“染净俱一尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“染净俱一尘”出自哪首诗?
答案: “染净俱一尘”出自: 宋代 韩淲的 《雪观 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn jìng jù yī chén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“染净俱一尘”的上一句是什么?
答案:
“染净俱一尘”的上一句是: 咄哉露地牛 , 诗句拼音为: duō zāi lù dì niú
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“染净俱一尘”的下一句是什么?
答案: “染净俱一尘”的下一句是: 当年少林立 , 诗句拼音为: dāng nián shào lín lì ,诗句平仄:○平仄平仄。
“染净俱一尘”全诗
雪观 其二 (xuě guān qí èr)
暮鼓朝钟外,鼻端消息真。
灵山高溪南,而有彼上人。
祝发岂灭性,趺坐宜忘身。
咄哉露地牛,染净俱一尘。
当年少林立,话头犹许新。
北风吹雨花,缤纷皓如银。
我来试标榜,此境何了因。
无相亦无证,颦伸气方匀。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄平○仄平。
仄平○仄平,平平仄○平。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
平○仄平仄,平平仄平平。
“染净俱一尘”繁体原文
雪觀 其二
暮鼓朝鐘外,鼻端消息真。
靈山高溪南,而有彼上人。
祝髮豈滅性,趺坐宜忘身。
咄哉露地牛,染淨俱一塵。
當年少林立,話頭猶許新。
北風吹雨花,繽紛皓如銀。
我來試標榜,此境何了因。
無相亦無證,顰伸氣方勻。
“染净俱一尘”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
暮鼓朝钟外,鼻端消息真。
平平平平平,平仄仄仄平。
灵山高溪南,而有彼上人。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
祝发岂灭性,趺坐宜忘身。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
咄哉露地牛,染净俱一尘。
○平仄平仄,仄平○仄平。
当年少林立,话头犹许新。
仄平○仄平,平平仄○平。
北风吹雨花,缤纷皓如银。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
我来试标榜,此境何了因。
平○仄平仄,平平仄平平。
无相亦无证,颦伸气方匀。
“染净俱一尘”全诗注音
暮鼓朝钟外,鼻端消息真。
灵山高溪南,而有彼上人。
祝发岂灭性,趺坐宜忘身。
咄哉露地牛,染净俱一尘。
当年少林立,话头犹许新。
北风吹雨花,缤纷皓如银。
我来试标榜,此境何了因。
无相亦无证,颦伸气方匀。
“染净俱一尘”全诗翻译
译文:
暮鼓声声远,晨钟响在外。
闻到的消息真实可靠。
灵山高耸在溪南,那里有那些卓越的人物。
祝发的本性并未消失,盘腿坐着应忘却尘世。
啊,看那露地上的牛儿,色泽洁白皆如尘埃。
当年少林寺崛起,谈论之事仍然新颖。
北风吹雨打花朵,五彩斑斓如银子般明亮。
我前来试图标榜,这个境界究竟是出于何种缘由。
无相亦无证,皱眉舒展气息才平稳。
总结:
诗人描述了暮鼓和晨钟的声音传来,传递着真实的消息。灵山高耸在南溪之畔,那里有卓越的人物。祝发的性格不会消失,坐在那里应该忘记尘世。露地上的牛儿洁白如尘埃。少林寺崛起,谈论的话题仍然新颖。北风吹雨,花朵五彩斑斓。诗人前来标榜,对这境界产生了疑问。无相也无证,只有皱眉舒展才能使气息平稳。
“染净俱一尘”相关诗句:
- 染净俱一尘 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 染净二途俱不了 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六十二 》
- 一瓣净香犹未染 出自 [宋] 陈宓 ·《登安溪蓬莱山谢雨 》
- 一薰旧染百俱失 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题左叔宝昆仲松竹书院 》
- 一尘不染 出自 [宋] 释祖钦 ·《送契宁上人 》
- 一染金谷尘 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其五 》
- 一尘绝点染 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 一身尘不染 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六四 》
- 净扫一榻尘 出自 [宋] 陆游 ·《开元寺小阁十四韵 》
- 一染尘心谪九天 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》
- 不染东华一点尘 出自 [宋] 钱时 ·《百丈有感 》
- 一点休教染洛尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三 》
- 嵬胸莫受一尘染 出自 [宋] 陈宓 ·《书怀 》
- 清泉绝无一尘染 出自 [宋] 苏舜钦 ·《无锡惠山寺 》
- 一尘不染原无物 出自 [宋] 石延庆 ·《题监轩 》
- 一尘不染见先天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题濂溪书院 》
- 秋江不许一尘染 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其三 》
- 一日无君似染尘 出自 [宋] 黄裳 ·《万竹轩 其七 》
- 何如一被风尘染 出自 [唐] 薛逢 ·《题独孤处士村居 》
- 衣襟不染一凡尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行逢樵者 》