“枕上心犹算去程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枕上心犹算去程”出自哪首诗?
答案: “枕上心犹算去程”出自: 唐代 杜荀鹤的 《旅中卧病》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhěn shàng xīn yóu suàn qù chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“枕上心犹算去程”的上一句是什么?
答案:
“枕上心犹算去程”的上一句是: 秋来谁料病相萦 , 诗句拼音为:qiū lái shuí liào bìng xiāng yíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“枕上心犹算去程”的下一句是什么?
答案: “枕上心犹算去程”的下一句是: 风射破窗灯易灭 , 诗句拼音为: fēng shè pò chuāng dēng yì miè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“枕上心犹算去程”全诗
旅中卧病 (lǚ zhōng wò bìng)
秋来谁料病相萦,枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭,月穿疎屋梦难成。
故园何啻三千里,新鴈才闻一两声。
我自与人无旧分,非干人与我无情。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“枕上心犹算去程”繁体原文
旅中臥病
秋來誰料病相縈,枕上心猶算去程。
風射破窗燈易滅,月穿疎屋夢難成。
故園何啻三千里,新鴈纔聞一兩聲。
我自與人無舊分,非干人與我無情。
“枕上心犹算去程”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋来谁料病相萦,枕上心犹算去程。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风射破窗灯易灭,月穿疎屋梦难成。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故园何啻三千里,新鴈才闻一两声。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我自与人无旧分,非干人与我无情。
“枕上心犹算去程”全诗注音
秋来谁料病相萦,枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭,月穿疎屋梦难成。
故园何啻三千里,新鴈才闻一两声。
我自与人无旧分,非干人与我无情。
“枕上心犹算去程”全诗翻译
译文:
秋天来临,谁能预料到病痛缠绕着,躺在枕上心中仍在计算着去程。风吹破窗户,灯火容易熄灭,月光透过稀疏的屋檐,梦境难以实现。故园距离岂止三千里,只听到几声新飞来的雁鸣。我与他人并无旧的纠葛,不是因为他人对我无情,而是我与他人无情相干。
总结:
这首诗描绘了诗人在秋天感到疾病缠绕,躺在床上回想往事,心中思考着未来的归途。他的环境窗户破损,灯火易灭,屋子稀疏,梦境无法实现。他远离故园,听到几声新来的雁鸣,使他更加思念故乡。诗人表达了自己与他人无旧恩怨,但并非因为他人对他无情,而是他与他人无情相干的态度。整首诗以自省和孤寂的心情揭示了人与世界的关系。
“枕上心犹算去程”相关诗句:
- 枕上心犹算去程 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 枕上算程关月落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《行次荥阳却寄诸弟 》
- 中宵算去程 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》
- 一心先算却来程 出自 [唐] 崔致远 ·《行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢 》
- 胜算犹烦马上鞭 出自 [宋] 刘过 ·《寄李侍郎 》
- 去程犹未几 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上 》
- 犹恨去程赊 出自 [宋] 朱熹 ·《宿白芒畲 》
- 去程犹在四明东 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美腊後送内大德从朂游天台 》
- 犹指去程千万里 出自 [唐] 韦庄 ·《过内黄县 》
- 道路犹寛远去程 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 西去出山犹七程 出自 [宋] 石介 ·《柳池驿中作 》
- 病夫犹枕上 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其二 》
- 用尔算前程 出自 [宋] 李道 ·《堠 》
- 随缘不算程 出自 [唐] 法照 ·《送无着禅师归新罗 》
- 烟波不算程 出自 [宋] 徐铉 ·《送望江张明府 》
- 旅程愁算远 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夕送友人归吴 》
- 鹏飞不算程 出自 [宋] 徐铉 ·《送高先辈南归 》
- 算驿客程远 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 每日算归程 出自 [唐] 王建 ·《塞上逢故人 》
- 算程芳草尽 出自 [宋] 释怀古 ·《送田锡下第归宁 》