“山合疑无路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山合疑无路”出自哪首诗?
答案: “山合疑无路”出自: 宋代 俞德邻的 《舟过桐庐作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān hé yí wú lù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“山合疑无路”的上一句是什么?
答案:
“山合疑无路”的上一句是: 几度溯前川 , 诗句拼音为: jǐ dù sù qián chuān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“山合疑无路”的下一句是什么?
答案: “山合疑无路”的下一句是: 谿回别有天 , 诗句拼音为: xī huí bié yǒu tiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山合疑无路”全诗
舟过桐庐作 (zhōu guò tóng lú zuò)
三年常作客,几度溯前川。
山合疑无路,谿回别有天。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
归路知多少,啼鹃云树边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“山合疑无路”繁体原文
舟過桐廬作
三年常作客,幾度溯前川。
山合疑無路,谿回別有天。
虹分遥電雨,風裊近虛烟。
歸路知多少,啼鵑雲樹邊。
“山合疑无路”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三年常作客,几度溯前川。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山合疑无路,谿回别有天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
平仄平平仄,平平平仄平。
归路知多少,啼鹃云树边。
“山合疑无路”全诗注音
三年常作客,几度溯前川。
山合疑无路,谿回别有天。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
归路知多少,啼鹃云树边。
“山合疑无路”全诗翻译
译文:
三年来一直做客他处,多次回顾往昔的江川。仿佛山势合拢,看不出通往前方的路;而山谷弯曲,却隐隐有一片天空。彩虹分隔遥远的闪电与雨,微风吹拂着近处虚幻的烟雾。回归的路途有多少未知,只有啼鹃声伴随云树在路旁。
总结:
诗人述说在外流连了三年,多次回顾往事。山势交错似乎没有明确的前路,而山谷弯曲处则是另一番景象。彩虹与闪电、雨交错,微风拂过虚幻的烟雾。回家的路途充满未知,只有啼鹃声陪伴云树在路旁。整首诗写出了诗人在外漂泊思乡的心情,以及对未来归程的不确定感。
“山合疑无路”相关诗句:
- 山合疑无路 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》
- 背城山合疑无路 出自 [宋] 白麟 ·《诗一首 》
- 乱山环合疑无路 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 绝句二首 其一 》
- 峰峦环合疑无路 出自 [宋] 李正民 ·《括苍泛舟 》
- 翠合初疑无路往 出自 [宋] 刘子翬 ·《题灵鹫窗 》
- 四边环合疑无路 出自 [宋] 绍兴卜者 ·《题朱赏门 》
- 山疑无路亦多路 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 山断疑无路 出自 [宋] 唐庚 ·《句 其一 》
- 山险疑无路 出自 [宋] 黄庚 ·《宿甘露寺 》
- 山断疑无路 出自 [宋] 华岳 ·《寿昌道中 》
- 云合山无路 出自 [宋] 朱熹 ·《十六日下山各赋一篇仍迭和韵 》
- 山萦细栈疑无路 出自 [宋] 陆九渊 ·《过普宁寺 》
- 青山环绕疑无路 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 乱山环绕疑无路 出自 [宋] 郑藴 ·《题玉岩次韵 其一 》
- 山重水复疑无路 出自 [宋] 陆游 ·《游山西村 》
- 青山缭绕疑无路 出自 [宋] 王安石 ·《江上 》
- 青山欲上疑无路 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其二 》
- 远山初见疑无路 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其二 》
- 望穷山下疑无路 出自 [宋] 臧子常 ·《鹫峰院 》
- 山萦细栈疑无路 出自 [宋] 陆游 ·《步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到 》