“云合山无路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云合山无路”出自哪首诗?
答案: “云合山无路”出自: 宋代 朱熹的 《十六日下山各赋一篇仍迭和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hé shān wú lù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“云合山无路”的上一句是什么?
答案:
“云合山无路”的上一句是: 三宿怅余情 , 诗句拼音为: sān sù chàng yú qíng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“云合山无路”的下一句是什么?
答案: “云合山无路”的下一句是: 风回雪有声 , 诗句拼音为: fēng huí xuě yǒu shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“云合山无路”全诗
十六日下山各赋一篇仍迭和韵 (shí liù rì xià shān gè fù yī piān réng dié hé yùn)
绝顶来还晚,寒窗睡达明。
连床眇归思,三宿怅余情。
云合山无路,风回雪有声。
岳只珍重意,只此是将迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“云合山无路”繁体原文
十六日下山各賦一篇仍迭和韻
絕頂來還晚,寒窗睡達明。
連床眇歸思,三宿悵餘情。
雲合山無路,風回雪有聲。
嶽祇珍重意,只此是將迎。
“云合山无路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝顶来还晚,寒窗睡达明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
连床眇归思,三宿怅余情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云合山无路,风回雪有声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岳只珍重意,只此是将迎。
“云合山无路”全诗注音
绝顶来还晚,寒窗睡达明。
连床眇归思,三宿怅余情。
云合山无路,风回雪有声。
岳只珍重意,只此是将迎。
“云合山无路”全诗翻译
译文:
绝顶来还晚,寒窗睡到天明。
连床眉头紧皱,三夜思念满怀。
云遮山上路,风吹雪有声。
岳父只是珍重心意,只此时将迎接。
总结:
诗人在登上高山的顶峰时,意识到自己来得有些晚,冬夜里寒窗苦读直至天明。思念之情让他连床躺卧着都不安宁,已经度过三个宿夜了,但思念之情仍在。山上云雾密布,看不清前方的路,风声吹来雪花飘飘,寒意袭人。此时,岳父对诗人的心意只是珍重,此刻将要迎接他的到来。
“云合山无路”相关诗句:
- 云合山无路 出自 [宋] 朱熹 ·《十六日下山各赋一篇仍迭和韵 》
- 东路云山合 出自 [唐] 高适 ·《送郑侍御谪闽中 》
- 山合疑无路 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》
- 背城山合疑无路 出自 [宋] 白麟 ·《诗一首 》
- 乱山环合疑无路 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 绝句二首 其一 》
- 无云山路只长迷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照山水 其三 》
- 万里云山无路去 出自 [宋] 柳富 ·《又赠 》
- 连云绝壁山无路 出自 [宋] 吴居厚 ·《梅山二首 其二 》
- 寒云随路合 出自 [唐] 钱起 ·《送沈仲 》
- 青云歧路合逢时 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 云埋辇路烟初合 出自 [宋] 李廌 ·《雨中游法王寺诗 》
- 云路飞腾合到君 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相宰钱塘 》
- 清溪路口闲云合 出自 [宋] 释文珦 ·《一生 》
- 云埋塞路惊尘合 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 路转青山合 出自 [唐] 陈子昂 ·《入东阳峡与李明府舟前後不相及 》
- 云开云合山头月 出自 [宋] 杨杰 ·《浮玉僧建亭蒜山之顶丹阳新旧太守林子中杨次公首登之因名二翁亭 》
- 山形四合路三叉 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其三 》
- 山合群峰路屈盘 出自 [宋] 王溉 ·《游大涤 》
- 牛羊路杳千山合 出自 [宋] 范成大 ·《余杭道中 》
- 从来冻合关山路 出自 [唐] 李益 ·《盐州过胡儿饮马泉 》