“椒花献歳新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“椒花献歳新”出自哪首诗?
答案: “椒花献歳新”出自: 宋代 司马光的 《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo huā xiàn suì xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“椒花献歳新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“椒花献歳新”已经是第一句了。
问题3:“椒花献歳新”的下一句是什么?
答案: “椒花献歳新”的下一句是: 瑄玉侍祠频 , 诗句拼音为: xuān yù shì cí pín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“椒花献歳新”全诗
同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑 (tóng cì dào yuán rì sù shàng shū shěng tīng jiè shì jì cháng zhōu shào bù yí)
椒花献歳新,瑄玉侍祠频。
此夕同华省,非才愧後尘。
江风迎茜斾,沙雨待朱轮。
不比斋宫冷,端居弃掷春。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“椒花献歳新”繁体原文
同次道元日宿尚書省聽戒誓寄常州卲不疑
椒花獻歳新,瑄玉侍祠頻。
此夕同華省,非才愧後塵。
江風迎茜斾,沙雨待朱輪。
不比齋宮冷,端居棄擲春。
“椒花献歳新”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
椒花献歳新,瑄玉侍祠频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此夕同华省,非才愧後尘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江风迎茜斾,沙雨待朱轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不比斋宫冷,端居弃掷春。
“椒花献歳新”全诗注音
椒花献歳新,瑄玉侍祠频。
此夕同华省,非才愧後尘。
江风迎茜斾,沙雨待朱轮。
不比斋宫冷,端居弃掷春。
“椒花献歳新”全诗翻译
译文:
椒花迎新年,瑄玉频次侍奉祭祀。
今夜与华省相伴,愚者实感愧于后辈。
江风迎接彩旗飘扬,沙雨等待红轮降临。
与宫殿里冷清不同,我端坐于屋内抛却了春光。
总结:
诗人以古代宫廷景象为背景,描绘了椒花盛开、玉器闪烁的场景,表达了对传统祭祀仪式的参与以及自身地位的谦逊。诗中展示了江风迎接新年的盛景,以及期待红轮(太阳)升起的场景。最后,诗人以端坐屋内、抛却春光的方式,表达了自己超然物外、淡泊名利的态度。
“椒花献歳新”总结赏析
赏析:这首诗《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》是司马光的作品,表达了诗人对友人的深情厚意和对时光的感慨。诗中以宴会场景为背景,通过描绘椒花献岁新、玉杯频频奉上的场景,展现了友情之浓厚。与友人共度美好时光,使诗人感到欣慰,不禁愧疚自己不能达到友人的成就。
诗中还运用了自然景物的描写,如江风迎茜斾、沙雨待朱轮,以及斋宫春日的对比,增强了诗篇的意境和情感。江风、沙雨等自然元素与宴会的愉悦氛围形成了鲜明的对比,彰显了友情和宴会的珍贵与美好。
“椒花献歳新”相关诗句:
- 椒花献歳新 出自 [宋] 司马光 ·《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑 》
- 共喜新年献椒酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其五 》
- 椒花献紫宸 出自 [宋] 文彦博 ·《元日作 》
- 未献椒花颂 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春日闻捷 》
- 献寿椒花泛渌醪 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 椒花献岁良时启 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其二 》
- 无人更献椒花颂 出自 [唐] 戴叔伦 ·《二灵寺守岁 》
- 闲官逢献歳 出自 [宋] 司马光 ·《和宋子才致仕後歳旦见赠 》
- 献歳涉重江 出自 [宋] 刘敞 ·《初到毗陵 》
- 巧与椒花两鬬新 出自 [宋] 苏轼 ·《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰 》
- 椒花颂酒祈新福 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父黄门己丑岁除二首 其二 》
- 渌酒桂盘催献歳 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》
- 椒觞再献 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 举酒 》
- 鸟穿檐柏献新花 出自 [宋] 陆佃 ·《赠真戒大师 》
- 有美椒盘献 出自 [宋] 史浩 ·《椒盘得多字 》
- 添斟献颂椒 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其七 》
- 春觞颂献椒 出自 [宋] 苏颂 ·《太皇太后合春帖子六首 其三 》
- 椒觞初献寿 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 椒酒今谁献 出自 [宋] 陆文圭 ·《客中度岁 》
- 迎年椒献颂 出自 [宋] 刘敞 ·《除日雪 》