗句平仄: 。
问题3:“沿牒来东方”的下一句是什么?
答案: “沿牒来东方”的下一句是: 城中未徧辞 , 诗句拼音为: chéng zhōng wèi biàn cí ,诗句平仄:平○仄仄平。
“沿牒来东方”全诗
和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 (hé wú chōng qīng chóng wén sù zhí dǔ bì shàng tí míng jiàn jì bìng jì shào bù yí)
白袍昔纷纷,相与会东堂。
帝梧碧萧瑟,翔集皆鸾凰。
伊予素空疏,滥吹翰墨场。
不为羣儁遗,出处联簪裳。
尔来凡六闰,转毂飞炎凉。
同歌太学下,共醉金马旁。
修竹压窗寒,夭桃倚户芳。
金盘剖卢橘,玉壶分蔗浆。
惊呼局上急,嘲笑杯间狂。
神情一契会,形迹两俱忘。
欢余叹薄宦,离合何能常。
濡毫纪岁时,挥霍素壁光。
去秋随相车,沿牒来东方。
城中未徧辞,不疑逐南荒。
奔波走郊外,取别何苍黄。
举觞未及尽,亟归还束装。
行行到官下,日积簿领忙。
文书拥笔端,胥史森如墙。
况当三伏深,沾汗尤淋浪。
细蝇绕眉睫,驱赫不可攘。
涔涔头目昏,始觉冠带妨。
诚知才智微,吏治非所长。
惧贻知已羞,敢不益自强。
因思瓯闽远,南走侵溟涨。
炎蒸异中县,从古无雪霜。
终朝坐茅屋,盐茗征行商。
讙譁费口舌,解囊收毫芒。
不疑性高介,此困安可当。
山川几千里,问讯谁能将。
冲卿居京邑,青云正腾骧。
寓直紫台上,风露澄东厢。
清夜不成寐,缓步聊彷徨。
拂此壁上尘,远怀同舍郎。
英辞欻感发,高义纷激昂。
泠泠宫殿虚,讽咏何琅琅。
手书成两通,贮之古锦囊。
一往泉山南,一致汶水阳。
坚重金璧体,光寒矛剑鋩。
乃知贤隽心,浅俗未易量。
何尝用荣枯,遽尔分否臧。
居然激衰薄,更使清风扬。
仄平仄平平,○仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○○,仄○仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,○仄平平平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平○平,平仄平平平。
平○仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄平○平。
仄○○仄○,平仄平平○。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
平平平仄平,仄仄○仄○。
平平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平○平平仄,平仄平○仄。
平平仄○○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平平平仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,平平平仄平。
?平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“沿牒来东方”繁体原文
和吳冲卿崇文宿直睹壁上題名見寄并寄邵不疑
白袍昔紛紛,相與會東堂。
帝梧碧蕭瑟,翔集皆鸞凰。
伊予素空疏,濫吹翰墨場。
不爲羣儁遺,出處聯簪裳。
爾來凡六閏,轉轂飛炎凉。
同歌太學下,共醉金馬旁。
脩竹壓窗寒,夭桃倚戶芳。
金盤剖盧橘,玉壺分蔗漿。
驚呼局上急,嘲笑杯間狂。
神情一契會,形迹兩俱忘。
歡餘嘆薄宦,離合何能常。
濡毫紀歲時,揮霍素壁光。
去秋隨相車,沿牒來東方。
城中未徧辭,不疑逐南荒。
奔波走郊外,取别何蒼黄。
舉觴未及盡,亟歸還束裝。
行行到官下,日積簿領忙。
文書擁筆端,胥史森如牆。
況當三伏深,霑汗尤淋浪。
細蠅繞眉睫,驅赫不可攘。
涔涔頭目昏,始覺冠带妨。
誠知才智微,吏治非所長。
懼貽知已羞,敢不益自強。
因思甌閩遠,南走侵溟漲。
炎蒸異中縣,從古無雪霜。
終朝坐茅屋,鹽茗征行商。
讙譁費口舌,解囊收毫芒。
不疑性高介,此困安可當。
山川幾千里,問訊誰能將。
冲卿居京邑,青雲正騰驤。
寓直紫臺上,風露澄東廂。
清夜不成寐,緩步聊彷徨。
拂此壁上塵,遠懷同舍郎。
英辭欻感發,高義紛激昂。
泠泠宮殿虛,諷咏何琅琅。
手書成兩通,貯之古錦囊。
一往泉山南,一致汶水陽。
堅重金璧體,光寒矛劍鋩。
迺知賢雋心,淺俗未易量。
何嘗用榮枯,遽爾分否臧。
居然激衰薄,更使清風揚。
“沿牒来东方”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄平平。
白袍昔纷纷,相与会东堂。
仄平仄平仄,平仄平平平。
帝梧碧萧瑟,翔集皆鸾凰。
平仄仄○○,仄○仄仄平。
伊予素空疏,滥吹翰墨场。
仄平平仄○,仄仄平平平。
不为羣儁遗,出处联簪裳。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
尔来凡六闰,转毂飞炎凉。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
同歌太学下,共醉金马旁。
平仄仄平平,○平仄仄平。
修竹压窗寒,夭桃倚户芳。
平平仄平仄,仄平○仄平。
金盘剖卢橘,玉壶分蔗浆。
平平仄仄仄,平仄平○平。
惊呼局上急,嘲笑杯间狂。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
神情一契会,形迹两俱忘。
平平○仄仄,○仄平平平。
欢余叹薄宦,离合何能常。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
濡毫纪岁时,挥霍素壁光。
仄平平○平,平仄平平平。
去秋随相车,沿牒来东方。
平○仄仄平,仄平仄平平。
城中未徧辞,不疑逐南荒。
平平仄平仄,仄仄平○平。
奔波走郊外,取别何苍黄。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
举觞未及尽,亟归还束装。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
行行到官下,日积簿领忙。
平平仄仄平,平仄平○平。
文书拥笔端,胥史森如墙。
仄○○仄○,平仄平平○。
况当三伏深,沾汗尤淋浪。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
细蝇绕眉睫,驱赫不可攘。
平平平仄平,仄仄○仄○。
涔涔头目昏,始觉冠带妨。
平平平仄平,仄仄平仄○。
诚知才智微,吏治非所长。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
惧贻知已羞,敢不益自强。
平○平平仄,平仄平○仄。
因思瓯闽远,南走侵溟涨。
平平仄○○,○仄平仄平。
炎蒸异中县,从古无雪霜。
平平仄平仄,仄仄平○平。
终朝坐茅屋,盐茗征行商。
平平仄仄仄,仄平○○平。
讙譁费口舌,解囊收毫芒。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
不疑性高介,此困安可当。
平平仄平仄,仄仄平平○。
山川几千里,问讯谁能将。
平平平平仄,平平○平平。
冲卿居京邑,青云正腾骧。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
寓直紫台上,风露澄东厢。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
清夜不成寐,缓步聊彷徨。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
拂此壁上尘,远怀同舍郎。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
英辞欻感发,高义纷激昂。
平平平仄平,仄仄平平平。
泠泠宫殿虚,讽咏何琅琅。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
手书成两通,贮之古锦囊。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
一往泉山南,一致汶水阳。
平○平仄仄,平平平仄平。
坚重金璧体,光寒矛剑鋩。
?平平仄平,仄仄仄仄○。
乃知贤隽心,浅俗未易量。
平平仄平平,仄仄○仄平。
何尝用荣枯,遽尔分否臧。
平平仄平仄,○仄平平平。
居然激衰薄,更使清风扬。
“沿牒来东方”全诗注音
白袍昔纷纷,相与会东堂。
帝梧碧萧瑟,翔集皆鸾凰。
伊予素空疏,滥吹翰墨场。
不为羣儁遗,出处联簪裳。
尔来凡六闰,转毂飞炎凉。
同歌太学下,共醉金马旁。
修竹压窗寒,夭桃倚户芳。
金盘剖卢橘,玉壶分蔗浆。
惊呼局上急,嘲笑杯间狂。
神情一契会,形迹两俱忘。
欢余叹薄宦,离合何能常。
濡毫纪岁时,挥霍素壁光。
去秋随相车,沿牒来东方。
城中未徧辞,不疑逐南荒。
奔波走郊外,取别何苍黄。
举觞未及尽,亟归还束装。
行行到官下,日积簿领忙。
文书拥笔端,胥史森如墙。
况当三伏深,沾汗尤淋浪。
细蝇绕眉睫,驱赫不可攘。
涔涔头目昏,始觉冠带妨。
诚知才智微,吏治非所长。
惧贻知已羞,敢不益自强。
因思瓯闽远,南走侵溟涨。
炎蒸异中县,从古无雪霜。
终朝坐茅屋,盐茗征行商。
讙譁费口舌,解囊收毫芒。
不疑性高介,此困安可当。
山川几千里,问讯谁能将。
冲卿居京邑,青云正腾骧。
寓直紫台上,风露澄东厢。
清夜不成寐,缓步聊彷徨。
拂此壁上尘,远怀同舍郎。
英辞欻感发,高义纷激昂。
泠泠宫殿虚,讽咏何琅琅。
手书成两通,贮之古锦囊。
一往泉山南,一致汶水阳。
坚重金璧体,光寒矛剑鋩。
乃知贤隽心,浅俗未易量。
何尝用荣枯,遽尔分否臧。
居然激衰薄,更使清风扬。
“沿牒来东方”全诗翻译
译文:
白袍古时飘飘,相聚于东堂。帝王梧桐树瑟瑟,飞翔聚集皆鸾凰。我自知学问浅薄,擅长吹嘘诗文场。并不是为了留名后世,只为出处有职位联簪裳。此后历经六闰岁,经历转变,飞炎和寒凉交替。同唱太学之歌,共醉在金马的旁边。
修竹掩住窗户的寒冷,娇艳的桃花倚在户口的芳香。金盘剖开卢橘,玉壶分倒蔗浆。惊呼赌局上急切,嘲笑宴会中的狂放。神情相通,心意契合,形迹都不再记得。欢乐之余,我叹息着宦海的浅薄,世事的离合何时能常久。
执毫度过岁月,墨色洒在素壁上闪耀光华。去年秋天随着官车南行,沿着告别书来到东方。城中的别离未全说尽,没想到我又紧追南荒的踪迹。奔波走向郊外,与亲友道别何其艰难。举杯尚未尽兴,便急着归去收拾行装。
行行来到官署下,每日忙碌地积累账簿。文书拥挤在笔端,胥吏们排列得像墙。何况此时正值三伏酷暑,汗水湿透衣裳。细小的苍蝇在眉睫间飞舞,驱赶也无法消除烦扰。头目昏昏沉沉,方才发觉冠带妨碍行动。我真心知道才智有限,不擅长处理政务。害怕给上级带来羞辱,敢不自强奋发。
因此,我决定离开浙江、福建这片遥远的土地,向南行至闽中。在那里,我的足迹逐渐侵占溟涨的海域。闽中的炎热潮湿,自古以来就没有雪霜的气象。整天坐在茅屋中,盐茗作为行商的伙食。口舌之争充斥着喧闹,解囊时收获许多毫无用处的东西。我并不畏惧高官显贵,但这种困境又如何可以应付?
山川遥远,有千里之遥,问讯的人又有谁能将我一一介绍?卿要官居京邑,正怀着雄心壮志腾飞向青云之上。寓居直在紫台之上,风露澄净的东厢。清晨的夜晚无法成眠,徘徊在寂寞的步伐之间。抚去墙上的尘土,遥怀与同舍郎的同窗之情。英辞忽然感动涌现,高尚的义气纷纷激扬。宫殿虚幻空灵,颂咏声回荡悠扬。我用手书写了两封信件,贮藏在古锦囊之中。
一封前往泉山南,一封寄给汶水阳。坚实沉重的金璧之身,寒冷锐利的矛和剑的刃。才知道贤良之心深沉,浅薄的俗世无法衡量。何曾用过荣华富贵,却突然将你排除在外。然而,我依然激发了衰弱薄弱的气魄,更加让清风扬起。
这首诗写了诗人离别亲友、告别官场,背井离乡南行的经历。在行程中,诗人展现了自知才智不足、不擅处理政务的觉悟,但也表现出不畏权贵、敢于自强的决心。最后,诗人期望能以高尚的情操和清风扬起的意志来应对未来的挑战。整首诗以自我反省、告别和希望为主题,旋律宛转,情感真挚。
“沿牒来东方”总结赏析
赏析:: 这首诗《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑》是北宋著名政治家、文学家司马光所作,诗中表达了对友情的深厚感情以及对官场沉浮的思考。
首先,诗人通过诗中的场景描写,将读书交友的场面栩栩如生地呈现在我们面前。白袍相会于东堂,各自是当时文学界的精英,这个场景昭示着文化的繁荣和壮大。接着,诗人以生动的比喻,将文人比作飞翔的仙鸟,强调了他们的高尚品质和才情出众。
诗中多次提到作者自己的文学创作,表现了他对文学的热爱和投入。他提到自己不为群儒遗,意味着他希望留下一些有价值的文化遗产,而不仅仅是在官场上获得功名。他还描述了一系列生活中的场景,如修竹压窗寒、夭桃倚户芳等,通过细腻的描写,增强了读者对诗中场景的感知。
诗的后半部分,诗人表达了对宦途的感慨和对友情的珍视。他说自己在宦途中多次奔波,但友情和思念却始终伴随着他。他对友情的真挚感情和对官场的理性反思相互交织,使整首诗既有情感共鸣,又有深刻的思考。
标签: 友情、官场、文学、思考
“沿牒来东方”相关诗句:
- 沿牒来东方 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 东南沿牒得卿材 出自 [宋] 宋祁 ·《章判官诜赴吴兴幕 》
- 沿牒别熊川 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 沿牒非吾土 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 沿牒困风尘 出自 [宋] 宋祁 ·《送伊阙郑著作 》
- 沿牒天官调 出自 [宋] 宋祁 ·《送静海勾稽高洎 》
- 始事相公沿吏牒 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 沿牒相逢楚水湄 出自 [唐] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 匡衡沿牒朝廷远 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 沿牒相逢楚水湄 出自 [宋] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 游方汉牒遥 出自 [宋] 宋庠 ·《送宗弟秘校壬赴建州理掾 》
- 牒出东界 出自 [唐] 李翱 ·《断僧通状 》
- 远方随牒应难久 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵次中寄莘老学士 其一 》
- 方洁当函玉牒书 出自 [宋] 刘摰 ·《石棋局 》
- 方田讼牒纷如雨 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 冻笔方驱嚣讼牒 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙世则著作新年见寄 其二 》
- 不独四方传瑞牒 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三 》
- 病夫随牒天一方 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 安用随牒东复西 出自 [宋] 陆游 ·《放歌行 》
- 当镂玉牒东燔柴 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》