“半世双鬓蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半世双鬓蓬”出自哪首诗？
答案： “半世双鬓蓬”出自： 宋代 方岳的 《次韵酬季兄 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn shì shuāng bìn péng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“半世双鬓蓬”的上一句是什么？
答案：
“半世双鬓蓬”的上一句是： 长江一帆雨 , 诗句拼音为： cháng jiāng yī fān yǔ
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“半世双鬓蓬”的下一句是什么？
答案： “半世双鬓蓬”的下一句是： 酒边得吾子 , 诗句拼音为： jiǔ biān dé wú zǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“半世双鬓蓬”全诗
次韵酬季兄 其二 (cì yùn chóu jì xiōng qí èr)
嗟哉蠹书鱼，生死文字中。
向来阿房赋，谁奏明光宫。
长江一帆雨，半世双鬓蓬。
酒边得吾子，擘蟹谈秋风。
江南有茅庐，山色相迎逢。
平平仄平平，平仄平仄○。
仄平平平仄，平仄平平平。
○平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄○○平。
“半世双鬓蓬”繁体原文
次韻酬季兄 其二
嗟哉蠹書魚，生死文字中。
向來阿房賦，誰奏明光宮。
長江一帆雨，半世雙鬢蓬。
酒邊得吾子，擘蟹談秋風。
江南有茅廬，山色相迎逢。
“半世双鬓蓬”韵律对照
平平仄平平，平仄平仄○。
嗟哉蠹书鱼，生死文字中。
仄平平平仄，平仄平平平。
向来阿房赋，谁奏明光宫。
○平仄○仄，仄仄平仄平。
长江一帆雨，半世双鬓蓬。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
酒边得吾子，擘蟹谈秋风。
平平仄平平，平仄○○平。
江南有茅庐，山色相迎逢。
“半世双鬓蓬”全诗注音
嗟哉蠹书鱼，生死文字中。
向来阿房赋，谁奏明光宫。
长江一帆雨，半世双鬓蓬。
酒边得吾子，擘蟹谈秋风。
江南有茅庐，山色相迎逢。
“半世双鬓蓬”全诗翻译
译文：
嗟哉蠹书鱼，生死文字中。
哀叹啊，被蛀虫腐蚀的书籍，它们生存在文字之间，死亡亦在文字之间。
向来阿房赋，谁奏明光宫。
历来有许多人写过《阿房赋》，但是谁能再奏响明光宫的壮丽乐章。
长江一帆雨，半世双鬓蓬。
长江一帆飘雨中，岁月已过半生，双鬓已斑白如蒿草。
酒边得吾子，擘蟹谈秋风。
在酒杯边得到知己，一起剖析蟹肉，畅谈秋风。
江南有茅庐，山色相迎逢。
江南有茅草搭成的简陋屋舍，山色相互迎接相遇。
总结：
这首诗以古典诗歌形式表达了对书籍被蛀虫腐蚀的伤感，对辉煌历史渐行渐远的忧虑，对岁月不饶人的感慨，以及对友谊和自然美景的赞美。
“半世双鬓蓬”相关诗句：
- 半世双鬓蓬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬季兄 其二 》
- 閲世双蓬鬓 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 身世双蓬鬓 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 三 》
- 忧患双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《题僧庵 》
- 自觉双蓬鬓 出自 [宋] 刘敞 ·《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 》
- 岁月蓬双鬓 出自 [宋] 朱松 ·《春晚五言寄梦得 》
- 岁月双鬓蓬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 宇宙双蓬鬓 出自 [宋] 许玠 ·《句 其一 》
- 野客双蓬鬓 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖观人钓鱼 》
- 野客双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《病後登山亭 》
- 岁月鬓双蓬 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 客兴双蓬鬓 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》
- 况此双鬓蓬 出自 [宋] 林景熙 ·《别所亲 》
- 身已双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其二 》
- 有客双蓬鬓 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 去国双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《得赵昌甫寄予及子遹诗 》
- 风日双蓬鬓 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其二 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 朱弁 ·《重九 》
- 双鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》