“自际朱弦赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自际朱弦赏”出自哪首诗?
答案: “自际朱弦赏”出自: 宋代 舒邦佐的 《挽左相京太师四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì jì zhū xián shǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自际朱弦赏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自际朱弦赏”已经是第一句了。
问题3:“自际朱弦赏”的下一句是什么?
答案: “自际朱弦赏”的下一句是: 逢人说项斯 , 诗句拼音为: féng rén shuō xiàng sī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“自际朱弦赏”全诗
挽左相京太师四首 其四 (wǎn zuǒ xiāng jīng tài shī sì shǒu qí sì)
自际朱弦赏,逢人说项斯。
蜚章先剡上,荐墨更交驰。
遽卧漳滨疾,如轰荐福碑。
空流一襟泪,无路送灵輀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“自际朱弦赏”繁体原文
挽左相京太師四首 其四
自際朱絃賞,逢人說項斯。
蜚章先剡上,薦墨更交馳。
遽卧漳濱疾,如轟薦福碑。
空流一襟淚,無路送靈輀。
“自际朱弦赏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自际朱弦赏,逢人说项斯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蜚章先剡上,荐墨更交驰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遽卧漳滨疾,如轰荐福碑。
平平仄平仄,平仄仄平平。
空流一襟泪,无路送灵輀。
“自际朱弦赏”全诗注音
自际朱弦赏,逢人说项斯。
蜚章先剡上,荐墨更交驰。
遽卧漳滨疾,如轰荐福碑。
空流一襟泪,无路送灵輀。
“自际朱弦赏”全诗翻译
译文:
朱弦自弃官职,专心赏玩自在。每次遇到人,都要谈论项斯的事迹。
项斯飞奔剡山之巅,先献上篇章,又荐上好墨,马不停蹄地交流。
匆忙地躺在漳水边,病情加重,就像是被轰击的福碑一样。
眼中只留下一襟泪水,再也找不到送别的路了。
全诗写了朱弦抛弃官职,专心追求自我兴趣,每次见人都谈论项斯,展现了他的才情。项斯蜚声剡山,用文才和墨迹交流,表现出奋发向前的精神。朱弦病重卧床,情感如同福碑被轰击,无法再有去路。全诗感情真挚,描写了一段令人动容的故事。
“自际朱弦赏”相关诗句:
- 自际朱弦赏 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽左相京太师四首 其四 》
- 朱弦付君赏 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 见赏朱丝弦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 朱弦声绝赏音稀 出自 [宋] 宋无 ·《悼郭祥卿录判 》
- 无弦徒自赏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次懒窠见寄韵 》
- 朱弦终自直 出自 [宋] 释文珦 ·《朱静佳挽词 》
- 朱弦偶自娱 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 朱弦自三叹 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 三抚朱弦只自悲 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吏部石似之 其一 》
- 自古朱弦清庙具 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其一 》
- 朱弦自奏难谐俗 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其二 》
- 朱弦自振山水音 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 赏心天际翔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老游青原将归 》
- 赏际林壑近 出自 [唐] 温庭筠 ·《余昔自西滨得兰数本移艺於庭亦既逾岁而芃然蕃殖自余游者未始以芳草爲遇矣因悲夫物有厌常而反不若混然者有之焉遂寄情於此 》
- 逍遥三弦际 出自 [唐] 孟郊 ·《列仙文 金母飞空歌 》
- 虚弦月际开 出自 [宋] 宋祁 ·《和道卿舍人奉祠太一斋宫 其三 》
- 赏心倘得际美景 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 江山无际真赏远 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 风际管弦朝病酒 出自 [宋] 陈渊 ·《初到临安二首 其一 》