“脱叶惊雕岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“脱叶惊雕岁”出自哪首诗?
答案: “脱叶惊雕岁”出自: 宋代 宋祁的 《早秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuō yè jīng diāo suì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“脱叶惊雕岁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“脱叶惊雕岁”已经是第一句了。
问题3:“脱叶惊雕岁”的下一句是什么?
答案: “脱叶惊雕岁”的下一句是: 翻车送落晖 , 诗句拼音为: fān chē sòng luò huī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“脱叶惊雕岁”全诗
早秋 (zǎo qiū)
脱叶惊雕岁,翻车送落晖。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
怨月收纨扇,轻云怯紵衣。
沈愁知几许,带眼不胜围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“脱叶惊雕岁”繁体原文
早秋
脫葉驚彫歲,翻車送落暉。
蔗漿晨渴減,桃簟夜凉歸。
怨月收紈扇,輕雲怯紵衣。
沈愁知幾許,带眼不勝圍。
“脱叶惊雕岁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脱叶惊雕岁,翻车送落晖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怨月收纨扇,轻云怯紵衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沈愁知几许,带眼不胜围。
“脱叶惊雕岁”全诗注音
脱叶惊雕岁,翻车送落晖。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
怨月收纨扇,轻云怯紵衣。
沈愁知几许,带眼不胜围。
“脱叶惊雕岁”全诗翻译
译文:
脱落的叶片惊起秋雕,翻车带来夕阳的余晖。
晨间喝完蔗浆,解渴缓解,夜晚则在桃花席上感受凉爽。
怨恨着皓月,收起纨扇,轻柔的云彩使人忸怩避羞。
内心的忧愁难以估量,眼中的泪水无法抑制围绕而出。
总结:
全文表现了人生的起伏和变化。秋天脱落的叶片惊扰了盘旋的秋雕,夕阳的余晖似乎预示着翻车的不幸。早晨饮蔗浆解渴,夜晚则回归桃花席,感受凉爽。然而,皓月升起时,情感波动难平,用纨扇遮掩怨恨之情,云彩的轻柔也无法掩饰内心的忧愁。眼泪滴落,情感难以言表。这一切形成了一幅变幻多端的画面。
“脱叶惊雕岁”相关诗句:
- 脱叶惊雕岁 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋 》
- 攀条叶脱惊徂岁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其五 》
- 坐惊芳岁逼雕残 出自 [宋] 赵鼎 ·《九日晚坐独酌一杯 》
- 佳树已雕今岁叶 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 惊秋感叶脱 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 薄脱惊风叶 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵李元方秀才秋日旅怀 》
- 秋林惊脱叶 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘阅东游 》
- 回首惊脱叶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 槐 》
- 岁月惊兔脱 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其二 》
- 惊风脱叶静逾闻 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其四 》
- 脱叶惊风陨如雨 出自 [宋] 李纲 ·《秋意二首 其二 》
- 脱叶惊飞海角秋 出自 [宋] 沈与求 ·《方允迪隐鸬鹚谷江子我子之刘希顔行简皆往依焉爲此诗寄赠 》
- 脱叶出溪惊世人 出自 [宋] 周邦彦 ·《宿灵仙观 》
- 五更脱叶惊书几 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其一 》
- 岁晚莫惊松易叶 出自 [宋] 吕陶 ·《寄唐君益 》
- 岁事初惊片叶翻 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其一 》
- 岁岁雕零人渐少 出自 [宋] 张嵲 ·《仲冬冬至後 》
- 叶叶雕萎红 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 和香雕印脱 出自 [宋] 张鎡 ·《谁谓 》
- 奇辞脱篆雕 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》