“目击曙霞东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目击曙霞东”出自哪首诗？
答案： “目击曙霞东”出自： 唐代 尚颜的 《送朴山人归新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jī shǔ xiá dōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“目击曙霞东”的上一句是什么？
答案：
“目击曙霞东”的上一句是： 离心寄何处 , 诗句拼音为： lí xīn jì hé chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“目击曙霞东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“目击曙霞东”已经是最后一句了。
“目击曙霞东”全诗
送朴山人归新罗 (sòng pǔ shān rén guī xīn luó)
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目击曙霞东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“目击曙霞东”繁体原文
送朴山人歸新羅
浩渺行無極，揚帆但信風。
雲山過海半，鄉樹入舟中。
波定遙天出，沙平遠岸窮。
離心寄何處，目擊曙霞東。
“目击曙霞东”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浩渺行无极，扬帆但信风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云山过海半，乡树入舟中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
波定遥天出，沙平远岸穷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
离心寄何处，目击曙霞东。
“目击曙霞东”全诗注音
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目击曙霞东。
“目击曙霞东”全诗翻译
译文：
浩渺的大海没有边际，船只展开帆只信赖着风的力量。
云和山脉渐渐在海的尽头消失，故乡的树木已经随着船只进入其中。
波澜渐渐平静，远处的天空逐渐亮起，沙滩绵延至远方。
离开的心意寄托在何方，目睹黎明初霞东方升起。
“目击曙霞东”总结赏析
赏析：这首诗《送朴山人归新罗》表达了离别时的深情告别和盼望的情感。诗人尚颜以丰富的意象和充满感情的语言勾勒出一幅动人的画面。
诗中首句“浩渺行无极，扬帆但信风。”直接描绘了归程的壮阔，作者把山水与行程融为一体，诗人将自然界的宏伟景象与行舟者的决心相联系，通过“无极”、“风”等词语，传达出远大的目标和对未来的信心。
接着，“云山过海半，乡树入舟中。”这一句表现了旅途的艰辛和离乡之苦。云山、海水、乡树等元素交织在一起，展示了旅途的曲折和回忆故乡的渴望。
第三句“波定遥天出，沙平远岸穷。”则通过“波定”、“沙平”等形容词和名词，生动地刻画了大海的宁静和远方的景象。这里，作者可能在表达对归途的期盼，期待远方的新罗之地。
最后一句“离心寄何处，目击曙霞东。”以问题和答案的形式收尾，突出了诗人内心的追求和目标。诗人将“曙霞东”作为归途的方向，传达了希望和对未来的期盼。
“目击曙霞东”相关诗句：
- 目击曙霞东 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 目断曙霞东 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 目击烟霞昼卷舒 出自 [宋] 彭次云 ·《曾公岩和曾子宣安抚 》
- 曙霞分色照东南 出自 [宋] 宋祁 ·《晏寝 》
- 苍鹰上击翻曙光 出自 [唐] 柳宗元 ·《笼鹰词 》
- 霞散曙峰外 出自 [唐] 刘昭禹 ·《忆天台山 》
- 眠中见曙霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《闲居 》
- 不觉烟霞曙 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 曙霞连观阙 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》
- 曙霞迎夙驾 出自 [唐] 权德舆 ·《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示 》
- 开帆到曙霞 出自 [唐] 温庭筠 ·《送渤海王子归本国 》
- 顔色胜曙霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月十八日山中见杜鹃花复开 》
- 曙月孤霞映 出自 [唐] 马戴 ·《宿阳台观 》
- 云霞出海曙 出自 [唐] 杜审言 ·《和晋陵陆丞早春游望 》
- 红轮映曙霞 出自 [唐] 温庭筠 ·《陈宫词 》
- 曙霞攒旭日 出自 [唐] 石殷士 ·《日华川上动 》
- 曙霞晴错落 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 霞通海天曙 出自 [宋] 秦观 ·《光华寺 》
- 云霞出海曙 出自 [唐] 韦应物 ·《和晋陵陆丞早春游望 》
- 殷疑曙霞染 出自 [唐] 独孤及 ·《荅李滁州题庭前石竹花见寄 》