“同来亲宾皆在旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同来亲宾皆在旁”出自哪首诗?
答案: “同来亲宾皆在旁”出自: 宋代 史浩的 《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng lái qīn bīn jiē zài páng ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“同来亲宾皆在旁”的上一句是什么?
答案:
“同来亲宾皆在旁”的上一句是: 再四披閲予敢忘 , 诗句拼音为: zài sì pī yuè yǔ gǎn wàng
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“同来亲宾皆在旁”的下一句是什么?
答案: “同来亲宾皆在旁”的下一句是: 共诧粲可能文章 , 诗句拼音为: gòng chà càn kě néng wén zhāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“同来亲宾皆在旁”全诗
次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 (cì yùn tán shī yǐ mǒu fén sān dài zèng huáng suǒ shì cháng jù)
霁天破晓严清霜,宿具赠帛罗豆觞。
旌旗蔽野气轩昂,夹岸更复飞舟航。
金炉细爇百和香,绦笼然蜡影交光。
问予何事出柴桑,为指白云山中央。
岩岩双表鹤翅张,松楸霭霭摩青苍。
渐登幽域至飨堂,向来百物陈满床。
锦囊纶诰列前行,奠酌器皿皆琳琅。
祝言小子心不遑,几年恤典箧笥藏。
抵今方获燔赠黄,觊灵来兮染指尝。
潜德既拜天褒扬,後嗣感激两泪滂。
帝恩欲报方思量,忽睹健句如栢梁。
葩华盈轴艳春阳,建安七子谁可当。
何止李杜万丈长。
再四披閲予敢忘,同来亲宾皆在旁。
共诧粲可能文章,其中一客起鸣吭。
衆骇何为色不康,未甘释子侵予疆。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄○平,仄○平仄仄平平。
仄仄平仄仄○平,平仄仄平平○平。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○○,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平仄○。
平仄仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄仄仄,平平○平平仄仄。
仄仄仄仄平平平,○○仄仄仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
“同来亲宾皆在旁”繁体原文
次韻曇師以某焚三代贈黄所示長句
霽天破曉嚴清霜,宿具贈帛羅豆觴。
旌旗蔽野氣軒昂,夾岸更復飛舟航。
金爐細爇百和香,絳籠然蠟影交光。
問予何事出柴桑,爲指白雲山中央。
岩岩雙表鶴翅張,松楸靄靄摩青蒼。
漸登幽域至饗堂,向來百物陳滿床。
錦囊綸誥列前行,奠酌器皿皆琳琅。
祝言小子心不遑,幾年恤典篋笥藏。
抵今方獲燔贈黄,覬靈來兮染指嘗。
潛德既拜天褒揚,後嗣感激兩淚滂。
帝恩欲報方思量,忽睹健句如栢梁。
葩華盈軸艷春陽,建安七子誰可當。
何止李杜萬丈長。
再四披閲予敢忘,同來親賓皆在旁。
共詫粲可能文章,其中一客起鳴吭。
衆駭何爲色不康,未甘釋子侵予疆。
“同来亲宾皆在旁”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
霁天破晓严清霜,宿具赠帛罗豆觞。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
旌旗蔽野气轩昂,夹岸更复飞舟航。
平平仄仄仄○平,仄○平仄仄平平。
金炉细爇百和香,绦笼然蜡影交光。
仄仄平仄仄○平,平仄仄平平○平。
问予何事出柴桑,为指白云山中央。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平平○。
岩岩双表鹤翅张,松楸霭霭摩青苍。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
渐登幽域至飨堂,向来百物陈满床。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
锦囊纶诰列前行,奠酌器皿皆琳琅。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
祝言小子心不遑,几年恤典箧笥藏。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄仄平。
抵今方获燔赠黄,觊灵来兮染指尝。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
潜德既拜天褒扬,後嗣感激两泪滂。
仄平仄仄平○○,仄仄仄仄○仄平。
帝恩欲报方思量,忽睹健句如栢梁。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平仄○。
葩华盈轴艳春阳,建安七子谁可当。
平仄仄仄仄仄○。
何止李杜万丈长。
仄仄平仄仄仄仄,平平○平平仄仄。
再四披閲予敢忘,同来亲宾皆在旁。
仄仄仄仄平平平,○○仄仄仄平○。
共诧粲可能文章,其中一客起鸣吭。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
衆骇何为色不康,未甘释子侵予疆。
“同来亲宾皆在旁”全诗注音
霁天破晓严清霜,宿具赠帛罗豆觞。
旌旗蔽野气轩昂,夹岸更复飞舟航。
金炉细爇百和香,绦笼然蜡影交光。
问予何事出柴桑,为指白云山中央。
岩岩双表鹤翅张,松楸霭霭摩青苍。
渐登幽域至飨堂,向来百物陈满床。
锦囊纶诰列前行,奠酌器皿皆琳琅。
祝言小子心不遑,几年恤典箧笥藏。
抵今方获燔赠黄,觊灵来兮染指尝。
潜德既拜天褒扬,後嗣感激两泪滂。
帝恩欲报方思量,忽睹健句如栢梁。
葩华盈轴艳春阳,建安七子谁可当。
何止李杜万丈长。
再四披閲予敢忘,同来亲宾皆在旁。
共诧粲可能文章,其中一客起鸣吭。
衆骇何为色不康,未甘释子侵予疆。
“同来亲宾皆在旁”全诗翻译
译文:
霁天破晓,严寒清霜,早晨我收拾行装,赠送帛罗、豆觞,以示离别之意。旌旗遮天,气势雄壮,夹岸更有飞舟航行。金炉细细地燃烧着百种香料,红绦笼罩下,蜡烛的影光相互交融。你问我为何要离开柴桑,是要前往白云山的中央。
山势险峻,双鹤展翅飞翔,松柏郁郁葱茏,苍翠融于青天。我渐渐登上幽静的境地,来到飨堂,眼前陈列着各种美味佳肴。锦囊装着诏令,摆列在前方,器皿琳琅满目。我祝愿言辞恳切,心中却有牵挂,多年的心血收藏在文箧箱中。
直到今日,才得到皇帝的燔赠,感慨万分,我把酒奉献于灵位,亲口品尝着这份荣耀。我怀着潜心修德,蒙受天子的嘉奖,后代子孙感激涕零。皇帝恩泽欲报,我深思着如何回报。忽然,我发现这段杰出的诗句如同巨梁一样坚实,美丽的花朵满枝盈轴,谁可与建安七子相媲美?哪止李白、杜牧等千古名家,都难与其相比。
我一次又一次地阅读这诗篇,不敢忘却。与我同来的亲友都在旁边。大家都惊讶于这篇文章的优美,其中一位客人更是兴致勃勃,发出啧啧赞叹。众人纷纷惊叹我为何如此气色不佳,心中不安,不甘愿让他侵犯我的领土。
“同来亲宾皆在旁”相关诗句:
- 同来亲宾皆在旁 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》
- 同行皆好宾 出自 [宋] 陈必复 ·《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 》
- 韦门同是旧亲宾 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 李中丞表臣 》
- 忽然同出在西方(京本作「现在旁」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十六 》
- 安得来亲绦帐旁 出自 [宋] 文同 ·《子瞻戏子由依韵奉和 》
- 黄嬭在旁同附火 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 故知同役皆亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《送成父弟赴补试兼属同行亲友 》
- 亲宾来贺如云奔 出自 [宋] 李纲 ·《季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异 》
- 忽闻亲在座皆惊 出自 [宋] 陈杰 ·《胡端逸结庵於清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵 》
- 亲故皆来劝自宽 出自 [唐] 王建 ·《送从侄拟赴江陵少尹 》
- 村郊鱼鸟皆来亲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《工部兄新治小阁垒土爲火炉戏作劝召客 》
- 同来宾客不须招 出自 [宋] 戴复古 ·《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁後堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一 》
- 同来宾客笑钝滞 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 宾鴈同来泽国宽 出自 [唐] 齐己 ·《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中 》
- 绦帐归来宾客在 出自 [宋] 释宝昙 ·《与侍讲程自靖州西归会於江陵二首 其一 》
- 同来皆良俦 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 同来皆去尽 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 八 》
- 驾月宾帝旁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 旁皇无宾主 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 好语多同皆道来 出自 [唐] 王建 ·《镜听词 》