“萧然一画屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧然一画屏”出自哪首诗？
答案： “萧然一画屏”出自： 宋代 张榘的 《题云间皎上人扃绿轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán yī huà píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“萧然一画屏”的上一句是什么？
答案：
“萧然一画屏”的上一句是： 丛竹傍幽亭 , 诗句拼音为：cóng zhú bàng yōu tíng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“萧然一画屏”的下一句是什么？
答案： “萧然一画屏”的下一句是： 色欺春酒碧 , 诗句拼音为： sè qī chūn jiǔ bì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“萧然一画屏”全诗
题云间皎上人扃绿轩 (tí yún jiān jiǎo shàng rén jiōng lǜ xuān)
丛竹傍幽亭，萧然一画屏。
色欺春酒碧，光映夜灯青。
雨叶供香润，风枝摇梦醒。
却嫌千亩阔，浩渺绿难扃。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“萧然一画屏”繁体原文
題雲間皎上人扃綠軒
叢竹傍幽亭，蕭然一畫屏。
色欺春酒碧，光映夜燈青。
雨葉供香潤，風枝摇夢醒。
却嫌千畝闊，浩渺綠難扃。
“萧然一画屏”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
丛竹傍幽亭，萧然一画屏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
色欺春酒碧，光映夜灯青。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
雨叶供香润，风枝摇梦醒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却嫌千亩阔，浩渺绿难扃。
“萧然一画屏”全诗注音
丛竹傍幽亭，萧然一画屏。
色欺春酒碧，光映夜灯青。
雨叶供香润，风枝摇梦醒。
却嫌千亩阔，浩渺绿难扃。
“萧然一画屏”全诗翻译
译文：
丛竹依偎在幽静的亭子旁，宛如一幅萧瑟的画屏。
颜色欺骗了春天的酒，变得碧绿欲滴，光芒映照着夜晚的灯火，泛起一抹青色。
雨水润湿了叶片，散发着淡淡的香气，微风摇动着枝条，仿佛唤醒了某个梦境。
然而我仍感觉这片千亩竹林过于广阔，它的浩渺绿意难以被完全囊括。
总结：诗人描绘了一幅丛竹环绕的幽静亭子，色彩错落有致，春酒的颜色美不胜收，夜灯的光辉映照着一片青翠。雨水滋润了叶片，微风吹动的枝条仿佛唤醒了梦境，但诗人仍觉得这片竹林太过广阔，难以完全理解它的浩渺绿意。
“萧然一画屏”相关诗句：
- 萧然一画屏 出自 [宋] 张榘 ·《题云间皎上人扃绿轩 》
- 萧山作画屏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡先春 》
- 萧然六曲屏 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 萧然倚素屏 出自 [宋] 陆游 ·《茅亭 》
- 萧然终日屏僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《夏日四首 其二 》
- 萧然屏去羣魔迹 出自 [宋] 赵拚 ·《天台蛇洞 》
- 了然胜见画屏开 出自 [唐] 朱庆余 ·《与庞复言携酒望洞庭 》
- 恍然移入画屏间 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其二 》
- 钜然名画在屏风 出自 [宋] 林逋 ·《乘公桥作 》
- 萧然两画廊 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》
- 六逸萧然真可画 出自 [宋] 范成大 ·《次韵正夫游王园会者六人 》
- 我今观画已萧然 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复有诗来再赋两篇爲报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一 》
- 画作萧然物外身 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真刘琮 其三 》
- 天涯一画屏 出自 [宋] 李甲 ·《超果教院见远亭 》
- 一簇画屏风 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其二 》
- 东偏一画屏 出自 [宋] 赵文 ·《次分宜 》
- 东偏一画屏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《按行分宜 》
- 一片画屏横远岫 出自 [宋] 韩琦 ·《宾雁 》
- 楼台一片画屏风 出自 [宋] 杨备 ·《慧聚寺 》
- 画屏展尽一山川 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 千山观 》