“荆卿雄骨化爲尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆卿雄骨化爲尘”出自哪首诗？
答案： “荆卿雄骨化爲尘”出自： 唐代 陆龟蒙的 《荅友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng qīng xióng gǔ huà wéi chén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“荆卿雄骨化爲尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“荆卿雄骨化爲尘”已经是第一句了。
问题3：“荆卿雄骨化爲尘”的下一句是什么？
答案： “荆卿雄骨化爲尘”的下一句是： 燕市应无共饮人 , 诗句拼音为： yàn shì yìng wú gòng yǐn rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“荆卿雄骨化爲尘”全诗
荅友人 (dá yǒu rén)
荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。
能说鷫鸘来换酒，五湖赊与一年春。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“荆卿雄骨化爲尘”繁体原文
荅友人
荆卿雄骨化爲塵，燕市應無共飲人。
能說鷫鸘來換酒，五湖賒與一年春。
“荆卿雄骨化爲尘”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
能说鷫鸘来换酒，五湖赊与一年春。
“荆卿雄骨化爲尘”全诗注音
荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。
能说鷫鸘来换酒，五湖赊与一年春。
“荆卿雄骨化爲尘”全诗翻译
译文：
荆卿的雄骨已经化为尘土，再也不能与他共同畅饮了。
愿能有一只鷫鸘来换取美酒，用五湖的赊账支付，只为得到一年的春光。
总结：
诗人表达了对逝去友人荆卿的思念之情，表示再也无法与他共饮。他希望能用一只鷫鸘来换取美酒，用五湖的赊账支付，只为了拥有一年的春光。整体诗意悲凉，抒发了对友情和逝去时光的感慨。
“荆卿雄骨化爲尘”相关诗句：
- 荆卿雄骨化爲尘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《荅友人 》
- 荆卿雄骨化爲尘 出自 [宋] 李龏 ·《题邮亭 》
- 征骨化爲尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫石 》
- 骨朽化爲尘 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其一 》
- 骨化爲尘名不死 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- ）天长[五]白骨化爲尘 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇（一伯二六七三斯二○四九伯二五四四） 》
- 英雄白骨化黄土 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 落涕爲荆卿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其四 》
- 荆卿空尔爲 出自 [宋] 洪刍 ·《虾蟆 》
- 及令爲副误荆卿 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 秦武阳 》
- 千古英雄骨作尘 出自 [宋] 陆游 ·《家酿颇劲戏作 》
- 骨肉化灰尘 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十七 》
- 英骨化埃尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒双庙 》
- 来此爲卿心骨凉 出自 [宋] 丘崈 ·《和张孝伯雪窗诗韵 》
- 荆玉化爲土 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 造化爲炉铸卿相 出自 [宋] 李流谦 ·《送吴志行监税 》
- 君埋尘土骨应化 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 苏梅骨化成尘灰 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 傥能化得尘凡骨 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其一 》
- 美稷化爲荆棘藂 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》