“去年客京华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年客京华”出自哪首诗?
答案: “去年客京华”出自: 宋代 陈造的 《王漕小燕玻璃分韵得路字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián kè jīng huá ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“去年客京华”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年客京华”已经是第一句了。
问题3:“去年客京华”的下一句是什么?
答案: “去年客京华”的下一句是: 酷暑不可度 , 诗句拼音为: kù shǔ bù kě dù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“去年客京华”全诗
王漕小燕玻璃分韵得路字 (wáng cáo xiǎo yàn bō lí fēn yùn dé lù zì)
去年客京华,酷暑不可度。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
向来湖西亭,听泉渠须数。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
更唤泉间龙,为霖下山去。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平平,○平平平仄。
仄平仄平平,○平仄仄仄。
○仄平○平,平平仄平仄。
“去年客京华”繁体原文
王漕小燕玻璃分韻得路字
去年客京華,酷暑不可度。
時爲冷泉登,稅駕脫巾屨。
風外雜佩鳴,松根一竇注。
可聞不可挹,已足盪袢暑。
朅來黄埃中,夢遶湖西路。
寧知虎頭側,碧溜依紺宇。
琤淙響琴筑,噴噀起霏霧。
餘潤碧苔滋,照影紅葵嫮。
凉氣濯毛骨,寒聲到樽俎。
况陪持斧翁,觴詠澣塵慮。
坐著錦囊生,歌煩桃葉女。
向來湖西亭,聽泉渠須數。
逼人灑清寒,如翁玉雪句。
更喚泉間龍,爲霖下山去。
“去年客京华”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
去年客京华,酷暑不可度。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
仄平平平○,仄仄平平仄。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
仄平平仄平,平仄仄平○。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
仄平平平平,○平平平仄。
向来湖西亭,听泉渠须数。
仄平仄平平,○平仄仄仄。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
○仄平○平,平平仄平仄。
更唤泉间龙,为霖下山去。
“去年客京华”全诗注音
去年客京华,酷暑不可度。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
向来湖西亭,听泉渠须数。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
更唤泉间龙,为霖下山去。
“去年客京华”全诗翻译
译文:
去年客京华,酷暑难熬。
此时我登上冷泉,纳税驾驭不再束缚头巾鞋履。
风中佩玉器叮当作响,松根处有一处小窦注水。
虽然可听却无法舀取,已足以驱散盛夏的燥热。
忽然来到黄土中,仿佛漫游在湖西的路上。
怎知虎头旁边,碧绿的溜槽依偎着蓝色的宇宙。
悠扬的琴声在山间回响,喷涌的水雾升腾。
我浸润着碧绿的苔藓,照影映红的葵花。
凉风洗净毛骨,寒意传到酒杯食器。
何况在一旁陪着持斧老翁,举杯歌颂洗涤尘埃之意。
坐着坐着生出锦囊,却被歌声搅扰了桃花女子。
平日来到湖西的亭子,听泉水流应该数次了。
冰凉的泉水洒在人身,如同老翁的玉雪句句入心。
还可唤醒泉中的龙,引雨滋润山地去。
全诗描绘了一个人去年在京华避暑的情景,他在冷泉边纳税驾驭,享受清凉的泉水,并沉浸在山间的美景中。诗中以古典文学特有的意象和形容词,表达了自然的美丽和人与自然的交融。
“去年客京华”相关诗句:
- 去年客京华 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 去作京华客 出自 [宋] 沈说 ·《缙云道中 》
- 三年客京华 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 去年居京华 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 几年尘土客京华 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送家静及第後赴官清水 》
- 经年客食向京华 出自 [宋] 王琮 ·《旅兴 》
- 几年尘土客京华 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五 》
- 二年客眼看京华 出自 [宋] 强至 ·《依韵和李评文思 》
- 当年负笈京华客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑禹功见贻一首 》
- 随计京华忆去年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 去年兴废看京华 出自 [宋] 释德洪 ·《南昌重会汪彦章 》
- 去年客京都 出自 [宋] 杨万里 ·《梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其二 》
- 年华如客去难留 出自 [宋] 左纬 ·《春日 》
- 三载京华客 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 高郎客京华 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高缙之三首 其三 》
- 兄弟客京华 出自 [宋] 文天祥 ·《景定壬戌司户弟生日有感赋诗 》
- 自我客京华 出自 [宋] 刘一止 ·《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行 》
- 京华倦游客 出自 [宋] 宋祁 ·《答连生见寄兼简同邑胡希元 》
- 京华利名客 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 卧病京华客 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其二 》