“门临杜若洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门临杜若洲”出自哪首诗？
答案： “门临杜若洲”出自： 宋代 徐铉的 《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén lín dù ruò zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“门临杜若洲”的上一句是什么？
答案：
“门临杜若洲”的上一句是： 室倚桃花崦 , 诗句拼音为： shì yǐ táo huā yān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“门临杜若洲”的下一句是什么？
答案： “门临杜若洲”的下一句是： 城中无此景 , 诗句拼音为： chéng zhōng wú cǐ jǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“门临杜若洲”全诗
爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 (ài jìng sì yǒu lǎo sēng cháng yóu cháng ān yán qín yōng jiān shì lì lì kě tīng yīn zèng cǐ shī jiān shì tóng háng kè)
白首栖禅者，尝谈灞滻游。
能令过江客，偏起失乡愁。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
城中无此景，将子剩淹留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“门临杜若洲”繁体原文
愛敬寺有老僧嘗遊長安言秦雍間事歷歷可聽因贈此詩兼示同行客
白首棲禪者，嘗談灞滻游。
能令過江客，偏起失鄉愁。
室倚桃花崦，門臨杜若洲。
城中無此景，將子剩淹留。
“门临杜若洲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首栖禅者，尝谈灞滻游。
平仄平平仄，平仄仄平平。
能令过江客，偏起失乡愁。
仄仄平平平，平平仄仄平。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
城中无此景，将子剩淹留。
“门临杜若洲”全诗注音
白首栖禅者，尝谈灞滻游。
能令过江客，偏起失乡愁。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
城中无此景，将子剩淹留。
“门临杜若洲”全诗翻译
译文：
白发苍苍的禅者，曾经谈论着在灞滻的游历。
他有能力让过江来的旅客，特意唤起离乡的忧愁。
他的房屋依倚在桃花崦旁，门临着杜若洲。
这样的美景在城中找不到，所以我愿意留在这里，继续陪伴这位禅者。
总结：
诗人描述了一个白发苍苍的禅者，他和过江来的客人谈论着在灞滻的游历。这位禅者有一种神奇的能力，能让过江来的旅客产生强烈的思乡之情。他的住所坐落在桃花崦旁，门望着杜若洲。这样的美景在城中难以找到，因此诗人决定留在这里，继续陪伴这位禅者。整首诗表现出诗人对这位禅者和他所在环境的喜爱和留恋之情。
“门临杜若洲”总结赏析
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》赏析：
这首诗是徐铉所作，他以白首的智者身份，讲述了自己曾经游历过的长安城及其周边地区的风景和历史故事，以及对失乡之情的感慨。这首诗充满了对自然景色和历史文化的热爱，同时也表达了对友人的情感。
首先，诗人提到自己是“白首栖禅者”，这里的“白首”表明了他已经年迈，是一位修行禅宗的长者。然而，他并不满足于禅修，而是曾经游历过长安城，这在古代是一座重要的文化中心，也是历史悠久的城市。
诗中描述了他游历的地方，包括灞滻、桃花崦、杜若洲等地。这些地方都是美丽的自然景观，以及充满历史典故的地点。他以诗歌的方式将这些地方呈现出来，展现了自己对大自然的感慨和对历史的热爱。
在诗的最后，诗人表达了对友人的情感，希望他们能够一起留在这个美丽的地方。这种情感使整首诗更具人情味，不仅仅是一首景物描写的诗歌，还包含了作者的情感和希望。
总的来说，这首诗通过对自然景色和历史文化的描写，以及对友情和乡愁的表达，展现了诗人丰富的感情和博大的情感。这是一首充满文化底蕴和情感的古诗。
“门临杜若洲”相关诗句：
- 门临杜若洲 出自 [唐] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》
- 门临杜若洲 出自 [宋] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》
- 傍临杜若洲 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 杜若洲 出自 [] 孙光宪 ·《渔歌子 二 》
- 鸿归杜若洲 出自 [唐] 李商隐 ·《即目 》
- 芳尊杜若洲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《八月十三夜道士湖泛月 》
- 洲香生杜若 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 杜若来芳洲 出自 [宋] 黄彦平 ·《题刘氏市隐亭 》
- 垂竿杜若洲 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 朝浮杜若洲 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 杜若芳洲翠 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 杜若满芳洲 出自 [宋] 陆游 ·《委辔 》
- 杜若媚汀洲 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 谁吟杜若洲 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日怀友 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》
- 起望杜若洲 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一 》
- 船依杜若洲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦回 》
- 芳洲杜若搴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 香飘杜若洲 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 香飘杜若洲 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》