“远方随牒应难久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远方随牒应难久”出自哪首诗?
答案: “远方随牒应难久”出自: 宋代 苏颂的 《次韵次中寄莘老学士 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn fāng suí dié yìng nán jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄○○仄 。
问题2:“远方随牒应难久”的上一句是什么?
答案:
“远方随牒应难久”的上一句是: 尚稽双凤浴天池 , 诗句拼音为: shàng jī shuāng fèng yù tiān chí
,诗句平仄: 仄平平仄○○仄 。
问题3:“远方随牒应难久”的下一句是什么?
答案: “远方随牒应难久”的下一句是: 同好弹冠即有期 , 诗句拼音为: tóng hào tán guān jí yǒu qī ,诗句平仄:平仄○○仄仄○。
“远方随牒应难久”全诗
次韵次中寄莘老学士 其一 (cì yùn cì zhōng jì shēn lǎo xué shì qí yī)
曾见台乌朝夕飞,尚稽双凤浴天池。
远方随牒应难久,同好弹冠即有期。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄○○仄,平仄○○仄仄○。
“远方随牒应难久”繁体原文
次韵次中寄莘老學士 其一
曾見臺烏朝夕飛,尚稽雙鳳浴天池。
遠方隨牒應難久,同好彈冠即有期。
“远方随牒应难久”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
曾见台乌朝夕飞,尚稽双凤浴天池。
仄平平仄○○仄,平仄○○仄仄○。
远方随牒应难久,同好弹冠即有期。
“远方随牒应难久”全诗注音
曾见台乌朝夕飞,尚稽双凤浴天池。
远方随牒应难久,同好弹冠即有期。
“远方随牒应难久”全诗翻译
译文:
曾经目睹过台乌在朝夕间飞翔,还有稽山上的双凤在天池中沐浴。
然而,与远方的朋友通信可能不会长久,但与志同道合的知己相聚则有确切的时间。
全文
总结:
这段文字描述了曾经看到台乌和双凤的美景,并表达了对远方朋友难以长期保持联系的遗憾,但也表达了与志同道合的朋友相聚的期待。
“远方随牒应难久”总结赏析
赏析:这首诗《次韵次中寄莘老学士 其一》是苏颂的作品,以简洁的语言表达了友情之情。诗人以台乌的形象来描绘友人莘老学士,这是一种抒怀之情,同时也展现了友情的珍贵。
首句“曾见台乌朝夕飞”,通过描绘台乌(指乌鸦)的飞翔,展现了友人莘老学士的来去匆匆,强调了时间的飞逝。诗人意欲表达友情之重,希望能够珍惜和友人相处的每一刻。
接着,“尚稽双凤浴天池”,以双凤浴天池的场景来暗喻友情之美好,双凤象征着友谊的稳固和美满。这里的“尚稽”表达了诗人对友情的珍视。
第三句“远方随牒应难久”,诗人透露了友人莘老学士可能要离开远行,因此友情面临分离。这句中的“随牒”指的是书信,表达了友人即将远行的信息。诗人感叹友情的短暂,暗示友情需要珍惜。
最后一句“同好弹冠即有期”,强调了友人和诗人有共同的兴趣和志向,表达了他们将来再相聚的愿望。这句话中的“弹冠”是指友人重新披挂出行,意味着友人的远行是暂时的,他们会再次相聚。
“远方随牒应难久”相关诗句:
- 远方随牒应难久 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵次中寄莘老学士 其一 》
- 随牒久浮食 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答詹望之 》
- 只恐远方难久滞 出自 [宋] 王安石 ·《送福建张比部 》
- 王孙随牒远 出自 [宋] 何耕 ·《自合江亭过渡观赵穆仲园亭 》
- 强令随牒应时须 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵安卿召除考功 其二 》
- 间关远道初随牒 出自 [宋] 赵拚 ·《寄里中亲友 》
- 病夫随牒天一方 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 应声应色随方照 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 应难久辞秩 出自 [唐] 皎然 ·《喜义兴权明府自君山至集陆处士羽青塘别业 》
- 久远乃见难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 不应黄叶久随风 出自 [唐] 皇甫曾 ·《早朝日寄所知 》
- 名应久远看 出自 [宋] 陈普 ·《德阳林梅麓太守挽章 》
- 炎方难久客 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 炎方难久客 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 应笑游方久 出自 [唐] 齐己 ·《送冰禅再往湖中 》
- 我方爲掾久追随 出自 [宋] 林希逸 ·《卢汀州挽诗 其二 》
- 随方善应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四六 》
- 急难随声应 出自 [宋] 释遵式 ·《改祭修斋决疑颂 第七疑:改祭之後,忽遇灾祸,既已舍神,求谁救护耶?颂曰: 》
- 远梦方随蝶 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 混冰落素应难久 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》