“惨淡分携杜若洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惨淡分携杜若洲”出自哪首诗？
答案： “惨淡分携杜若洲”出自： 宋代 程公许的 《别凌云士友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎn dàn fēn xié dù ruò zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“惨淡分携杜若洲”的上一句是什么？
答案：
“惨淡分携杜若洲”的上一句是： 淋漓张饮梅花岸 , 诗句拼音为： lín lí zhāng yǐn méi huā àn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“惨淡分携杜若洲”的下一句是什么？
答案： “惨淡分携杜若洲”的下一句是： 恨欠白崖陪杖屦 , 诗句拼音为： hèn qiàn bái yá péi zhàng jù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“惨淡分携杜若洲”全诗
别凌云士友 (bié líng yún shì yǒu)
三生缘法熟嘉州，乘兴俄成十月留。
山水纵观方得趣，交朋莫逆忽抽头。
淋漓张饮梅花岸，惨淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屦，春风和暖及同游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“惨淡分携杜若洲”繁体原文
別凌雲士友
三生緣法熟嘉州，乘興俄成十月留。
山水縱觀方得趣，交朋莫逆忽抽頭。
淋漓張飲梅花岸，慘淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屨，春風和暖及同游。
“惨淡分携杜若洲”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三生缘法熟嘉州，乘兴俄成十月留。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
山水纵观方得趣，交朋莫逆忽抽头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淋漓张饮梅花岸，惨淡分携杜若洲。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
恨欠白崖陪杖屦，春风和暖及同游。
“惨淡分携杜若洲”全诗注音
三生缘法熟嘉州，乘兴俄成十月留。
山水纵观方得趣，交朋莫逆忽抽头。
淋漓张饮梅花岸，惨淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屦，春风和暖及同游。
“惨淡分携杜若洲”全诗翻译
译文：
三生缘法熟嘉州，乘兴俄成十月留。
山水纵观方得趣，交朋莫逆忽抽头。
淋漓张饮梅花岸，惨淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屦，春风和暖及同游。
这首古文诗描绘了一段缘分深厚的故事。诗人法熟在嘉州结下三世情缘，他情不自禁地停留了十个月。在欣赏山水风景的同时，与朋友们一同快乐的时光让人怀念。他在梅花岸畅饮，也在杜若洲黯然分别，心中满是不舍。深感遗憾未能陪伴白崖一同游览，但春风暖和的日子将再次重逢，共同继续游历旅程。整首诗流畅明快，以抒发作者对友情与美景的珍视之情。
“惨淡分携杜若洲”相关诗句：
- 惨淡分携杜若洲 出自 [宋] 程公许 ·《别凌云士友 》
- 石濑分携常惨惨 出自 [宋] 刘子翬 ·《任伯显昨寄日柹不至续以胆瓶爲贶 》
- 千山淡若惨 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 杜若洲 出自 [] 孙光宪 ·《渔歌子 二 》
- 惨淡修途问若何 出自 [宋] 晁说之 ·《途中遇雪二绝句 其二 》
- 杜若来芳洲 出自 [宋] 黄彦平 ·《题刘氏市隐亭 》
- 谁吟杜若洲 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日怀友 》
- 杜若芳洲翠 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 垂竿杜若洲 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 香飘杜若洲 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》
- 起望杜若洲 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一 》
- 芳洲杜若搴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 门临杜若洲 出自 [宋] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》
- 汀洲生杜若 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其一 》
- 洲香生杜若 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 香飘杜若洲 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 杜若媚汀洲 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 朝浮杜若洲 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 门临杜若洲 出自 [唐] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》