“骨朽化爲尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骨朽化爲尘”出自哪首诗?
答案: “骨朽化爲尘”出自: 宋代 何梦桂的 《拟古五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù luò bù lí gēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“骨朽化爲尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“骨朽化爲尘”已经是第一句了。
问题3:“骨朽化爲尘”的下一句是什么?
答案: “骨朽化爲尘”的下一句是: 菊槁不离枝 , 诗句拼音为: jú gǎo bù lí zhī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“骨朽化爲尘”全诗
拟古五首 其一 (nǐ gǔ wǔ shǒu qí yī)
木落不离根,菊槁不离枝。
人怀父母心,岂愿生别离。
皇路謇幽蔽,民用婴百罹。
南枝栖越鸟,忍逐北风飞。
北风藐万里,分此无回期。
骨朽化为尘,魂魄将南归。
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平○○。
仄仄仄平平,平仄○平平。
“骨朽化爲尘”繁体原文
擬古五首 其一
木落不離根,菊槁不離枝。
人懷父母心,豈願生別離。
皇路謇幽蔽,民用嬰百罹。
南枝栖越鳥,忍逐北風飛。
北風藐萬里,分此無回期。
骨朽化爲塵,魂魄將南歸。
“骨朽化爲尘”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
木落不离根,菊槁不离枝。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
人怀父母心,岂愿生别离。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
皇路謇幽蔽,民用婴百罹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南枝栖越鸟,忍逐北风飞。
仄平仄仄仄,○仄平○○。
北风藐万里,分此无回期。
仄仄仄平平,平仄○平平。
骨朽化为尘,魂魄将南归。
“骨朽化爲尘”全诗注音
木落不离根,菊槁不离枝。
人怀父母心,岂愿生别离。
皇路謇幽蔽,民用婴百罹。
南枝栖越鸟,忍逐北风飞。
北风藐万里,分此无回期。
骨朽化为尘,魂魄将南归。
“骨朽化爲尘”全诗翻译
译文:
树木凋零也不离开根,菊花凋谢也不离开枝干。
人怀念父母之心,怎么愿意与他们分离呢。
君王的大道曲折幽蔽,百姓受苦忍受百般困厄。
南方的小鸟栖息在枝头,不忍心随北风飞去。
北风飘渺千万里,从此分离再无回程。
骨骼腐朽最终化为尘埃,灵魂将归于南方。
总结:
这首古文诗描述了人与亲情、祖国之间的不舍与别离。树木凋谢离开根,菊花凋零离开枝干,象征着人与生生不息的亲情之间的牵绊,无论何时都不愿与父母分离。然而,现实中,君王的路途曲折艰难,百姓忍受着各种苦难和困境。南方的小鸟栖息在枝头,虽然北风千万里,但它不愿意随风飞去,象征着人们对家乡的眷恋之情。然而,北风终究没有回程,骨骼最终化为尘埃,灵魂将归于南方,表达了人生别离和生死离别的无奈与悲哀。整首诗以悲壮而凄迷的笔调,抒发了作者对故土和亲情的深深眷恋与不舍之情。
“骨朽化爲尘”相关诗句:
- 骨朽化爲尘 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其一 》
- 想公骨朽化爲土 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》
- 征骨化爲尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫石 》
- 荆卿雄骨化爲尘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《荅友人 》
- 荆卿雄骨化爲尘 出自 [宋] 李龏 ·《题邮亭 》
- 骨化爲尘名不死 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- )天长[五]白骨化爲尘 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 骨朽会作尘 出自 [宋] 陆游 ·《青山白云歌 》
- 帝尧朽骨无微尘 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 骨朽成尘志未休 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜读书自嘲 》
- 骨会作尘心不朽 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 骨爲神不朽 出自 [唐] 雍裕之 ·《四色 二 》
- 比千骨朽心不朽 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 英骨化埃尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒双庙 》
- 骨肉化灰尘 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 傥能化得尘凡骨 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其一 》
- 苏梅骨化成尘灰 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 君埋尘土骨应化 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 旧骨未朽新骨藏 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 骨久化爲泉 出自 [宋] 戴复古 ·《饮马长城窟 》