“心荣尘易染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心荣尘易染”出自哪首诗?
答案: “心荣尘易染”出自: 唐代 崔致远的 《寓兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn róng chén yì rǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“心荣尘易染”的上一句是什么?
答案:
“心荣尘易染”的上一句是: 轻生入海底 , 诗句拼音为: qīng shēng rù hǎi dǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“心荣尘易染”的下一句是什么?
答案: “心荣尘易染”的下一句是: 心垢正难洗 , 诗句拼音为: xīn gòu zhèng nán xǐ ,诗句平仄:平仄○○仄。
“心荣尘易染”全诗
寓兴 (yù xīng)
愿言扃利门,不使损遗体。
争奈探珠者,轻生入海底。
心荣尘易染,心垢正难洗。
澹泊与谁论,世路嗜甘醴。
(同前)。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平仄平平仄,○平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄○○仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
?平平?。
“心荣尘易染”繁体原文
寓興
願言扃利門,不使損遺體。
爭奈探珠者,輕生入海底。
心榮塵易染,心垢正難洗。
澹泊與誰論,世路嗜甘醴。
(同前)。
“心荣尘易染”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
愿言扃利门,不使损遗体。
平仄平平仄,○平仄仄仄。
争奈探珠者,轻生入海底。
平平平仄仄,平仄○○仄。
心荣尘易染,心垢正难洗。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
澹泊与谁论,世路嗜甘醴。
?平平?。
(同前)。
“心荣尘易染”全诗注音
愿言扃利门,不使损遗体。
争奈探珠者,轻生入海底。
心荣尘易染,心垢正难洗。
澹泊与谁论,世路嗜甘醴。
(同前)。
“心荣尘易染”全诗翻译
译文:
愿言关上锁扣的门,不让伤害残留的躯体。
然而有人为了寻找珍珠,轻易地选择了生命舍弃,跳入深海底。
心灵的荣耀容易被尘埃所染污,心灵的污垢却难以洗清。
淡泊与谁来论辩,世俗的道路迷恋着甜美的醇酒。
(与前文相同)。
总结:
诗人表达了一种超脱尘世、淡泊名利的心态。他希望不让伤害留存,同时批评那些为了得到珍宝而轻生的人,指出人心的荣耀容易被尘埃染污而内心的污垢却难以洗清。他推崇淡泊清贫的生活,批判追求世俗欢愉的人。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对人生境界的思考。
“心荣尘易染”相关诗句:
- 心荣尘易染 出自 [唐] 崔致远 ·《寓兴 》
- 尘埃易染羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄伯兄兼问子文 其二 》
- 丹心尘岂染 出自 [宋] 魏野 ·《灯花 》
- 心闲尘不染 出自 [宋] 王赞 ·《和知军毛奎小洞天诗 》
- 尘心不染花 出自 [宋] 苏过 ·《王谨常再和前诗复次其韵 其二 》
- 荣宠无心易 出自 [唐] 王烈 ·《酬崔峝 》
- 素丝易染髭难染 出自 [唐] 刘象 ·《白髭 》
- 素丝易染髭难染 出自 [唐] 刘驾 ·《白髭 》
- 静处观心尘不染 出自 [宋] 罗从彦 ·《观书有感 》
- 一染尘心下九天 出自 [唐] 任生 ·《投曹文姬诗 》
- 小草虚心不染尘 出自 [宋] 郑清之 ·《灯薪 》
- 一染尘心谪九天 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》
- 心斋肯与尘污染 出自 [宋] 罗从彦 ·《顔乐亭用陈默堂韵 》
- 尘埃不染心如镜 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀如璧道人二首 其二 》
- 心从空想尘无染 出自 [宋] 汪梦斗 ·《问候赵签推 》
- 尘心逾易洗 出自 [宋] 强至 ·《寄辟疆 》
- 我公居尘不染尘 出自 [宋] 陈与义 ·《昨日侍巾鉢饭于天宁蒙示佳什谨次韵 》
- 要识居尘不染尘 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 爱取尘时不染尘 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十一章明法身体用自在 》
- 托迹红尘不染尘 出自 [宋] 陈着 ·《寿吴景年 》