首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵 > 忽闻亲在座皆惊

“忽闻亲在座皆惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽闻亲在座皆惊”出自哪首诗？

答案： “忽闻亲在座皆惊”出自： 宋代 陈杰的 《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū wén qīn zài zuò jiē jīng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“忽闻亲在座皆惊”的上一句是什么？

答案： “忽闻亲在座皆惊”的上一句是： 自说老来行欲倦 , 诗句拼音为： zì shuō lǎo lái xíng yù juàn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“忽闻亲在座皆惊”的下一句是什么？

答案： “忽闻亲在座皆惊”的下一句是： 白云飞动能无思 , 诗句拼音为： bái yún fēi dòng néng wú sī ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“忽闻亲在座皆惊”全诗

胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵 (hú duān yì jié ān wū qīng jiāng zhī cǎo xié jiǎ suì yàn yán bié shǐ zhī yóu yǒu jiǔ zhì mǔ zài jìng hé yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

千羊濈濈拥初平，不抵封人反哺羹。
自说老来行欲倦，忽闻亲在座皆惊。
白云飞动能无思，寒雀啁啾故有声。
回首送君双泪落，松楸霜露正关情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiān yáng jí jí yōng chū píng ， bù dǐ fēng rén fǎn bǔ gēng 。
zì shuō lǎo lái xíng yù juàn ， hū wén qīn zài zuò jiē jīng 。
bái yún fēi dòng néng wú sī ， hán què zhōu jiū gù yǒu shēng 。
huí shǒu sòng jūn shuāng lèi luò ， sōng qiū shuāng lù zhèng guān qíng 。

“忽闻亲在座皆惊”繁体原文

胡端逸結庵於清江之草鞋甲歲晏言別始知猶有九袠母在敬和韻

千羊濈濈擁初平，不抵封人反哺羹。
自說老來行欲倦，忽聞親在座皆驚。
白雲飛動能無思，寒雀啁啾故有聲。
回首送君雙淚落，松楸霜露正關情。

“忽闻亲在座皆惊”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千羊濈濈拥初平，不抵封人反哺羹。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自说老来行欲倦，忽闻亲在座皆惊。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白云飞动能无思，寒雀啁啾故有声。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
回首送君双泪落，松楸霜露正关情。

“忽闻亲在座皆惊”全诗注音

qiān yáng jí jí yōng chū píng ， bù dǐ fēng rén fǎn bǔ gēng 。

千羊濈濈拥初平，不抵封人反哺羹。

zì shuō lǎo lái xíng yù juàn ， hū wén qīn zài zuò jiē jīng 。

自说老来行欲倦，忽闻亲在座皆惊。

bái yún fēi dòng néng wú sī ， hán què zhōu jiū gù yǒu shēng 。

白云飞动能无思，寒雀啁啾故有声。

huí shǒu sòng jūn shuāng lèi luò ， sōng qiū shuāng lù zhèng guān qíng 。

回首送君双泪落，松楸霜露正关情。

“忽闻亲在座皆惊”全诗翻译

译文：

千百只羊涌动着聚拢在初平的地方，却不能达到封赏的人反而回馈美味的羹汤。
自己说老年来往行动已经感到疲倦，突然听闻亲朋在座都感到惊奇。
白云飘动，竟能没有思虑，寒雀啁啾，原来是有声音的。
回首看送别君子时，双泪落下，松树和楸树上的霜露正映照出真挚的情感。

总结：

诗中描绘了千羊聚集在初平之地，却未能获得封赏的人反而献上羹汤的情景。诗人自言老年来临，行动疲惫，但听闻座上的亲朋好友却都感到惊奇。白云飘动，不受拘束，寒雀啁啾，充满生气。回首送别君子时，诗人不禁落下双泪，松楸上的霜露映照出深刻的情感。整首诗以简洁的文字描绘了人生百态，抒发了诗人对时光流转和情感的感慨。

“忽闻亲在座皆惊”诗句作者陈杰介绍：

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“忽闻亲在座皆惊”相关诗句：

“忽闻亲在座皆惊”每个字的意思：

包含“忽闻亲在座皆惊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂