“月晓蜀江迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月晓蜀江迥”出自哪首诗?
答案: “月晓蜀江迥”出自: 唐代 权德舆的 《送陆拾遗秖召赴行在》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè xiǎo shǔ jiāng jiǒng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“月晓蜀江迥”的上一句是什么?
答案:
“月晓蜀江迥”的上一句是: 献纳每论经 , 诗句拼音为: xiàn nà měi lùn jīng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“月晓蜀江迥”的下一句是什么?
答案: “月晓蜀江迥”的下一句是: 猿啼楚树青 , 诗句拼音为: yuán tí chǔ shù qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月晓蜀江迥”全诗
送陆拾遗秖召赴行在 (sòng lù shí yí zhǐ zhào fù xíng zài)
鵷鹭承新命,翻飞入汉庭。
歌诗能合雅,献纳每论经。
月晓蜀江迥,猿啼楚树青。
幸因焚草暇,书札访沈冥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“月晓蜀江迥”繁体原文
送陸拾遺秖召赴行在
鵷鷺承新命,翻飛入漢庭。
歌詩能合雅,獻納每論經。
月曉蜀江迥,猿啼楚樹青。
幸因焚草暇,書札訪沈冥。
“月晓蜀江迥”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
鵷鹭承新命,翻飞入汉庭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
歌诗能合雅,献纳每论经。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
月晓蜀江迥,猿啼楚树青。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
幸因焚草暇,书札访沈冥。
“月晓蜀江迥”全诗注音
鵷鹭承新命,翻飞入汉庭。
歌诗能合雅,献纳每论经。
月晓蜀江迥,猿啼楚树青。
幸因焚草暇,书札访沈冥。
“月晓蜀江迥”全诗翻译
译文:
鹭鸟接受新的使命,展翅飞入汉朝的宫廷。
它歌唱的诗篇既能够合乎雅致,每次进贡都受到好评。
月亮照耀下,蜀江显得更加清澈,猿猴在楚国的绿树上啼叫。
因为有幸能够抛开俗务,享受烧草的闲暇,我写信来探望那沉思冥想的友人。
全诗概括:本诗描写了鹭鸟受命飞往汉朝宫廷的情景,赞美了它所歌唱的诗篇雅致动人,并描述了月亮照耀下蜀江清澈,猿猴啼叫的景象。最后,诗人表达了自己幸运能够抛开俗务,寻访思考冥想之友的心境。
“月晓蜀江迥”总结赏析
赏析:
《送陆拾遗秖召赴行在》是唐代文学家权德舆的作品,表达了对友人陆秖召远行的送别之情。诗中以清新的意象、婉约的语言描绘了旅行者的离去,展现了友谊之深和离愁之切。
首句“鵷鹭承新命,翻飞入汉庭。”以“鵷鹭”为意象,描述了陆秖召接到新的使命,踏上前往汉庭的旅途。鵷鹭翻飞的形象烘托出他奔赴行在的决心和豁达。
第二句“歌诗能合雅,献纳每论经。”赞美了陆秖召高雅的文学品味和他的才华,他善于歌唱诗篇,能够合乎雅致,每次奉献都受到高度评价。
第三句“月晓蜀江迥,猿啼楚树青。”以月晓、蜀江、猿啼、楚树等景物,突现了旅途中的幽静和清幽,也表现了自然景色的寂静与生机。
末句“幸因焚草暇,书札访沈冥。”表达了送别者对陆秖召远行的理解和祝愿,希望他能顺利完成使命,也借此机会寄托了对友人的思念之情。
标签:
送别、赞美、自然、友情
“月晓蜀江迥”相关诗句:
- 月晓蜀江迥 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆拾遗秖召赴行在 》
- 残月晓窗迥 出自 [唐] 元稹 ·《春病 》
- 晓江晴觉蜀波来 出自 [唐] 崔涂 ·《鹦鹉洲即事 》
- 江迥偏留月 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其三 》
- 舞翻江月迥 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 庾楼 》
- 江迥月初吐 出自 [宋] 李纲 ·《渡浙江 》
- 江迥月来迟 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二 》
- 迥依江月半婵娟 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 海榴亭 》
- 湛水无风江月迥 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二三 》
- 云散浦间江月迥 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 水寺 》
- 迥迥江湖兴 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭刘夷叔 其一 》
- 从此蜀江烟月夜 出自 [唐] 裴澈 ·《吊孟昌图 》
- 秋江晓月 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 江天月晓 出自 [宋] 释祖先 ·《示禅人写华严经 》
- 蜀山迥出千螺秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其四 》
- 蜀地名花迥出奇 出自 [宋] 杨公远 ·《逗春海棠 》
- 江城啼晓月 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 月印江天晓 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一五 》
- 江上悬晓月 出自 [唐] 崔颂 ·《和张荆州九龄晨出郡舍林下 》
- 晓月下秋江 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚早发新定 》