“梦中说梦愈阔迂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦中说梦愈阔迂”出自哪首诗?
答案: “梦中说梦愈阔迂”出自: 宋代 刘过的 《寄竹隠先生孙应时》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng zhōng shuō mèng yù kuò yū ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题2:“梦中说梦愈阔迂”的上一句是什么?
答案:
“梦中说梦愈阔迂”的上一句是: 痴人之前莫说梦 , 诗句拼音为: chī rén zhī qián mò shuō mèng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题3:“梦中说梦愈阔迂”的下一句是什么?
答案: “梦中说梦愈阔迂”的下一句是: 客来辄饮饮辄醉 , 诗句拼音为: kè lái zhé yǐn yǐn zhé zuì ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“梦中说梦愈阔迂”全诗
寄竹隠先生孙应时 (jì zhú yǐn xiān shēng sūn yìng shí)
苏州酒滴如真珠,公能醉之酒百壶。
得闲政恐不来尔,来则倒屣相与俱。
江山绕楼诗句好,奔走万变同驰驱。
大书小草各有能,雷雹震耀鶑花姝。
当其半醉尚醒在,宛若处女未嫁夫。
盃行到手湖海歇,翻覆云雨来须臾。
羲之屈使坐北面,命骚如役仆与奴。
角巾斜飘鬓毛出,笔墨颠倒衫袖乌。
回旋左右如有碍,归路不记长须扶。
宾侪指摘士窃笑,亦有好事描为图。
或云先生鬰於用,浮沈欲以酒自娱。
实非能饮姑好客,不时斗酒由人须。
若予乃是真饮者,糟丘日日乡无何。
虽然人亦难意料,未可目以为酒徒。
相逢摆畧边幅尽,胸次开豁无城郛。
歛藏穷达付之酒,不以礼法自束拘。
情归一真举无僞,滑稽玩世为通儒。
饮与不饮无不可,醉醒醒醉同一区。
痴人之前莫说梦,梦中说梦愈阔迂。
客来辄饮饮辄醉,此其所以为竹湖。
不然他人岂无酒,欲去此脚自懒趋。
计公之客日百数,结束冠带纷座隅。
欲言喉牙物如梗,中怀腹非外示愚。
不如鄙性好诚实,退无取议进不谀。
欧公自爱曼卿放,昌黎亦喜刘叉粗。
满城风雨重阳近,黄花篱落金英敷。
山高凛风吹客倒,公楼虽小主者殊。
狂当相就取一醉,有酒饮我无酒酤。
此即虽狂亦可喜,我去俗子畴当呼。
世无人兮亦已久,公不容我谁容乎。
平平仄仄○平平,平平仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄○仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平○仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平平仄○仄,○平仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,平平平仄平平平。
平平仄平○仄仄,平平平仄仄仄平。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
“梦中说梦愈阔迂”繁体原文
寄竹隠先生孫應時
蘇州酒滴如真珠,公能醉之酒百壺。
得閒政恐不來爾,來則倒屣相與俱。
江山繞樓詩句好,奔走萬變同馳驅。
大書小草各有能,雷雹震耀鶑花姝。
當其半醉尚醒在,宛若處女未嫁夫。
盃行到手湖海歇,翻覆雲雨來須臾。
羲之屈使坐北面,命騷如役僕與奴。
角巾斜飄鬢毛出,筆墨顛倒衫袖烏。
回旋左右如有礙,歸路不記長鬚扶。
賓儕指摘士竊笑,亦有好事描爲圖。
或云先生鬰於用,浮沈欲以酒自娛。
實非能飲姑好客,不時斗酒由人須。
若予乃是真飲者,糟丘日日鄉無何。
雖然人亦難意料,未可目以爲酒徒。
相逢擺畧邊幅盡,胸次開豁無城郛。
歛藏窮達付之酒,不以禮法自束拘。
情歸一真舉無僞,滑稽玩世爲通儒。
飲與不飲無不可,醉醒醒醉同一區。
癡人之前莫說夢,夢中說夢愈闊迂。
客來輒飲飲輒醉,此其所以爲竹湖。
不然他人豈無酒,欲去此脚自懶趨。
計公之客日百數,結束冠带紛座隅。
欲言喉牙物如梗,中懷腹非外示愚。
不如鄙性好誠實,退無取議進不諛。
歐公自愛曼卿放,昌黎亦喜劉叉粗。
滿城風雨重陽近,黄花籬落金英敷。
山高凜風吹客倒,公樓雖小主者殊。
狂當相就取一醉,有酒飲我無酒酤。
此即雖狂亦可喜,我去俗子疇當呼。
世無人兮亦已久,公不容我誰容乎。
“梦中说梦愈阔迂”韵律对照
平平仄仄○平平,平平仄平仄仄平。
苏州酒滴如真珠,公能醉之酒百壶。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄平。
得闲政恐不来尔,来则倒屣相与俱。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平○。
江山绕楼诗句好,奔走万变同驰驱。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
大书小草各有能,雷雹震耀鶑花姝。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
当其半醉尚醒在,宛若处女未嫁夫。
平○仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
盃行到手湖海歇,翻覆云雨来须臾。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄仄平。
羲之屈使坐北面,命骚如役仆与奴。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
角巾斜飘鬓毛出,笔墨颠倒衫袖乌。
○平仄仄○仄仄,平仄仄仄○平平。
回旋左右如有碍,归路不记长须扶。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
宾侪指摘士窃笑,亦有好事描为图。
仄平平平仄平仄,平○仄仄仄仄平。
或云先生鬰於用,浮沈欲以酒自娱。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
实非能饮姑好客,不时斗酒由人须。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
若予乃是真饮者,糟丘日日乡无何。
平平平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
虽然人亦难意料,未可目以为酒徒。
○平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
相逢摆畧边幅尽,胸次开豁无城郛。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
歛藏穷达付之酒,不以礼法自束拘。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
情归一真举无僞,滑稽玩世为通儒。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
饮与不饮无不可,醉醒醒醉同一区。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
痴人之前莫说梦,梦中说梦愈阔迂。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
客来辄饮饮辄醉,此其所以为竹湖。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
不然他人岂无酒,欲去此脚自懒趋。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
计公之客日百数,结束冠带纷座隅。
仄平平平仄○仄,○平仄平仄仄平。
欲言喉牙物如梗,中怀腹非外示愚。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
不如鄙性好诚实,退无取议进不谀。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
欧公自爱曼卿放,昌黎亦喜刘叉粗。
仄平平仄○平仄,平平平仄平平平。
满城风雨重阳近,黄花篱落金英敷。
平平仄平○仄仄,平平平仄仄仄平。
山高凛风吹客倒,公楼虽小主者殊。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
狂当相就取一醉,有酒饮我无酒酤。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
此即虽狂亦可喜,我去俗子畴当呼。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
世无人兮亦已久,公不容我谁容乎。
“梦中说梦愈阔迂”全诗注音
苏州酒滴如真珠,公能醉之酒百壶。
得闲政恐不来尔,来则倒屣相与俱。
江山绕楼诗句好,奔走万变同驰驱。
大书小草各有能,雷雹震耀鶑花姝。
当其半醉尚醒在,宛若处女未嫁夫。
盃行到手湖海歇,翻覆云雨来须臾。
羲之屈使坐北面,命骚如役仆与奴。
角巾斜飘鬓毛出,笔墨颠倒衫袖乌。
回旋左右如有碍,归路不记长须扶。
宾侪指摘士窃笑,亦有好事描为图。
或云先生鬰於用,浮沈欲以酒自娱。
实非能饮姑好客,不时斗酒由人须。
若予乃是真饮者,糟丘日日乡无何。
虽然人亦难意料,未可目以为酒徒。
相逢摆畧边幅尽,胸次开豁无城郛。
歛藏穷达付之酒,不以礼法自束拘。
情归一真举无僞,滑稽玩世为通儒。
饮与不饮无不可,醉醒醒醉同一区。
痴人之前莫说梦,梦中说梦愈阔迂。
客来辄饮饮辄醉,此其所以为竹湖。
不然他人岂无酒,欲去此脚自懒趋。
计公之客日百数,结束冠带纷座隅。
欲言喉牙物如梗,中怀腹非外示愚。
不如鄙性好诚实,退无取议进不谀。
欧公自爱曼卿放,昌黎亦喜刘叉粗。
满城风雨重阳近,黄花篱落金英敷。
山高凛风吹客倒,公楼虽小主者殊。
狂当相就取一醉,有酒饮我无酒酤。
此即虽狂亦可喜,我去俗子畴当呼。
世无人兮亦已久,公不容我谁容乎。
“梦中说梦愈阔迂”全诗翻译
译文:
苏州的酒滴落下像真珠一样,你能喝下百壶也不会醉。
闲暇时候,怕政务会让你不来,但一旦来了,就会像倒屣一样与大家一起欢聚。
江山围绕楼阁,诗句优美动人,奔走于世间万般变幻,和疾驰的马一样。
无论是大书还是小草,各有它们的才华,雷雨震撼着鶑花姝的容颜。
当你半醉半醒之间,宛如未婚的少女一样纯真。
酒杯行至手中,像是在湖海间歇,转瞬间云雨变幻来临。
羲之坐在北面,屈使坐在南面,彷佛骚在为主人服侍,如同仆人和奴仆。
头上的角巾斜斜飘动,鬓发如墨笔颠倒,衣袖如乌鸦的翅膀。
左右回旋似乎有些阻碍,回家的路长得需要扶持。
宾朋指责士人,暗中嘲笑,也有些人将这些情景描绘为图画。
或许有人说你放荡不羁,沉浸在酒中自我娱乐。
实际上,你并不是个善于招待客人的人,不时地与人斗酒,任人摆布。
如果我是真正的饮者,我会日复一日地回到乡间的糟丘。
然而人们很难真正了解你,不可草率地称你为酒徒。
相逢时总是言谈滑稽,边幅摆弄得尽在掌握,胸怀敞开,没有城郭的束缚。
酒能隐藏穷与达,都交付给它,不受礼法的羁绊。
真情只归于一,不带半点虚假,滑稽和世故成了你的通行文化。
饮酒或不饮都无所谓,醉与醒交替于同一个领域。
在智者面前不要说梦话,在梦中说梦话会更加宽广迂回。
客人来了就饮,饮了就醉,这就是你们竹湖的风俗。
否则的话,其他人岂会没有酒,还想离开这里的脚步就会变得懒散。
计公的客人数以百计,座位上端庄华丽,欲言又觉得喉咙中有东西卡着,内心深处非外表所见的愚笨。
不如保持真诚,不做取巧之事,退让不做议论,前进不奉承。
欧阳修自恋其文才,王安石也喜欢刘克庄的粗豪。
满城的风雨预示重阳节即将到来,黄花在篱笆上飘扬,金英绽放。
高山凛冽的风吹倒客人,虽然公楼小,但主人格外特殊。
狂放的时候就去追求一次醉意,有酒就喝,没酒就自己寻找。
虽然狂放,却也令人愉悦,我要去寻找那些世俗的人,必定会呼唤我。
这个世界没有容身之地,公宴也不容我,那还有谁会接纳我呢。
“梦中说梦愈阔迂”相关诗句:
- 梦中说梦愈阔迂 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 更要梦中重说梦 出自 [宋] 释可湘 ·《枕肱轩 》
- 梦中说梦元非真 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 梦中说梦犹能忆 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 相逢莫说梦中梦 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 老子梦中还说梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其二 》
- 而今莫说梦中梦 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其二○ 》
- 梦中说梦也无缘 出自 [宋] 杨万里 ·《小箬舟中望月 》
- 梦中说梦两重虚 出自 [唐] 白居易 ·《读禅经 》
- 云门复说梦中梦 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三四 》
- 梦中说梦转寻常 出自 [宋] 邵雍 ·《秋夜 》
- 未省梦中重说梦 出自 [宋] 王庭珪 ·《答王道之 》
- 虽然说我梦中梦 出自 [宋] 林希逸 ·《和柯山玉上人三首 其三 》
- 共说梦中梦 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 梦破说梦中 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》
- 说梦梦中 出自 [宋] 楼钥 ·《题壁老笑庵 》
- 梦中说梦 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二五 》
- 梦中说梦 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其四 》
- 梦中清愁阔 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其七 》
- 梦中说梦重重妄 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行吟 其三 》