“风露夜漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风露夜漫漫”出自哪首诗？
答案： “风露夜漫漫”出自： 宋代 连文凤的 《对月怀故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng lù yè màn màn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“风露夜漫漫”的上一句是什么？
答案：
“风露夜漫漫”的上一句是： 相思不成寐 , 诗句拼音为：xiāng sī bù chéng mèi
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“风露夜漫漫”的下一句是什么？
答案： “风露夜漫漫”的下一句是： 明月此时好 , 诗句拼音为： míng yuè cǐ shí hǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“风露夜漫漫”全诗
对月怀故人 (duì yuè huái gù rén)
相思不成寐，风露夜漫漫。
明月此时好，故人何处看。
客愁盃酒尽，秋影一灯残。
空羡楼前雁，欲飞无羽翰。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
“风露夜漫漫”繁体原文
對月懷故人
相思不成寐，風露夜漫漫。
明月此時好，故人何處看。
客愁盃酒盡，秋影一燈殘。
空羨樓前雁，欲飛無羽翰。
“风露夜漫漫”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
相思不成寐，风露夜漫漫。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
明月此时好，故人何处看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客愁盃酒尽，秋影一灯残。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
空羡楼前雁，欲飞无羽翰。
“风露夜漫漫”全诗注音
相思不成寐，风露夜漫漫。
明月此时好，故人何处看。
客愁盃酒尽，秋影一灯残。
空羡楼前雁，欲飞无羽翰。
“风露夜漫漫”全诗翻译
译文：
相思不能入眠，风露之夜漫长。
明亮的月光此刻美好，故友如今身在何处观看。
客人的忧愁已将酒杯尽饮，秋日的影子仅剩一盏灯残照。
我空自羡慕楼前飞翔的雁儿，渴望飞翔却无羽毛的羽翰。
总结：
诗人表达了他因相思而夜不能寐，感受到漫长的夜晚在风露的滋润下流逝。明亮的月光照耀下，他思念着故友，却不知对方身在何处。客人的忧愁已经喝尽了酒杯，唯有一盏灯光映照着秋日的影子。诗人心中羡慕楼前飞翔的雁儿，渴望自由飞翔，但无羽毛的羽翰使他无法实现这愿望。整首诗抒发了诗人对故友的思念之情，以及对自由和欲望的渴望，描绘出一幅寂寞而又浪漫的夜景。
“风露夜漫漫”相关诗句：
- 一天风露夜漫漫 出自 [宋] 潘朝英 ·《题金鳌山如画轩 其三 》
- 风露夜漫漫 出自 [宋] 连文凤 ·《对月怀故人 》
- 九州风露方漫漫 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 昼漫漫地夜漫漫 出自 [宋] 释心月 ·《雪山 》
- 四檐风雨夜漫漫 出自 [宋] 释道璨 ·《和蔡提干二首 其二 》
- 北风吹雪夜漫漫 出自 [宋] 释元肇 ·《江上雪 》
- 香风万斛夜漫漫 出自 [宋] 岳珂 ·《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二 》
- 我来风雨夜漫漫 出自 [宋] 释道璨 ·《水月轩 》
- 一庭风雪夜漫漫 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其二 》
- 芝苓森森兮风露漫漫 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 漫漫轻云露月光 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 秋夜曲 》
- 露气漫漫欲结霜 出自 [宋] 李纲 ·《阻风泊慈湖夹焚香默祷有长鱼跃波而江豚出没舟人大惊抵暮风便因命解舟乘月泛禁江一夕至金陵盖数百里作二绝以纪其事 其二 》
- 晚空漫漫白露寒 出自 [宋] 张耒 ·《不寐 》
- 漫漫轻云露月光 出自 [唐] 张仲素 ·《秋夜曲 》
- 九州霜露方漫漫 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 气侵笑语露漫漫 出自 [宋] 李纲 ·《九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月 》
- 今已露漫漫 出自 [唐] 耿湋 ·《秋夜思归 》
- 草碧露漫漫 出自 [唐] 耿湋 ·《和王怀州观西营秋射 》
- 鸡鸣警戒兮夜漫漫 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 长安深夜雪漫漫 出自 [宋] 释达观 ·《颂古五首 其一 》