“欲别俱爲恸哭时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲别俱爲恸哭时”出自哪首诗？
答案： “欲别俱爲恸哭时”出自： 唐代 贾至的 《送南给事贬崖州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu xī dān chí yǔ fèng chí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“欲别俱爲恸哭时”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“欲别俱爲恸哭时”已经是第一句了。
问题3：“欲别俱爲恸哭时”的下一句是什么？
答案： “欲别俱爲恸哭时”的下一句是： 即今相见两相悲 , 诗句拼音为： jí jīn xiāng jiàn liǎng xiāng bēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“欲别俱爲恸哭时”全诗
送南给事贬崖州 (sòng nán gěi shì biǎn yá zhōu)
畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“欲别俱爲恸哭时”繁体原文
送南給事貶崖州
疇昔丹墀與鳳池，即今相見兩相悲。
朱崖雲夢三千里，欲別俱爲慟哭時。
“欲别俱爲恸哭时”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
“欲别俱爲恸哭时”全诗注音
畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
“欲别俱爲恸哭时”全诗翻译
译文：
古文原文：畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
翻译成白话文：曾经在红色台阶与凤凰池相遇，如今再次相见，我们都感到悲伤。在朱崖边，有一片梦幻般的云海，隔着三千里的距离，我们即将分别，心中都充满了悲哀的哭声。
总结：
这首诗表达了两位相恋之人相聚即将分别的悲伤之情。他们曾经在丹墀（红色台阶）和凤池相遇，如今再次相见，却要面临分离之苦。诗中描绘了朱崖边的云海景色，这里有着梦幻般的美景，但是他们即将隔着三千里的距离分别，心中都充满了悲哀的哭声。这首诗以情景交融的手法，抒发了离别之时的伤感与悲痛。
“欲别俱爲恸哭时”总结赏析
赏析：:
这首诗《送南给事贬崖州》是唐代诗人贾至创作的一首送别诗。诗人以自己与被贬官员的相见为出发点，表达了对友人贬谪远崖州的离愁别绪。整首诗抒发了离情别绪，同时也表现了壮丽的自然景色。
首句"畴昔丹墀与凤池"以"畴昔"一词引出了与友人的往昔，"丹墀"和"凤池"分别是指宫廷中的两个重要地点，这里用来象征官场的昔日荣光。接下来，诗人提到两人再次相见，"即今相见两相悲"，此刻却是因为贬谪而相聚，心情沉重，表现了友情的深厚。
诗中的"朱崖云梦三千里"描绘了远离的地方，"朱崖"指的是崖州的地理特点，"云梦三千里"则暗示了长途跋涉，艰难的旅程。这一景象的描绘突出了友人被贬谪的遥远和困难，进一步强调了诗中的别离之情。
最后两句"欲别俱为恸哭时"表达了离别之时的深情，两位友人在分离之际都情不自禁地哭泣，彰显出深厚的友情和别离的悲痛。
标签: 抒情，咏友，离愁
“欲别俱爲恸哭时”相关诗句：
- 欲别俱爲恸哭时 出自 [唐] 贾至 ·《送南给事贬崖州 》
- 恸哭爲时悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉寄黄端冕用送子才韵 》
- 临风欲恸哭 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 恸哭秋原欲诉谁 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其五 》
- 恸哭爲之倾 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 恸哭爲相知 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其一 》
- 恸哭爲之倾 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 恸哭未爲痛 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 伤时惟恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 爲君恸哭楚江滨 出自 [宋] 郑獬 ·《闻南阳吕谏议长逝 》
- 恸哭杨顒爲一言 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 平时恸哭休论事 出自 [宋] 刘敞 ·《留别永叔 》
- 此时欲别魂俱断 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 贾生时欲恸 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭何辛酸 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 闻难知恸哭 出自 [唐] 李白 ·《在浔阳非所寄内 》
- 恸哭天壤末 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其七 》