“乐天哭别师臯时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐天哭别师臯时”出自哪首诗?
答案: “乐天哭别师臯时”出自: 唐代 白居易的 《哭师臯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè tiān kū bié shī gāo shí ,诗句平仄: 。
问题2:“乐天哭别师臯时”的上一句是什么?
答案:
“乐天哭别师臯时”的上一句是: 往者何人送者谁 , 诗句拼音为: wǎng zhě hé rén sòng zhě shuí
,诗句平仄: 。
问题3:“乐天哭别师臯时”的下一句是什么?
答案: “乐天哭别师臯时”的下一句是: 平生分义向人尽 , 诗句拼音为: píng shēng fēn yì xiàng rén jìn ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“乐天哭别师臯时”全诗
哭师臯 (kū shī gāo)
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,平平平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平○仄?平仄。
平平平仄仄平仄,○○仄仄平平仄。
○仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“乐天哭别师臯时”繁体原文
哭師臯
南康丹旐引魂迴,洛陽籃舁送葬來。
北邙原邊尹村畔,月苦煙愁夜過半。
妻孥兄弟號一聲,十二人腸一時斷。
往者何人送者誰,樂天哭別師臯時。
平生分義向人盡,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂淚,籃轝迴竿馬迴轡。
何日重聞掃市歌,誰家收得琵琶伎。
蕭蕭風樹白楊影,蒼蒼露草青蒿氣。
更就墳前哭一聲,與君此別終天地。
“乐天哭别师臯时”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
○平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
仄平平仄平平仄,平平平平仄平仄。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
平仄○○仄仄平,平平○仄?平仄。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
平平平仄仄平仄,○○仄仄平平仄。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
○仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
“乐天哭别师臯时”全诗注音
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
“乐天哭别师臯时”全诗翻译
译文:
南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。
【全诗总结:】
这首古诗通过描写丧葬场面和抒发离别之情,反映了人生的无常和离别的苦楚。首节写南康的丹旐引导魂灵回归,洛阳的篮舁送葬,形象描绘了丧葬场面。次节描写北邙原边,边地的寒凉月夜,使人对离别的悲苦有了更深的感受。接着,妻、孩子、兄弟一起号哭,表达了亲情的深沉和无奈。然而,谁是故去之人的送葬者,又是谁在乐天哭别时抚慰他,都无法得知。第五节揭示了主人公平生行事坦荡正直,对义理忠厚,但今日所受的冤屈只有自己知道。然而,明白这一切又有什么用,只能徒然流泪。篮轝归来,马匹返回,再也听不到市井中的欢歌,也不知道有谁能掌握琵琶技艺。最后,以风树、白杨、露草、青蒿为景,与亲人的墓前再次痛哭一声,表达了永远的离别。整首诗以朴实的文字展现了作者深情的离愁别绪。
“乐天哭别师臯时”相关诗句:
- 乐天哭别师臯时 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》
- 欲别俱爲恸哭时 出自 [唐] 贾至 ·《送南给事贬崖州 》
- 别几何时哭此仙 出自 [宋] 林希逸 ·《陈所斋挽诗 其二 》
- 何时天上臯飞龙 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 天涯哭此时 出自 [唐] 张籍 ·《没蕃故人 》
- 移时巉天送哭喧 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 当时痛哭无人哭 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 乐天得法老凝师 出自 [宋] 苏辙 ·《读乐天集戏作五绝 其二 》
- 别讨大唐天子师 出自 [宋] 释心月 ·《国一见代宗起立图赞 》
- 一从别乐天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄洛下新诗兼喜微之欲到因以抒怀也 》
- 宴别喧天乐 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠及第归宣州 》
- 当时道教的天师、尊师、链师、总真以及供奉和道教史上的着名人物事迹等 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 乐天别骆岂无情 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 卖骆马 》
- 别了东坡更乐天 出自 [宋] 姚勉 ·《别西湖 其一 》
- 乐天临别叹勾留 出自 [宋] 赵拚 ·《题孤山寺湖上阁 》
- 不似杨枝别乐天 出自 [宋] 苏轼 ·《朝云诗 》
- 师生讲暇臯比地 出自 [宋] 方回 ·《送方仲和信州学正二首 其二 》
- 阿师活葬此江臯 出自 [宋] 释月磵 ·《镜清塔 》
- 天师炼丹时 出自 [宋] 汤汉 ·《宿孔野云丹房 》
- 萧然臯壤乐 出自 [宋] 宋祁 ·《林下 》