首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李元方秀才秋日旅怀 > 薄脱惊风叶

“薄脱惊风叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“薄脱惊风叶”出自哪首诗？

答案： “薄脱惊风叶”出自： 宋代 赵拚的 《次韵李元方秀才秋日旅怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： báo tuō jīng fēng yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“薄脱惊风叶”的上一句是什么？

答案： “薄脱惊风叶”的上一句是： 秋力助高吟 , 诗句拼音为： qiū lì zhù gāo yín ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“薄脱惊风叶”的下一句是什么？

答案： “薄脱惊风叶”的下一句是： 疎舂隔水砧 , 诗句拼音为： shū chōng gé shuǐ zhēn ，诗句平仄：平平仄仄平。

“薄脱惊风叶”全诗

次韵李元方秀才秋日旅怀 (cì yùn lǐ yuán fāng xiù cái qiū rì lǚ huái)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

节物奚为感，秋怀不自任。
晓寒侵远梦，秋力助高吟。
薄脱惊风叶，疎舂隔水砧。
商弦调一曲，惟子定知音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jié wù xī wèi gǎn ， qiū huái bù zì rèn 。
xiǎo hán qīn yuǎn mèng ， qiū lì zhù gāo yín 。
báo tuō jīng fēng yè ， shū chōng gé shuǐ zhēn 。
shāng xián tiáo yī qǔ ， wéi zǐ dìng zhī yīn 。

“薄脱惊风叶”繁体原文

次韻李元方秀才秋日旅懷

節物奚爲感，秋懷不自任。
曉寒侵遠夢，秋力助高吟。
薄脫驚風葉，疎舂隔水砧。
商絃調一曲，惟子定知音。

“薄脱惊风叶”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
节物奚为感，秋怀不自任。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓寒侵远梦，秋力助高吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄脱惊风叶，疎舂隔水砧。

平平平仄仄，平仄仄平平。
商弦调一曲，惟子定知音。

“薄脱惊风叶”全诗注音

jié wù xī wèi gǎn ， qiū huái bù zì rèn 。

节物奚为感，秋怀不自任。

xiǎo hán qīn yuǎn mèng ， qiū lì zhù gāo yín 。

晓寒侵远梦，秋力助高吟。

báo tuō jīng fēng yè ， shū chōng gé shuǐ zhēn 。

薄脱惊风叶，疎舂隔水砧。

shāng xián tiáo yī qǔ ， wéi zǐ dìng zhī yīn 。

商弦调一曲，惟子定知音。

“薄脱惊风叶”全诗翻译

译文：
为何对待这些景物感触万分，秋天的心怀却无法自持。
清晨的寒意渗透进远方的梦境，秋天的力量助长了高昂的吟唱。
薄弱的枝叶被风吹落惊扰，稀疏的舂谷声被水面上的砧杵隔断。
商弦演奏出一曲，只有你能明了其中的音韵。



总结：

诗人表达了对于节物的情感以及秋天所引起的思绪。他感叹着秋天的力量助长了他高昂的吟唱，同时也感叹着自己无法抵挡秋天的情感冲击。他描述了清晨的寒意渗透入梦中，同时也描绘了脆弱的枝叶被风吹落和稀疏的舂谷声被水面上的砧杵隔断的场景。最后，他唤起了一曲商调，以表达只有特定的人才能理解其中的音韵。整首诗意蕴含丰富，表达了诗人对于秋天和自身情感的复杂感受。

“薄脱惊风叶”总结赏析

赏析：这首诗《次韵李元方秀才秋日旅怀》由赵拚创作，表达了秋天的景物引发了诗人深切的思念之情。以下是赏析：
诗人以秋天的景物为背景，表达了自己内心的感慨和怀念之情。诗的前两句"节物奚为感，秋怀不自任。"直接道出了诗人因秋天而感怀，却又自觉无法抗拒这份感怀的情感。诗人感受到了秋天的气息，而这种气息引发了他内心的激情。
接下来的两句"晓寒侵远梦，秋力助高吟。"描写了诗人清晨的时光，寒意逐渐侵袭他的梦境，同时也激发了他高昂的吟咏之情。秋天的力量似乎为诗人的吟咏提供了助力，使他的诗歌更加激情澎湃。
接着的两句"薄脱惊风叶，疎舂隔水砧。"描述了秋天的景色，枯叶在微风中脱落，水边传来疎疎的舂米声。这些细节增强了诗中秋天的意境，也为诗人的思绪提供了更多的启发。
最后两句"商弦调一曲，惟子定知音。"则表达了诗人对于知音的渴望，商弦的调弦声似乎只有他的知己能够理解。这句话也暗示着诗人将自己的情感倾注于这首诗中，希望有人能够读懂他的内心。

“薄脱惊风叶”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“薄脱惊风叶”相关诗句：

“薄脱惊风叶”每个字的意思：

包含“薄脱惊风叶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂