“门前向城路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门前向城路”出自哪首诗?
答案: “门前向城路”出自: 唐代 陆龟蒙的 《门前路》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén qián xiàng chéng lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“门前向城路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“门前向城路”已经是第一句了。
问题3:“门前向城路”的下一句是什么?
答案: “门前向城路”的下一句是: 一直复一曲 , 诗句拼音为: yī zhí fù yī qǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“门前向城路”全诗
门前路 (mén qián lù)
门前向城路,一直复一曲。
曲去日中还,直行日暮宿。
何必日中还,曲途荆棘间。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄○仄仄仄。
平仄仄○平,仄平平仄○。
“门前向城路”繁体原文
門前路
門前向城路,一直復一曲。
曲去日中還,直行日暮宿。
何必日中還,曲途荆棘間。
“门前向城路”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
门前向城路,一直复一曲。
仄仄仄○平,仄○仄仄仄。
曲去日中还,直行日暮宿。
平仄仄○平,仄平平仄○。
何必日中还,曲途荆棘间。
“门前向城路”全诗注音
门前向城路,一直复一曲。
曲去日中还,直行日暮宿。
何必日中还,曲途荆棘间。
“门前向城路”全诗翻译
译文:
门前通向城市的道路,一条是直线的道,一条是弯曲的道。
从曲线的路去城里,太阳到中天时就能返回。
沿着直线的路去城中,到了太阳便落山了,需要在那边过夜。
为何非得在中午返回呢?曲线的那条道路虽快,但途中充满了荆棘。
总结:
这首诗以形象生动的方式描绘了一个人选择门前两条道路去往城里的情景。如果选择了一条弯曲的曲线路线,很快就能到达城里,日中时便能折返;而如果选择那直的道路,路程就比较远,需要日暮才能到达,需要在城中住一晚,第二天返回。诗人认为为何要在日中时赶着返回,曲线路线中充满了艰辛和困难,不如走直路,虽然晚点到,但能让身体轻松些。
“门前向城路”相关诗句:
- 门前向城路 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《门前路 》
- 出门向城路 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 任诗 》
- 门前有路向尘土 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 雪路向城开 出自 [唐] 于武陵 ·《寄北客 》
- 塘路向城闉 出自 [唐] 李嘉佑 ·《九日 》
- 明妃却向毡城路 出自 [宋] 程鸣凤 ·《明妃 》
- 前旌向城郭 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑 》
- 城门向水开 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 五 》
- 遥知向前路 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝之滁求婚崔氏 》
- 向晚前山路 出自 [宋] 曾致尧 ·《东林寺 》
- 骊驹向前路 出自 [宋] 戴震伯 ·《送赵侯之任 》
- 勉君向前路 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 闲门向山路 出自 [唐] 刘眘虚 ·《阙题 》
- 出门向关路 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 火城催向五门西 出自 [宋] 宋祁 ·《相国寺祈雨马上口占 》
- 丹凤城门向晓开 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚合 》
- 夹城门向野田开 出自 [唐] 王建 ·《外按 》
- 门向山城静处开 出自 [宋] 邹浩 ·《招泽老 》
- 但寻活路向前行 出自 [宋] 释行海 ·《碁 》