“借问新亭诸老泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问新亭诸老泪”出自哪首诗？
答案： “借问新亭诸老泪”出自： 宋代 高彦竹的 《送胡彦龙过金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè wèn xīn tíng zhū lǎo lèi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“借问新亭诸老泪”的上一句是什么？
答案：
“借问新亭诸老泪”的上一句是： 夜月吟淮跨蹇馿 , 诗句拼音为： yè yuè yín huái kuà jiǎn lú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“借问新亭诸老泪”的下一句是什么？
答案： “借问新亭诸老泪”的下一句是： 而今烟景复何如 , 诗句拼音为： ér jīn yān jǐng fù hé rú ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“借问新亭诸老泪”全诗
送胡彦龙过金陵 (sòng hú yàn lóng guò jīn líng)
金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇馿。
借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“借问新亭诸老泪”繁体原文
送胡彥龍過金陵
金陵往事已成虛，江水清清只見魚。
遺廟空存元帝像，故家多有二王書。
秋風出塞調生馬，夜月吟淮跨蹇馿。
借問新亭諸老淚，而今煙景復何如。
“借问新亭诸老泪”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇馿。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。
“借问新亭诸老泪”全诗注音
金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇馿。
借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。
“借问新亭诸老泪”全诗翻译
译文：
金陵的往事已经成为虚幻，江水清澈，只见鱼儿畅游其中。
遗留的庙宇空存着元帝的像，故居里多有二王的书信。
秋风吹出塞外的乐曲，唤醒奔腾的战马，夜晚的月光下吟唱淮水间，跨越蹇驴的快马。
借问新亭的诸位长者是否流过泪水，如今的烟景又是如何模样。
“借问新亭诸老泪”相关诗句：
- 借问新亭诸老泪 出自 [宋] 高彦竹 ·《送胡彦龙过金陵 》
- 借君方诸泪 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄秀才监空阁 》
- 借问诸葛公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏史呈徐仲车 》
- 借问诸禅僧 出自 [宋] 释重显 ·《法尔不尔 》
- 借问诸夫子 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 借问偏参诸祖客 出自 [宋] 释重显 ·《灵云和尚 》
- 借问诸人识也无 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八四 》
- 借问诸方会也无 出自 [宋] 慈观长老 ·《颂 》
- 不问宫亭借如愿 出自 [宋] 晁补之 ·《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿即获神又能於湖心分风使上下各得顺风故刘删诗云回舻乘派水举棹逐分风 》
- 借问亭名制者谁 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 满目新亭泪 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其一 》
- 未洗新亭泪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送丘都承 》
- 新亭空涕泪 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 有泪落新亭 出自 [宋] 楼淳 ·《清明寺 》
- 不复新亭泪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《新亭 》
- 结亭新借白鸥沙 出自 [宋] 黄崇义 ·《诗一首 》
- 黄陈诸老泪 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其四 》
- 借问新安吏 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 借问新安江 出自 [唐] 李白 ·《清溪行 》
- 借问新济州 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》